Нелахозевес – город в Чехии, родина композитора Дворжака. Замок Нелахозевес и живописные деревни входят в состав муниципалитета. Население – 2200 жителей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Чешской Республике
Municipality in the Czech Republic
Нелахозевес — муниципалитет и деревня в районе Мельник Среднечешского края Чешской Республики. Население составляет около 2200 человек. Нелахозевес известен своим замком и как место рождения Антонина Дворжака, одного из важнейших чешских композиторов.
Nelahozeves is a municipality and village in Mělník District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 2,200 inhabitants. It is known for the Nelahozeves Castle and as the birthplace of Antonín Dvořák, who is one of the most important Czech composers.
Административные части
Деревни Хледьсебе 1. díl, Хледьсебе 2. díl, Лешаны и Подгоряны являются административными частями Нелахозевса.
Villages of Hleďsebe 1. díl, Hleďsebe 2. díl, Lešany and Podhořany are administrative parts of Nelahozeves.
Этимология
Название произошло от личного имени Нелахода, который, вероятно, был основателем деревни.
The name was derived from the personal name Nelahoda, who was the probable founder of the village.
География
Нелахозевес расположен примерно в километрах к северу от Праги. Он находится в Нижнеохрской плите. Муниципалитет расположен на левом берегу реки Влтавы. Самая высокая точка находится на высоте метров над уровнем моря.
Nelahozeves is located about north of Prague. It lies in the Lower Ohře Table. The municipality is situated on the left bank of the Vltava River. The highest point is at above sea level.
История
Первое письменное упоминание о Нелахозеве относится к 1352 году, когда уже существовала церковь Святого Андрея. Деревня принадлежала королевской камере, а затем капитулу святого Вита. После гуситских войн она вновь стала собственностью чешских королей.
The first written mention of Nelahozeves is from 1352, when the Church of Saint Andrew already existed. The village was owned by the royal chamber and then by the Metropolitan Chapter at Saint Vitus. After the Hussite Wars, it was again property of Czech kings.
Достопримечательности
Главной достопримечательностью Нелахозевса является замок Нелахозевс. Это замок эпохи Возрождения, построенный архитектором Бонифацем Вольмутом в 1553–1613 годах. Замок представляет собой пример *кастелло фортецца* – конструкции с имитирующими архитектурными укреплениями, включая декоративные бастионы и въездной мост без рва. Здание украшено сграффито, изображающими сцены из греческой мифологии и Ветхого Завета. Наиболее заметным помещением замка является Рыцарский зал, датируемый 1564 годом. Замок был конфискован у семьи Лобковичей в 1948 году и возвращен им в 1993 году. В настоящее время в замке представлена экспозиция исторических интерьеров, демонстрирующая быт богемской знати середины XIX века. В замке также размещена часть коллекции живописи Лобковичей. Дом, где родился Антонин Дворжак, – это барочный дом с небольшим музеем, посвященным его жизни. До 2019 года он находился в ведении Национального музея в Праге, а с 2019 года – в ведении семьи Лобковичей.
The main landmark of Nelahozeves is the Nelahozeves Castle. It is a Renaissance castle, built by the builder Bonifaz Wolmut in 1553–1613. The castle is an example of the castello fortezza, a design with faux architectural defenses, including decorative bastions and an entry bridge without a moat. The building is decorated by sgraffiti that depict scenes from Greek mythology and the Old Testament. The most noteworthy of the castle's interior rooms is the Knight's Hall, which dates from 1564. The castle was confiscated from the Lobkowicz family in 1948 and returned to them in 1993. Today it features an exhibition of historical period rooms, demonstrating the lifestyle of a Bohemian noble family in the mid 19th century. The castle also houses part of the Lobkowicz collection of paintings. The birth house of Antonín Dvořák is a Baroque house with a small museum focusing on his life. Until 2019, it was operated by the National Museum in Prague; since 2019 it has been operated by the Lobkowicz family.