Антонио Франческо Граццини: Жизнь и творчество флорентийского писателя
Antonio Francesco Grazzini
Антонио Франческо Граццини: биография, творчество итальянского писателя, поэта и драматурга (1503-1584). Основатель академий и автор словаря итальянского языка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский писатель, поэт и драматург (1503–1584)
Italian writer, poet and playwright (1503–1584)
Антонио Франческо Граццини, также известный как Антон Франциско Граццини (22 марта 1503 – 18 февраля 1584) – итальянский автор.
Antonio Francesco Grazzini or Antonfrancisco Grazzini (March 22, 1503February 18, 1584) was an Italian author.
Биография
Родился во Флоренции или в Стаггия-Сенезе (он писал о себе: Io sono a Staggia, ch'è la patria mia, e de' miei primi l'antica magione) в знатной семье, однако сведений о его воспитании и образовании не сохранилось. Вероятно, он начал заниматься аптечным делом в юности и владел тогда знаменитой аптекой Farmacia del Moro возле собора. В 1540 году он был одним из основателей Accademia degli Umidi, вскоре переименованной в Accademia Fiorentina. Позже он сыграл ведущую роль в создании более известной Accademia della Crusca, которая опубликовала его «Словарь слов, признаваемых наиболее чистым итальянским языком». В обоих обществах он был известен под псевдонимом Il Lasca или Leuciscus, который до сих пор часто используется вместо его настоящего имени. Граццини отличался вспыльчивым характером, что делало его жизнь то оживлённой, то омрачённой различными литературными спорами. Братья по Accademia degli Umidi на время исключили его из-за резкой критики арамеев – группы академиков, утверждавших, что флорентийский язык произошёл от иврита, арамейского или другой семитской ветви. Он был восстановлен в 1566 году, когда его друг Сальвиати занимал должность консула. II Lasca по праву считается одним из великих мастеров тосканской прозы. Его стиль отличается гибкостью и богатством идиоматических выражений, но лишён нарочитости. Он сочетает в себе силу и свежесть разговорной речи с отпечатком академической культуры.
He was born at Florence or in Staggia Senese (he wrote of himself: Io sono a Staggia, ch'è la patria mia, e de' miei primi l'antica magione ) of a good family, but there is no record of his upbringing and education. He probably began to practise as an apothecary as a youth; and owned the then famous Farmacia del Moro near the Cathedral. In 1540 he was among the founders of the Accademia degli Umidi, which was soon renamed Accademia Fiorentina. He later took a leading role in the establishment of the more famous Accademia della Crusca, which published his Vocabulario of words accepted as the purest Italian. To both societies he was known as Il Lasca or Leuciscus, a pseudonym which is still frequently substituted for his proper name. Grazzini was temperamental, his life consequently enlivened or disturbed by various literary quarrels. His Umidi brethren expelled him for a time, because of his ruthless criticism of the Arameans, a party of academicians who maintained that the Florentine language was derived from Hebrew, Aramaic, or some other branch of the Semitic. He was readmitted in 1566, when his friend Salviati was consul. II Lasca ranks as one of the great masters of Tuscan prose. His style is flexible and abundantly idiomatic, but without affectation. It has the force and freshness of popular speech, whilst retaining a flavour of academic culture.