Железнодорожные события 1997 года: слияние Missouri Pacific и Union Pacific, приватизация British Rail, возобновление движения по Евротоннелю. История железных дорог.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
События в области железнодорожного транспорта в 1997 году.
Rail transport related events during the year of 1997
Январские события
1 января Миссури-Тихоокеанская железная дорога официально объединяется с Юнион-Тихоокеанской железной дорогой, спустя 15 лет после приобретения компанией в 1982 году. 5 января – В рамках приватизации British Rail другие британские компании, осуществляющие железнодорожные перевозки, начинают эксплуатацию своих пассажирских франшиз: Anglia Railways (GB Railways); Great Eastern (FirstGroup); Virgin CrossCountry (Virgin Rail Group) и WAGN (Prism Rail). 6 января – Полное грузовое и пассажирское сообщение восстановлено через туннель под Ла-Маншем, менее чем через два месяца после разрушительного пожара. 19 января – Британская компания, осуществляющая железнодорожные перевозки, Merseyrail Electrics (MTL) начинает эксплуатацию своей пассажирской франшизы в Англии в рамках приватизации British Rail. 8 марта – В Японии начинается движение поездов по линии JR Тодзай от станции Киобаси в Осаке до станции Амагасаки. 9 марта – Британская компания, осуществляющая железнодорожные перевозки, Virgin Trains West Coast (Virgin Rail Group) начинает эксплуатацию франшизы InterCity West Coast в рамках приватизации British Rail. С открытием линии, скоростной экспресс "Хакутака" становится самым быстрым обычным экспрессом в стране, используя поезда серий 681 и 683. 31 марта – Компания, осуществляющая железнодорожные перевозки, ScotRail (National Express) начинает эксплуатацию франшизы ScotRail в Шотландии в рамках приватизации British Rail, став последней приватизированной компанией.
1 January The Missouri Pacific Railway is merged (officially) into the Union Pacific Railroad 15 years after being purchased by the company in 1982. 5 January – Further British train operating companies begin operation of their passenger service franchises as part of the privatisation of British Rail: Anglia Railways (GB Railways); Great Eastern (FirstGroup); Virgin CrossCountry (Virgin Rail Group) and WAGN (Prism Rail). 6 January – Full freight and passenger service is restored through the Channel Tunnel, just short of two months after a devastating fire. 19 January – British train operating company Merseyrail Electrics (MTL) begins operation of its passenger service franchise in England as part of the privatisation of British Rail. 8 March – Service on the JR Tōzai Line, from Kyobashi of Osaka to Amagasaki, starts in Japan. 9 March – British train operating company Virgin Trains West Coast (Virgin Rail Group) begins operation the InterCity West Coast franchise as part of the privatisation of British Rail. With the line's opening, the Hakutaka limited express becomes the fastest conventional limited express service in the country at speeds of using 681 series and 683 series trainsets. 31 March – Train operating company ScotRail (National Express) begins operation of the ScotRail franchise in Scotland as part of the privatisation of British Rail, the last company to be privatised.
Апрельские события
25 апреля – Началось строительство второй фазы Манчестерского метрополитена в Англии. 27 апреля – Официально открыт мост Цин Ма в Гонконге, Китай. Нижняя палуба этого висячего моста несет железнодорожные пути, являющиеся частью линии Тун Чунг и Airport Express метрополитена MTR. Мост имеет главный пролет длиной 1377 метров – самый большой среди мостов, по которым проходит железнодорожное движение.
25 April – Construction begins on Phase II of Manchester Metrolink in England. 27 April – Tsing Ma Bridge in Hong Kong, China is officially opened. The lower deck of this suspension bridge carries rail lines as part of MTR's Tung Chung line and Airport Express. The bridge has a main span of 1,377 metres (4,518 ft), the largest of any bridge carrying rail traffic.
Июньские события
28 июня начинается частичная эксплуатация первой линии Гуанчжоуского метрополитена.
28 June – Guangzhou Metro Line 1 begins partial operation.
Августовские события
27 августа – Union Pacific Railroad (UP) и Федеральная железнодорожная администрация США (FRA) формируют группу, состоящую из руководителей UP, сотрудников профсоюзов и представителей FRA, для анализа политик и процедур безопасности во всей системе UP. 29 августа – Открытие третьего этапа линии скоростного трамвая Осаки № 7 (高速電気軌道第7号線) (линия Нагахори-Цуруми-Рёкути) между станциями Тайшо и Синсайбаси, а также четвертого этапа той же линии между станциями Цуруми-Рёкути и Кадома-Минами.
27 August – Union Pacific Railroad (UP) and the United States Federal Railroad Administration (FRA) form a team composed of UP managers, union employees and FRA representatives to review safety policies and procedures across the UP system. 29 August – Opening of the third phase of the Osaka Rapid Electric Tramway Line No. 7 (高速電気軌道第7号線) (Nagahori Tsurumi ryokuchi Line) between Taisho and Shinsaibashi and the fourth phase of the same line between Tsurumi Ryokuchi and Kadoma Minami.
Октябрьские события
1 октября – открыта линия Нагано-Синкансен между Такасаки и Нагано, начато курсирование прямого скоростного поезда Токио – Нагано. В октябре – вспомогательные локомотивы прекращают работу с поездом Асама на перевале Усуи, где уклон составляет 66,7‰ («Чёртов подъём»), Япония. Это сообщение заменено выделенной высокоскоростной линией. 13 октября – официально открыт первый участок восстановленной Уэльской горной железной дороги (ширина колеи 60 см) протяжённостью 5 км (3 мили) на месте заброшенной стандартной колеи между Кернарфоном и Динасом, Гвинед, Северный Уэльс. 23 октября – в Бересфилде, Новый Южный Уэльс, Австралия, угольный поезд проезжает красный сигнал (SPAD) и сталкивается с задней частью другого угольного поезда на том же пути в результате железнодорожной катастрофы в Бересфилде; в связи с аварией в интервалы подачи сигналов контроля бдительности добавлен случайный фактор.
1 October – Nagano Shinkansen, between Takasaki and Nagano route open, with Tokyo Nagano direct bullet train to start. October – Helper locomotives end their operations with Asama train over Usui Pass with 66,7‰ (the Devi's Climb) uphill gradient, Japan. This service is replaced by dedicated high speed line. 13 October – First section of the restored Welsh Highland Railway (60 cm (2 ft) gauge) officially opened over 5 km (3 mi) of abandoned standard gauge trackbed between Caernarfon and Dinas, Gwynedd, North Wales. 23 October – A coal train in Beresfield, New South Wales, Australia passes a red signal (SPAD) and collides with the rear of a second coal train on the same track in the Beresfield rail disaster; due to the accident, a random factor has been added to the vigilance control signals' intervals.
Ноябрьские события
1 ноября – Австралийская национальная железнодорожная компания приватизирована: операционная деятельность и инфраструктура TasRail проданы Australian Transport Network, ветки Южной Австралии – Australian Southern Railroad (дочерней компании Genesee & Wyoming), а пассажирские перевозки – Great Southern Rail. 11 ноября – Открыто расширение Автозаводской линии Минского метрополитена, соединяющее станции «Тракторный завод» и «Автозаводская». 22 ноября – Британская грузовая компания Railfreight Distribution приобретена English Welsh & Scottish в рамках приватизации British Rail.
1 November – Australian National is privatised with TasRail operations and infrastructure sold to Australian Transport Network, South Australian branch lines sold to Australian Southern Railroad (a subsidiary of Genesee & Wyoming), and passenger services to Great Southern Rail. 11 November – The extension of Minsk Metro's Avtozavodskaya Line connecting Traktornyi Zavod to Avtozavodskaya opens. 22 November – British freight company Railfreight Distribution is acquired by English Welsh & Scottish as part of the privatisation of British Rail.
Декабрьские события
Декабрь – Создана Illinois RailNet. 10 декабря – Открытие второй и последней части бельгийской высокоскоростной линии 1 (HSL 1 – Antoing<>Lembeek) королем Альбертом II. 14 декабря – Бельгийская высокоскоростная линия 1 (HSL 1) введена в эксплуатацию, сократив время в пути между Брюсселем и Парижем до 1 часа 25 минут, а между Брюсселем и Лондоном – до 2 часов 36 минут.
December – Illinois RailNet is formed. 10 December – Inauguration of the 2nd and last part of the Belgian High Speed Line 1 (HSL 1 – Antoing<>Lembeek) by King Albert II. 14 December – Belgian High Speed Line 1 (HSL 1) put into service, reducing the travel time Brussels<>Paris to 1h25 and Brussels<>London to 2h36.
Цитаты
Colin Churcher's Railway Pages (16 августа 2005), Значимые даты в истории канадских железных дорог. Проверено 19 сентября 2005 года. (Февраль 2002), Флаги меняются в ходе корпоративных реорганизаций, Журнал "Поезда", с. 17.
Colin Churcher's Railway Pages (16 August 2005), Significant dates in Canadian railway history. Retrieved 19 September 2005. (February 2002), Flags fall in corporate shuffles, Trains Magazine, p. 17.