Обри Риппон: политик и архитектор британского вступления в ЕЭС
Geoffrey Rippon
Джеффри Риппон: британский политик, автор закона о вступлении Великобритании в Европейское сообщество в 1972 году. Биография и вклад в европейскую интеграцию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обри Джеффри Фредерик Риппон, барон Риппон из Хексэма, PC, QC (28 мая 1924 – 28 января 1997) – британский политик Консервативной партии. Наиболее известен как автор проекта Закона о Европейских сообществах 1972 года, благодаря которому Соединенное Королевство вступило в Европейские сообщества 1 января 1973 года. Был председателем Европейской Атлантической группы.
British politician (1924–1997)
Aubrey Geoffrey Frederick Rippon, Baron Rippon of Hexham, PC, QC (28 May 1924 – 28 January 1997) was a British Conservative Party politician. He is most known for drafting the European Communities Act 1972 which took the United Kingdom into the European Communities on 1 January 1973. He was Chairman of the European Atlantic Group.
Ранние годы
Родился в Пенне, графство Бакингемшир, сын крикетчика из Сомерсета Сидни Риппона. Джеффри Риппон получил образование в Королевском колледже в Таунтоне и в колледже Брассеноз Оксфордского университета, где был президентом университетской консервативной ассоциации. В 1948 году был допущен к практике в качестве барристера, в 1951–1952 годах занимал должность мэра Сурбитона и с 1952 года являлся членом Совета графства Лондон, представляя район Челси. С 1958 года возглавлял группу Консервативной партии в совете.
Born in Penn, Buckinghamshire, the son of the Somerset cricketer Sydney Rippon, Geoffrey Rippon was educated at King's College, Taunton, and Brasenose College, Oxford, where he was president of the University Conservative Association. He was called to the Bar in 1948 and was Mayor of Surbiton 1951–52 and a member of the London County Council from 1952, representing Chelsea. From 1958, he was the leader of the Conservative Party group on the council.
Парламентская карьера
После неудачных попыток избраться в парламент от Шордича и Финсбери в 1950 и 1951 годах, он стал членом парламента от Норвич-Саут в 1955 году. В 1962 году, будучи министром по делам общественных зданий и сооружений, Риппон вызвал споры, предложив снести и перестроить главное здание Министерства иностранных дел и по делам Содружества в итальянском стиле, спроектированное сэром Джорджем Гилбертом Скоттом в 1860-х годах. После кампании, возглавленной Викторианским обществом, и вызванного этим общественного возмущения, решение было отменено, и здание впоследствии получило статус памятника архитектуры I категории. В 1964 году Риппон потерпел поражение на выборах, но в 1966 году перешел в избирательный округ Хексам в Нортумберленде и оставался членом парламента до выхода на пенсию в 1987 году. Входил в состав теневого кабинета, занимая должность теневого министра обороны с 1969 по 1970 год. В 1970 году он стал канцлером герцогства Ланкастер при Эдварде Хите и, будучи сторонником Общего рынка, получил поручение вести переговоры о вступлении Великобритании в него. В 1972 году он возглавил Министерство окружающей среды. Во время его пребывания в должности Министерство располагалось на Маршем-стрит в невыразительных высотных зданиях, прозванных «тремя безобразными сестрами». По слухам, Риппон заметил своим чиновникам, что вид с верхнего этажа – лучший в Лондоне, поскольку сами башни оттуда не видны. На посту министра окружающей среды он представил Закон о воде 1973 года, который объединил более 1500 отдельных частных и муниципальных организаций, занимавшихся водоснабжением, канализацией, очисткой воды и регулированием этой сферы, в 10 региональных водохозяйственных управления, организованных на основе естественных гидрологических принципов. В свое время он был видным членом Консервативного клуба понедельников, для которого он написал брошюру под названием «Правый угол», и был почетным гостем на их ежегодном ужине в 1970 году. Однако клуб был расколот по вопросу об ЕЭС (Европейском экономическом сообществе), и на своей конференции в октябре 1971 года члены приняли резолюцию против вступления Великобритании. С 1979 по 1982 год Риппон был президентом Европейского центра документации и информации (CEDI). 5 октября 1987 года он получил титул пожизненного пэра, став бароном Риппоном из Хексэма, из Хеслисайда в графстве Нортумберленд.
After unsuccessfully contesting the seat of Shoreditch and Finsbury in both 1950 and 1951, he became MP for Norwich South in 1955. As Minister for Public Building and Works in 1962, Rippon controversially sought to demolish and redevelop the Italianate Foreign and Commonwealth Office main building designed in the 1860s by Sir George Gilbert Scott. After a campaign led by The Victorian Society and a public outcry the decision was overturned and the building was subsequently granted Grade I listed building status. In 1964 Rippon was defeated, but moved to the constituency of Hexham in Northumberland at the 1966 general election and remained MP there until retiring in 1987. Among his posts in the Shadow Cabinet was that of Shadow Defence Secretary from 1969 to 1970. In 1970 he became Chancellor of the Duchy of Lancaster under Edward Heath, and being in favour of the Common Market was given the responsibility of negotiating Britain's entry into it. In 1972 he moved to become Secretary of State for the Environment. During his tenure the Department of the Environment was housed on Marsham Street in unattractive tower blocks nicknamed 'the three ugly sisters'. Rippon is supposed to have commented to his civil servants that the view from the top floor was the best in London, as one could not see the towers themselves. While Secretary of State for the Environment he introduced the Water Act 1973, which amalgamated over 1500 separate private, and local authority water provision, sewage, water treatment, and regulatory entities into 10 Regional Water Authorities, organised on a natural Hydrological basis. He was at one time a prominent member of the Conservative Monday Club, for whom he authored a booklet entitled Right Angle, and was guest of honour at their Annual Dinner in 1970. The Club was, however, divided on the EEC (European Community) issue, and at their conference in October 1971 members moved and carried a resolution opposing Britain's entry. From 1979 to 1982, Rippon was President of the European Documentation and Information Centre (CEDI). He was created a life peer on 5 October 1987 taking the title Baron Rippon of Hexham, of Hesleyside in the County of Northumberland.