Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Второй USS General Greene был фрегатом Военно-морского флота США во время Квази-войны с Францией. Названный в честь генерала Американской революции Натаниэля Грина, он был построен по правительственному контракту Бенджамином Талманом и Джеймсом Де Вольфом в Уоррене, штат Род-Айленд. Фрегат был спущен на воду 21 января 1799 года и поставлен под командование капитана Кристофера Р. Перри. Сын Перри, молодой мичман по имени Оливер Хазард Перри, был назначен на корабль своего отца. General Greene вышел в море 2 июня 1799 года, присоединившись к Governor Jay для сопровождения пяти торговых судов в Гавану. Повреждения, полученные во время сильного шторма, вынудили его зайти в Гавану для ремонта, а экипаж корабля заболел жёлтой лихорадкой. Более 20 человек погибли, и фрегат вернулся в Ньюпорт, штат Род-Айленд, 27 июля с 37 моряками, находившимися на разных стадиях выздоровления. После тщательной очистки, дезинфекции и смены балласта он отплыл из Ньюпорта 23 сентября 1799 года, чтобы занять позицию в Кап-Франсуа, Сан-Доминго. General Greene оставался у берегов Сан-Доминго следующие шесть месяцев. Вместе с Boston 1 декабря 1799 года он участвовал в захвате шхуны Flying Fish и возвращении американской шхуны Weymouth, захваченной французским капером Hope. Большая часть времени была посвящена наблюдению за восстанием против генерала Туссена на Гаити. Он блокировал порт Жакмель, чтобы перекрыть поставки повстанцам, и оказал непосредственную огневую поддержку армии генерала Туссена при захвате Жакмеля 27 февраля 1800 года. Он оставался в Жакмеле как возможное убежище для американских граждан до 27 апреля, когда отплыл с двумя представителями, посланными генералом Туссеном для аудиенции с президентом Соединенных Штатов Джоном Адамсом. Сделав остановку в Новом Орлеане, он взял на борт генерала Джеймса Уилкинсона и его семью для транспортировки домой. General Greene затем продолжил путь в качестве сопровождения для 12 торговых судов, направлявшихся в Гавану. В конечном итоге он вернулся в Ньюпорт, прибыв 21 июля 1800 года. Экипаж General Greene был распущен, и фрегат оставался бездействующим в Ньюпорте, пока капитан Перри не был отправлен в отставку в соответствии с Законом об установлении мира от 3 апреля 1801 года, после чего он был поставлен на хранение на Вашингтонской военно-морской верфи. В 1803 году он служил плавучим лазаретом для фрегата Constellation, а в 1805 году был сведён к простому корпусу. General Greene был уничтожен огнём 24 августа 1814 года, когда британские войска захватили Вашингтон, округ Колумбия, во время войны 1812 года.
The second USS General Greene was a frigate in the United States Navy during the Quasi War with France. Named after American Revolution General Nathaneal Greene, she was built under government contract by Benjamin Talman and James De Wolf at Warren, Rhode Island. Launched on 21 January 1799, the frigate was placed under command of Captain Christopher R. Perry. Perry's son, a young midshipman named Oliver Hazard Perry, was assigned to his father's ship. General Greene sailed on 2 June 1799, joining the Governor Jay in convoying five merchantmen to Havana. Damage suffered in a heavy gale caused her to put in at Havana for repairs, and her crew was struck with yellow fever. More than 20 died and the frigate returned to Newport, Rhode Island, on 27 July with 37 men in various stages of recovery. After a thorough cleaning, fumigation, and change of ballast, she departed Newport on 23 September 1799 to take station at Cap Francois, San Domingo. General Greene remained off San Domingo for the following six months. In company with Boston, on 1 December 1799 she assisted in the capture of the schooner Flying Fish and retook the American schooner Weymouth, which had been captured by French privateer Hope. Much of her time was spent watching over the rebellion against General Toussaint in Haiti. She blockaded the port of Jacmel to cut off supplies of the rebels, and gave direct gunfire support to General Toussaint's army in the capture of Jacmel on 27 February 1800. She remained at Jacmel as a possible haven for American citizens until 27 April, when she sailed with two representatives sent by General Toussaint for an audience with the President of the United States, John Adams. Stopping at New Orleans, she embarked General James Wilkinson and his family for transport home. General Greene then proceeded as escort for 12 merchantmen bound to Havana. She finally returned to Newport, arriving on 21 July 1800. General Greene's crew was discharged and the frigate remained idle at Newport, until Captain Perry was retired under the Peace Establishment Act of 3 April 1801, after which she was laid up in ordinary at the Washington Navy Yard. She served as a floating sick bay for frigate Constellation in 1803, and was reduced to a sheer hulk in 1805. The General Greene was destroyed by flames on 24 August 1814 when British troops captured Washington, D. C. during the War of 1812.