Луиджи Аламанни: поэт и государственный деятель эпохи Возрождения
Luigi Alamanni
Луиджи Аламанни: биография итальянского поэта и государственного деятеля. Вклад в итальянскую поэзию, эпиграммы и участие в политических событиях Флоренции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский поэт и государственный деятель Луиджи Аламанни (иногда пишется Alemanni) (6 марта 1495 – 18 апреля 1556) был итальянским поэтом и государственным деятелем. Его считали плодовитым и разносторонним поэтом, и ему приписывают введение эпиграммы в итальянскую поэзию.
Italian poet and statesman
Luigi Alamanni (sometimes spelt Alemanni) (6 March 149518 April 1556) was an Italian poet and statesman. He was regarded as a prolific and versatile poet. He was credited with introducing the epigram into Italian poetry.
Биография
Аламанни родился во Флоренции. Его отец был преданным сторонником партии Медичи, но Луиджи, возмущенный предполагаемой несправедливостью, присоединился к неудачному заговору против Джулио Медичи, вскоре после этого избранного папой Климентом VII. В результате он был вынужден укрыться в Венеции, а после восшествия Медичи на папский престол – бежать во Францию. Когда Флоренция изгнала Медичи в 1527 году, Аламанни вернулся и принял активное участие в управлении делами недолговечной республики. Флорентийцы свергли власть Медичи и учредили республику после разграбления Рима в 1527 году; Флорентийская республика продолжала участвовать в войне на стороне французов. Однако поражения французов при Неаполе в 1528 году и при Ландриано в 1529 году привели к заключению Франциском I Камбрейского мира с императором Священной Римской империи Карлом V. Когда папа Климент VII и Венецианская республика также заключили договоры с императором, Флоренция осталась один на один в борьбе. Карл, стремясь завоевать расположение Климента, приказал своим войскам захватить Флоренцию и вернуть Медичи к власти. После осады Флоренции в 1530 году имперскими войсками Медичи были восстановлены в герцогстве, и Аламанни вновь бежал, на этот раз во Францию, где создал большую часть своих произведений. Он пользовался расположением французского короля Франциска I, который после заключения Крепийского мира в 1544 году направил его в качестве посла к императору Священной Римской империи Карлу V. Пример дипломатического такта Аламанни проявился во время встречи с императором. Аламанни, произнося комплиментарную речь в адрес Карла, был прерван императором, который процитировал строку из сатирического стихотворения Аламанни: "l'aquila grifagna, Che per piu devorar, duoi rostri porta" ("Два крючковатых клюва у ненасытного орла, чтобы лучше пожирать"). Двуглавый орел был символом Габсбургской монархии. На это Аламанни немедленно ответил, что произнес эту строку лишь как поэт, использующий вымысел, а теперь, как посол, может говорить только правду. Быстрый ответ пришелся Карлу по душе, и он добавил несколько комплиментов. После смерти Франциска Аламанни пользовался доверием его преемника Генриха II и в 1551 году был отправлен в качестве посла в Геную. Он умер в Амбуазе 18 апреля 1556 года. Он написал множество стихотворений, отличающихся чистотой и изяществом стиля. Лучшим из них является дидактическая поэма La Coltivazione (Париж, 1546; см. 1546 год в поэзии), написанная по образцу «Георгик» Вергилия. Его «Opere Toscane» (Лион, 1532) состоит из сатирических произведений, написанных белым стихом. Его использование горацианской эпистолярной сатиры важно, и его десятая сатира послужила образцом для сэра Томаса Уайатта в его стихотворении «Мой собственный Джон Пойнтц», которое ввело эту форму в английскую литературу. Незаконченная поэма «Авархид», написанная по образцу «Илиады», была плодом его старости и не имеет большой ценности. Некоторые утверждают, что Аламанни первым использовал белый стих в итальянской поэзии, но это звание скорее принадлежит его современнику ДжанДжорджо Триссино. Современная поэтесса Изабелла ди Морра посвятила Аламанни сонет «Non sol il ciel vi fu largo e cortese» («Не только небо было к вам щедрым и учтивым»). Аламанни – второстепенный персонаж в «Искусстве войны» Макиавелли, книге, построенной как диалог между реальными людьми, известными Макиавелли, и разворачивающейся в садах Козимо Ручеллаи. В этой книге Аламанни предстает как верный друг хозяина, и упоминается, что он самый молодой из присутствующих друзей Ручеллаи.
Alamanni was born in Florence. His father was a devoted adherent of the Medici party, but Luigi, smarting under a supposed injustice, joined an unsuccessful conspiracy against Giulio de' Medici, soon to be elected Pope Clement VII. Consequently, he was forced to take refuge in Venice, and, on the accession of Medici to pope, to flee to France. When Florence had exiled the Medici in 1527, Alamanni returned, and took a prominent part in the management of the affairs of the short lived republic. The Florentines had thrown off Medici rule and established a republic after the Sack of Rome in 1527; the Florentine Republic had continued to participate in the war on the side of the French. The French defeats at Naples in 1528 and Landriano in 1529, however, led to Francis I of France concluding the Treaty of Cambrai with the Holy Roman Emperor Charles V. When Pope Clement VII and the Republic of Venice also concluded treaties with the Emperor, Florence was left to fight alone. Charles, attempting to gain Clement's favor, ordered his armies to seize Florence and return the Medici to power. After the siege of Florence in 1530 by Imperial forces, succeeded in restoring the Medici to the duchy, Alamanni again fled, this time to France, where he composed the greater part of his works. He was a favourite with the French King Francis I, who sent him as ambassador to the Holy Roman Emperor Charles V after the Peace of Crepy in 1544. An instance of Alammani's diplomatic tact is reflected in an encounter with the emperor. Alamanni, while giving a complimentary address to Charles, was interrupted by the emperor who quoted a line from a satirical poem of Alamanni: "l'aquila grifagna, Che per piu devorar, duoi rostri porta" ("Two crooked bills the ravenous eagle bears, The better to devour"). The double eagle was a symbol of the Hapsburg monarchy. Upon this interruption, Alamanni immediately replied that he spoke that line only as a poet using fictions, now as an ambassador, he could only speak the truth. The ready reply pleased Charles, who added some complimentary words. After the death of Francis, Alamanni enjoyed the confidence of his successor Henry II, and in 1551 was sent as his ambassador to Genoa. He died at Amboise on 18 April 1556. He wrote a large number of poems, distinguished by the purity and excellence of their style. The best is a didactic poem, La Coltivazione (Paris, 1546; see 1546 in poetry), written in imitation of Virgil's Georgics. His Opere Toscane (Lyon, 1532) consists of satirical pieces written in blank verse. His use of Horatian epistolary satire is important and his tenth satire was used as a model by Sir Thomas Wyatt in his poem 'Mine own John Poyntz' which introduced the form into English literature. An unfinished poem, Avarchide, in imitation of the Iliad, was the work of his old age and has little merit. It has been said by some that Alamanni was the first to use blank verse in Italian poetry, but that distinction belongs rather to his contemporary Giangiorgio Trissino. The contemporary poet Isabella di Morra dedicated a sonnet to Alamanni called Non sol il ciel vi fu largo e cortese ("Not only was heaven generous and courteous to you"). Alamanni is a minor speaker in Machiavelli's The Art of War, a book structured as a dialogue between real people known to Machiavelli, and set in the gardens of Cosimo Rucellai. In this book, Alamanni is present as a loyal friend of the host, and is mentioned to be the youngest of Rucellai's friends present.