Биркенфельд: История и География города в Рейнланд-Пфальце

Введение

Биркенфельд — город и административный центр района Биркенфельд в юго-западной части земли Рейнланд-Пфальц, Германия. Является также местом расположения объединенной общины (Verbandsgemeinde) Биркенфельд. Население города составляет около 7000 человек.

Местоположение

Город расположен в регионе Нахегебиет (Nahe area), к северу от одноименной реки, на окраине природного парка Саар-Хунсрюк. Биркенфельд находится примерно в 13 км к юго-западу от Идар-Оберштейна и в 12 км к северо-западу от Баумхольдера.

Соседствующие муниципалитеты

С севера по часовой стрелке это Голенберг, Эльхвейлер, Шмиссберг, Римсберг, Динствейлер, Эллвейлер, Дамбах, Брюккен, Буленберг и Элленберг.

История

Название Биркенфельд происходит от старого немецкого диалекта, старофранкского. Оно означает примерно «у поля с берёзами» (имеет прямое родство с английскими словами "birch field"). Из франкских корней названия можно заключить, что современный город возник на месте, где около 500 года н.э. росла заметная роща берёз, и был основан франкскими немецкими фермерами. До сих пор большое количество берёз растёт в орнитологическом заповеднике на глиняных карьерах. Первое упоминание названия зафиксировано как Bikenuelt (около 700 года) или Birkinvelt во время документального упоминания архиепископа Трира Эгберта в 981 году. Из этого документа известно, что святой Леудвин (архиепископ Трира 695–713 гг.) пожертвовал церкви в Биркенфельде и Бромбахе аббатству Святого Паулина в Трире. Однако археологические находки железного века свидетельствуют о довольно плотном заселении ещё в VIII веке до н.э. В I веке до н.э. римские легионы захватили эту территорию, и на протяжении 400 лет она находилась под римским правлением. Это известно в основном по находкам, сделанным в непосредственной близости от города. Современный город Биркенфельд расположен прямо на римской дороге, которая служила связующим звеном между двумя важными военными трактами: дорогой Мец — Майнц на юге и дорогой Трир — Бинген — Майнц на севере, упомянутой римским поэтом Аузонием в его «Мозелле» в 350 году н.э., и которая на некоторых участках совпадает с Hunsrückhöhenstraße («Дорога по Хунсрюкским высотам», живописная дорога через Хунсрюк, первоначально построенная как военная дорога по приказу Германа Геринга). Эта пересекающая линия, также известная как Бронзштрассе («Бронзовая дорога»), соединяла Глаан, Ноэн и Мозель. Бронзштрассе пересекала Наэ в Ноэне (вилла Альдена) и шла дальше, прямо через Вассершидер Вальд, государственный лес, который до сих пор находится на окраине города, через Голленберг, через Бёрфинк и в сторону Трира. Франкское поселение Биркинвельт в XIII веке принадлежало графам Шпонгеймским. В 1223 году графство было разделено на «Переднее» и «Заднее» графства Шпонгеймские, и Биркенфельд перешёл к последнему, находясь под управлением графов, резиденция которых располагалась в Штаркенбурге (замок, ныне руины) возле Трарбаха. В 1293 году замок Биркенфельд впервые упоминается в документах. В 1332 году император Людвиг Баварский даровал Биркенфельду права города. После смерти последнего графа Шпонгеймского в 1437 году «Заднее» графство унаследовали маркграфы Баденские и графы Вельденцские. В 1584 году в городе поселилась боковая ветвь дома Виттельсбахов, в лице Карла I, пфальцграфа Цвайбрюккен-Биркенфельдского. В том же году начались работы по расширению замка, чтобы превратить его в княжескую резиденцию в стиле Ренессанса. Ровно 140 лет спустя последние следы княжеского двора в замке Биркенфельд, как его стали называть, были уничтожены. Во время Тридцатилетней войны (1618–1648) сам город в 1635 году стал ареной боевых действий. В том же году в Биркенфельде вспыхнула чума, унесшая 416 жизней. В 1776 году, при маркграфе Карле Фридрихе, Биркенфельд стал резиденцией Баденского [[Амта (административно-территориальной единицы)]. В это время Биркенфельд расцвёл. В городе произошёл экономический и культурный подъём. Например, в 1779 году была основана первая «Высшая школа». Однажды ночью в феврале 1797 года Йоханнес Бюклер, известный как Шиндерханнес, ограбил ткацкую фабрику, принадлежащую братьям Штумм, которые впоследствии стали предпринимателями в области угля и стали на Сааре. Большая часть ткани, украденной во время ограбления Шиндерханнесом, была продана скупщику в Хундхайме. В 1798 году, во время Французских революционных войн, Левый берег Рейна был передан Франции, после чего Биркенфельд принадлежал департаменту Сарр. После Венского конгресса (1814–1815), который положил конец Наполеоновским войнам, большая часть Левого берега стала частью прусского Великого герцогства Нижнего Рейна (провинция Рейн после 1822 года), Баварского Рейнского округа или Гессенского Рейнского Гессена. Однако небольшая территория между прусской и баварской частями была передана в качестве эксклавов трём другим государствам: Княжество Лихтенберг перешло к Саксен-Кобургу-Саальфельду (Саксен-Кобург и Гота после 1826 года), Майзенхайм перешёл к Гессен-Хану, а Княжество Биркенфельд было передано Великому герцогству Ольденбургскому за вклад Петра I, тогдашнего регента Ольденбурга, в военные усилия против Наполеона. К 1866 году Биркнефельд полностью оказался анклавом в прусской провинции Рейн, поскольку Лихтенберг был продан Пруссии в 1834 году, а Майзенхайм был аннексирован после Австро-прусской войны. При правлении Ольденбурга в 1821 году был построен новый дворцовый замок, в котором сейчас располагается администрация района. Были построены и другие здания в Правительственном квартале (Regierungsviertel), такие как пехотная казарма (до 1963 года — здание гимназии, сейчас — местный офис по регулированию расходов, связанных с расквартированными войсками), которые и по сей день определяют облик города своим классицистским стилем времён Ольденбурга. 1 апреля 1937 года, в период нацизма, регион Биркенфельд был передан прусской провинции Рейн; он был объединён с Restkreis (примерно «остаточный округ») Святого Вендела — Баумхольдера с образованием округа Биркенфельд. (Округ Святого Вендела — Баумхольдера был тем, что ранее было Княжеством Лихтенберг до 1834 года, а обозначение как Restkreis возникло после того, как часть его территории, включая сам Святой Вендель, была отделена для формирования части Территории Саарского бассейна, созданной на условиях Версальского договора). После Второй мировой войны Биркенфельд принадлежал Французской оккупационной зоне, и с 1946 года является административным центром земли Рейнланд-Пфальц.

The name Birkenfeld has its origin in an old German dialect, Old Frankish. It means something rather like "at the field with the birches" (it is directly cognate with the English words "birch field"). From the name's Frankish roots it can be inferred that today's town arose on a spot where there was quite a noticeable stand of birch trees sometime about the year AD 500, and that it was founded by Frankish German farmers. To this day, there are a great number of birch trees in the bird conservation area at the clay quarries. The first attestation of the name is spelled Bikenuelt (about 700) or Birkinvelt at the time when it had a documentary mention from Archbishop of Trier Egbert in 981. From this document comes knowledge that Saint Leudwinus (Archbishop of Trier 695 713) had donated to the St. Paulinus' Abbey in Trier the churches at Birkenfeld and Brombach. Archaeological finds from the Iron Age, however, bear witness to quite heavy settlement even in the 8th century BC. In the 1st century BC, Roman legions overran the area, and for 400 years, it lay under Roman rule. This is known mainly from finds made in the town's immediate vicinity. The town that is now Birkenfeld lies right on a Roman road that served as a crosslink between two important military roads, namely the Metz Mainz road to the south and the Trier Bingen Mainz road to the north, which was mentioned by Roman poet Ausonius in his Mosella in AD 350, and which also corresponds along some stretches with the Hunsrückhöhenstraße ("Hunsrück Heights Road", a scenic road across the Hunsrück built originally as a military road on Hermann Göring's orders). This crosslink, also known as the Bronzestraße ("Bronze Road"), linked the Glan, Nohen and the Moselle with each other. The Bronzestraße crossed the Nahe in Nohen (villa Aldena) and ran farther on, right through the Wasserschieder Wald, a state forest that still stands today on the town's outskirts, by way of Gollenberg, by Börfink and on towards Trier. The Frankish settlement of Birkinvelt was held in the 13th century by the Counts of Sponheim. In 1223, the county was split into the "Front" and "Rear" Counties of Sponheim, and Birkenfeld passed to the latter, and was then held by the counts whose seat was at the Starkenburg (castle, now a ruin) near Trarbach. In 1293, Castle Birkenfeld had its first documentary mention. In 1332, Birkenfeld was granted town rights by Emperor Louis the Bavarian. After the last Count of Sponheim died in 1437, the "Rear" County was inherited by the Margraves of Baden and the Counts of Veldenz. In 1584, a House of Wittelsbach sideline, in the person of Charles I, Count Palatine of Zweibrücken Birkenfeld, resided in town. In this same year, expansion work also began on the castle to turn it into a princely residence in the Renaissance style. Exactly 140 years later, the last remnants of the Princely holding of court at Schloss Birkenfeld, as it had come to be known, were swept away. During the Thirty Years' War (1618–1648), the town itself became in 1635 a theatre of war. Also that year, the Plague broke out in Birkenfeld and claimed 416 lives. In 1776, under Margrave Karl Friedrich, Birkenfeld became seat of the Badish [[Amt (country subdivision). In this time, Birkenfeld blossomed. The town experienced an economic and cultural upswing. In 1779, for instance, the first "Higher School" was founded. One night in February 1797, Johannes Bückler, known as Schinderhannes, burgled a cloth factory owned by the Brothers Stumm, who would later become coal and steel entrepreneurs on the Saar. A large part of the cloth stolen during this break in Schinderhannes sold to a fence in Hundheim. In 1798, during the French Revolutionary Wars, the Left Bank of the Rhine was ceded to France, whereafter Birkenfeld belonged to the Department of Sarre. After the Congress of Vienna (1814 1815) which ended the Napoleonic Wars, most of the Left Bank became part of Prussian Grand Duchy of the Lower Rhine (Rhine Province after 1822), the Bavarian Circle of the Rhine or the Hessian Rhenish Hesse. However, a small area between the Prussian and Bavarian parts was given as exclaves to three other states: the Principality of Lichtenberg went to Saxe Coburg Saalfeld (Saxe Coburg and Gotha after 1826), Meisenheim went to Hesse Hanau and the Principality of Birkenfeld was awarded to the Grand Duchy of Oldenburg for the contribution of Peter I, then regent of Oldenburg, to the military effort against Napoleon. By 1866 Birknefeld had become entirely enclaved within the Prussian Rhine Province, as Lichtenberg had been sold to Prussia in 1834 and Meisenheim had been annexed following the Austro Prussian War. Under Oldenburg rule, the new palatial castle, which is now the district administration's seat, was built in 1821. Not only was this built, but so were further buildings in the Governmental Quarter (Regierungsviertel), such as the infantry barracks (until 1963, a Gymnasium building, now the local office for the regulation of expenditures caused by stationed forces), which to this day characterize the town's appearance with their Classicist style from Oldenburg times. On 1 April 1937, during the Nazi period, the Birkenfeld region was transferred to the Prussian Rhine Province; it was merged with the Restkreis (roughly "remnant district") of St. Wendel Baumholder to form the Birkenfeld District. (The Kreis of St. Wendel Baumholder was what had been the Principality of Lichtenberg until 1834, with the designation as a Restkreis having arisen after part of its territory, including St. Wendel itself, had been detached to form part of the Territory of the Saar Basin established under the terms of the Treaty of Versailles). After the Second World War, Birkenfeld belonged to the French Occupation Zone, and since 1946, it has been a district seat in Rhineland Palatinate.

Религия

В 2008 году 50% жителей города были евангеликами, а 31% – католиками. Помимо этих двух крупнейших групп, в городе есть община Евангельской свободной церкви (баптистов), Церковь братьев-меннонитов, Новоапостольская церковь и Свидетели Иеговы.

Политика

Биркенфельд является районным центром с 1947 года и вместе с 30 другими муниципалитетами образует объединенную общину (Verbandsgemeinde), своего рода коллективный муниципалитет, называемую объединенной общиной Биркенфельд (Verbandsgemeinde Birkenfeld).

Герб

Герб города можно описать следующим образом: лазурь, на зеленом холме – береза с корнями натурального цвета, над которой наложен малый щит, разделенный на шахматный узор красного и серебряного цветов. Основной элемент, береза, является говорящим элементом, отсылающим к названию города (слово "береза" по-немецки звучит как Birke). Малый щит с красным и серебряным шахматным узором – это герб, ранее использовавшийся графством Спонхайм-Хинтер, что свидетельствует об этом периоде в истории города. Данная композиция основана на старой судебной печати 1577 года. Герб используется с 29 октября 1923 года, когда он был утвержден Министерством внутренних дел в Ольденбурге.

Ламбдацизм на местном диалекте

В прошлые времена местный биркенфельдский диалект отличался особенностью часто заменять звуки /d/ и /t/ – и иногда /r/ – на /l/, сдвиг, известный как лямбдацизм. Например, житель Биркенфельда в те дни сказал бы Fulerlale, в то время как в стандартном немецком языке было бы Futterladen (кормовой магазин). Пример полного предложения можно увидеть в замечании, сделанном биркенфельдским секстоном Фуксом Карлом церковному советнику и приходскому священнику Гааге: Jo, jo, Herr Kirjerot, pririje kann e jela, awa noch lang net loule!, или в стандартном немецком языке, Ja, ja, Herr Kirchenrat, predigen kann ein jeder, aber noch lange nicht läuten! (Да, да, господин церковный советник, проповедовать может каждый, но звонить в колокола – ещё не скоро!). Однако лямбдацизм давно исчез из биркенфельдского диалекта, уступив место другому сдвигу, характерному для хунсрюкского диалекта: ротацизму.

Музеи

В Landesmuseum des Vereins für Heimatkunde im Landkreis Birkenfeld (Государственный музей Ассоциации по краеведению в районе Биркенфельд) представлен обзор 2500 лет культурной истории. Центральным экспонатом является интерактивная выставка "Kelten, Kunst und Kult erleben" ("Познайте кельтов, искусство и культ"). Здесь, с помощью реконструкций, археологических находок и копий, воссоздана жизнь этих людей. Другие экспозиции посвящены региональной и локальной истории края Биркенфельдер. Историческими ключевыми моментами среди них являются Высокое Средневековье (XIII–XV века) и период правления Ольденбургов в княжестве Биркенфельд, начавшийся в начале XIX века. Регулярно обновляемые выставки затрагивают как исторические, так и современные темы.

Малер-Занг-Хаус

Прямо рядом с Государственным музеем Биркенфельда находится Малер Занг Хаус (Дом художника Занга). Этот дом, построенный в 1883 году в буржуазном стиле классицизма, когда-то принадлежал художнику Уго Цангу (1858–1946). В 2006 году началась реставрация, чтобы привести здание в состояние, соответствующее статусу памятника архитектуры. С 2008 года в здании располагается не только районный народный колледж Биркенфельда, но и семь выставочных залов для временных экспозиций работ местных и общенациональных художников.

Экономика

Экономика города характеризуется преимущественно малым и средним бизнесом. Благодаря истории Биркенфельда как резиденции знати и административного центра, здесь никогда не происходило значительного промышленного развития. Крупнейшими работодателями, помимо административных органов, являются фонд и Бундесвер. Немецкий Красный Крест (DRK) Elisabeth Stiftung, медицинский реабилитационный фонд, со своей больницей, Berufsförderungswerk Birkenfeld (институт переквалификации работников, чье состояние здоровья не позволяет им вернуться к прежней работе), частные профессиональные училища, программы поддержки молодежи и дом престарелых – является крупнейшим работодателем в городе, насчитывая более 600 сотрудников. За Elisabeth Stiftung следует Бундесвер (включая, в частности, 2-ю дивизию Люфтваффе) с более чем 500 военнослужащих и гражданского персонала. Фонд Стефана Морша, занимающийся ведением базы данных потенциальных доноров костного мозга и стволовых клеток, имеет свою штаб-квартиру в Биркенфельде. На территории бывшей железнодорожной станции в 1990-х годах был построен центр поддержки предпринимательства (BIG Center).

Дорога

Биркенфельд имеет хорошее дорожное сообщение с федеральными трассами Bundesstraßen 41 (восток-запад, между Майнцем и Саарбрюккеном) и 269 (между Бернкастель-Кюсом и Саарлуи), а также с автобаном A 62, являющимся важнейшей магистралью, соединяющей север и юг, и проходящей между Триром и Кайзерслаутерном. Кроме того, федеральная трасса Bundesstraße 269 ведет к Hunsrückhöhenstraße, а через неё – к аэропорту Франкфурта-Хана, который находится в 50 км по дороге. Автобусное сообщение осуществляет этот маршрут пять раз в день.

Железная дорога

Железнодорожное сообщение с Биркенфельдом находится в 5 км в соседнем Нойбрюке, где расположена станция на железной дороге долины Нахе (Бинген – Саарбрюккен). До Саарбрюкена можно доехать на поезде за 45 минут, а до Франкфурта – менее чем за два часа. Бывшая железнодорожная ветка, ведущая к Биркенфельду, разобрана и теперь используется как велосипедная дорожка.

Пешеходные тропы

От Биркенфельда расходятся пять местных пешеходных маршрутов кольцевого типа общей протяженностью по региону более 60 км. Это Glockenweg (около 16 км), Eulenweg (около 9 км), Mausweg (около 12,5 км), Mühlenweg (около 12,5 км) и Rehweg (около 12,5 км). Также неподалеку от Биркенфельда проходят маршруты дальних походов Nahe Höhenweg и Sironaweg, который ведет мимо множества кельтско-римских археологических памятников.

Велодорожки

Нахе Радвег протяженностью около 120 км и маршрут по земле Рейнланд-Пфальц проходят прямо через город. Их дополняют три местных велосипедных маршрута – R1, R2 и R3 – общей протяженностью почти 80 км.

Спорт и досуг

В Биркенфельде, помимо прочих спортивных и досуговых объектов, есть открытый бассейн с подогревом, стадион "Stadion am Berg" ("Стадион на горе"), несколько спортивных залов, зоопарк, две библиотеки, профессионально-техническая библиотека и молодежный центр. В 2000 году при молодежном центре был построен скейтпарк, который в 2005 году расширили, добавив фанбокс, четверть трубы, рампу и препятствие.