Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинорежиссер
American film director
Чарльз Видор (родился как Карой Видор; 27 июля 1900 года – 4 июня 1959 года) – венгерский кинорежиссер. Среди его наиболее известных фильмов: «Мост» (1929), «Таттлы Таити» (1942), «Отчаянные» (1943), «Покровная девушка» (1944), «Вместе снова» (1944), «Песня, которую следует помнить» (1945), «За двадцать один» (1945), «Гильда» (1946), «Страсти Кармен» (1948), «Рапсодия» (1954), «Люби меня или уходи» (1955), «Лебедь» (1956), «Джокер» (1957) и «Прощай, оружие!» (1957).
Charles Vidor (born Károly Vidor; July 27, 1900June 4, 1959) was a Hungarian film director. Among his film successes are The Bridge (1929), The Tuttles of Tahiti (1942), The Desperadoes (1943), Cover Girl (1944), Together Again (1944), A Song to Remember (1945), Over 21 (1945), Gilda (1946), The Loves of Carmen (1948), Rhapsody (1954), Love Me or Leave Me (1955), The Swan (1956), The Joker Is Wild (1957), and A Farewell to Arms (1957).
Жизнь и карьера
Родился как Карой Видор в Будапеште, Венгрия, и служил в австро-венгерской армии во время Первой мировой войны. Он впервые заявил о себе в последние годы эпохи немого кино, работая, в частности, с Алексом Кордой. Вопреки распространенному заблуждению, он не является родственником режиссера Кинга Видора (1894–1982).
Born Károly Vidor in Budapest, Hungary, he served in the Austro Hungarian Army during World War I. He first came to prominence during the final years of the silent film era, working with Alex Korda among others. Contrary to common belief, he is not related to fellow director King Vidor (1894–1982).
Ранняя карьера в Голливуде
В 1922 году Видор эмигрировал в Соединенные Штаты. Он работал басом в Английской Большой Оперной Компании. Он был участником хора в постановке "Любовная песня" и работал докером в Гудзоновом заливе. Он выполнял неофициальную режиссерскую работу над фильмом "Маска Фу Манчу" (1932) от MGM. Фрэнк Капра пригласил Видора для работы над вторым составом в фильме "Мистер Смит едет в Вашингтон" (1939), который отставал от графика. Видор снял сцены в родном городе Смита. "У меня было больше денег в распоряжении, чем я когда-либо получал для создания полнометражного фильма", – позже сказал он. Видор снял "Вместе снова" (1944), а затем биографический фильм о Шопена – "Песня, чтобы помнить" (1945), который стал еще одним большим хитом и сделал звездой Корнела Уайлда. После фильма "Более 21 года" (1946) с Айрин Данн Видор снял еще один классический фильм – "Гилда" (1946) с участием Риты Хейворт и Гленна Форда.
In 1922, Vidor emigrated to the United States. He worked as a basso for the English Grand Opera Company. He was a chorus boy in Love Song and worked on Hudson Bay as a longshoreman. He did some uncredited directing on MGM's The Mask of Fu Manchu (1932). Frank Capra got Vidor in to do some second unit work on Mr Smith Goes to Washington (1939), which was running behind schedule. Vidor directed the scenes in Smith's home town. "I had more money to spend than I was ever given to make a feature picture", he later said. Vidor did Together Again (1944) then made a biopic of Chopin, A Song to Remember (1945), which was another big hit, and made a star of Cornel Wilde. After Over 21 (1946) with Irene Dunne, Vidor directed another classic film with Gilda (1946) starring Hayworth and Glenn Ford.
Столкновения с Гарри Коном
Видор был ведущим режиссером Columbia, но он конфликтовал с главой производства Гарри Коном – например, Кон хотел, чтобы Видор снял "Джонни О'Клока", но Видор отказался. Суд вынес решение не в пользу Видора, обязав его вернуться к работе. Видор начал снимать Форда и Уильяма Холдена в фильме "Человек из Колорадо" (1949), но вновь столкнулся с Коном из-за графика съемок и был уволен во время съемок за медлительность, его заменил Левин. Конфликт был урегулирован, и Видор снова работал с Хейворт и Фордом над дорогостоящей картиной "Любовь Кармен" (1948). Columbia воспользовалась своим правом по контракту с Видором. Он также готовился к экранизации пьесы "Рожденный вчера" и несколько дней не был указан в титрах фильма "Человек под прикрытием". В августе 1949 года Видору поручили мюзикл "The Petty Girl" (1950). Он отказался от работы, Columbia отстранила его, а Видор заявил, что считает свой контракт с ними расторгнутым. (Левин заменил его в работе над "The Petty Girl"). В сентябре Columbia подала в суд на Видора, чтобы предотвратить его уход из компании по контракту.
Vidor was Columbia's leading director but he was fighting with head of production Harry Cohn – for instance, Cohn wanted Vidor to direct Johnny O'Clock but Vidor refused. The judge ruled against Vidor, ordering him back to work. Vidor began directing Ford and William Holden in The Man from Colorado (1949) but clashed with Cohn once more over the shooting schedule and was fired during filming for being too slow, being replaced by Levin. The matter settled and Vidor was reunited with Hayworth and Ford for the expensive The Loves of Carmen (1948). Columbia exercised their option under Vidor's contract. He was also preparing to do the film version of Born Yesterday and did a few days uncredited work on Under Cover Man. In August 1949 Vidor was assigned the musical The Petty Girl (1950). He refused to do it, Columbia put him on suspension, and Vidor told Columbia that he considered his contract with them at an end. (He was replaced on The Petty Girl by Levin). In September Columbia sued Vidor to stop him walking out on the contract.
МГМ
В декабре 1949 года Видор подписал контракт с MGM на режиссуру фильма "Бег прилива", который так и не был снят. Видор был одним из нескольких режиссеров, работавших над фильмом "Это большая страна" (1951) от MGM. Видор перешел в Paramount с проектом, который он разработал самостоятельно, – "Гром на востоке" (снят в 1951 году, выпущен в 1952 году) с Аланом Лэддом в главной роли. Сэм Голдуин пригласил его для работы над фильмом "Ханс Кристиан Андерсен" (1952), который имел огромный успех. После съемок Видор приобрел права на роман SPQR и объявил о намерении снять его самостоятельно, но проект так и не был реализован. На MGM Видор снял мюзикл с Элизабет Тейлор – "Рапсодия" (1954) – и биографический фильм о Рут Эттинг – "Люби меня или уходи" (1955), который также имел большой успех. Видор снял последний фильм Грейс Келли – "Лебедь" (1956). В 1956 году он объявил об основании собственной компании Aurora для создания фильма "Жизнь Нижинского".
In December 1949 Vidor signed a contract with MGM to direct The Running of the Tide which was never made. Vidor was one of several directors on MGM's It's a Big Country (1951). Vidor went to Paramount with a project he had developed himself, Thunder in the East (filmed 1951, released 1952), which starred Alan Ladd. Sam Goldwyn used him on Hans Christian Andersen (1952) which was a huge success. After filming Vidor optioned the novel SPQR and announced he would film it independently but it was not made. At MGM Vidor did a musical with Elizabeth Taylor, Rhapsody (1954) and a biopic of Ruth Etting, Love Me or Leave Me (1955), a big success. Vidor directed Grace Kelly's last movie, The Swan (1956). In 1956 he announced he had formed his own company, Aurora, to make The Life of Nijinsky.
Последние годы
Видор объединился с Фрэнком Синатрой и Джо Э. Льюисом для создания биографического фильма о последнем – «Джокер – дикая карта» (1957). Синатра и Видор планировали снова поработать вместе над фильмом «Kings Go Forth», но затем Дэвид О. Селзник пригласил Видора для работы над проблемной картиной «Прощание с оружием» (1957), заменив Джона Хьюстона. Последним фильмом Видора стала попытка повторить успех «Песни, чтобы помнить», еще одной биографии композитора, на этот раз Листа: «Песня без конца» (1960) (изначально – «Волшебное пламя»). Он скончался от сердечного приступа через три недели после начала съемок.
Vidor went into partnership with Frank Sinatra and Joe E. Lewis to make a biopic of the latter, The Joker Is Wild (1957). Sinatra and Vidor were going to reunite on Kings Go Forth but then
David O. Selznick hired Vidor to make the troubled A Farewell to Arms (1957), replacing John Huston. Vidor's last film was an attempt to repeat the success of A Song to Remember, another biopic of a composer, in this case Liszt: Song Without End (1960) (originally titled A Magic Flame). He died of a heart attack three weeks into filming.
Признание
Видор удостоен звезды на Голливудской аллее славы по адресу 6676 Голливудский бульвар за вклад в кинематограф.
Vidor has a star on the Hollywood Walk of Fame at 6676 Hollywood Boulevard for his contribution to motion pictures.