Введение
Роман Эрика Амблера 1936 года. Роман Эрика Амблера «Темный рубеж» (1936) – первый роман Эрика Амблера. Основанный на разработках в области вооружений 1936 года, «Темный рубеж» стал одним из первых романов, предсказавших изобретение ядерной бомбы и ее последствия. Действие разворачивается в маленькой вымышленной стране, расположенной где-то в горной местности на Балканах, граничащей с Румынией. Там крестьянское восстание успешно свергает диктаторский режим страны и устанавливает свободу и справедливость для всех ее граждан. На протяжении всей современной истории Иксания, «Богом забытая страна», сохраняла свою политическую независимость благодаря отсутствию природных ресурсов и, в целом, своей незначительности в экономических вопросах. Однако, из-за перехода на сторону антигитлеровской коалиции Якоба Кассена, ученого-ядерщика, графиня Шверзинская и ее брат, принц Ладислаус, фактически управляющие страной, обладают формулой для создания атомной бомбы («секрет Кассена»), которую они намерены использовать как для блага своей страны, так и для собственной выгоды. Две группы людей стремятся предотвратить это. Это Саймон Грум, представитель британского производителя вооружений, отправленный в Иксанию, чтобы любой ценой заполучить секрет Кассена. Он привлекает к сотрудничеству профессора Генри Барстоу, английского физика, который должен вместе с ним отправиться в Иксанию, чтобы определить подлинность и ценность секретных документов, кражу которых Грум планирует организовать. Однако Генри Барстоу, по-видимому, является псевдонимом Конвея Карратерса, авантюриста в духе Дока Савиджа, который осознал, что секрет Кассена представляет собой «серьезную угрозу мировому миру» и поставил перед собой задачу избавить мир от этой опасности, уничтожив все копии документов Кассена. Его миссия – предотвратить создание бомбы и «сохранить цивилизацию». Харизма Карратерса привлекает внимание Уильяма Л. Кейси, американского журналиста, находящегося в Зовгороде, столице Иксании. Изначально заинтересованный лишь в сенсации, Кейси становится неофициальным помощником Карратерса, что сам Кейси описывает как свой «переход от газетчика к отчаянному смельчаку». Примкнув к крестьянским революционерам, Карратерс становится лидером операции и, таким образом, фактическим лидером повстанцев. Неоднократно его жизнь и жизнь Кейси оказываются в опасности, они не раз оказываются «у дула пистолета», но почти сверхчеловеческий интеллект и навыки Карратерса всегда спасают их. В течение всего одного дня выясняется, что с отставкой старого правительства революция завершилась успешно и без кровопролития. Кассен мертв, и все копии его секрета, кроме одной, уничтожены. Единственный сохранившийся экземпляр принадлежит графине Шверзинской, которая на своем «Мерседесе» мчится по темной и узкой горной дороге, стремясь покинуть страну. Однако Карратерс и Кейси преследуют ее на машине Грума (которую они украли), но прежде чем они успевают догнать и остановить ее автомобиль, она попадает в аварию, вылетает из машины и погибает. Обломки «Мерседеса» загораются, и Карратерсу, прибыв на место происшествия, остается лишь извлечь из тела графини последнюю копию руководства по созданию бомбы и бросить ее в огонь.
the 1936 novel by Eric Ambler
The Dark Frontier (1936) is Eric Ambler's first novel. Based on the development of weaponry in the year 1936, The Dark Frontier was one of the first novels to predict the invention of a nuclear bomb and its consequences. a small fictional country somewhere in a mountainous region of the Balkans bordering Romania. There, a peasant revolt succeeds in overthrowing the country's dictatorial regime and in establishing freedom and justice for all its citizens. Throughout modern history Ixania, a "God forsaken country", has preserved its political independence because of its lack of natural resources and, generally, its comparative irrelevance in economic matters. However, due to the defection from Nazi Germany of Jacob Kassen, a nuclear scientist, the Countess Schverzinski and her brother, Prince Ladislaus, who effectively run the country, are in possession of a formula to build an atomic bomb (the "Kassen secret"), a fact they wish to exploit for their country's but also their own personal benefit. Two groups of people want to prevent exactly that. There is Simon Groom, a representative of Messrs. Cator & Bliss Ltd., a British armament manufacturer, who is sent to Ixania to get hold of the Kassen secret by hook or by crook. He enlists the services of Professor Henry Barstow, an English physicist who is to travel with him to Ixania to determine whether the secret papers whose theft he plans to commission are authentic and worth the money. However, Henry Barstow seems to be a cover name for Conway Carruthers, a Doc Savage esque adventurer who has realised that the Kassen secret poses "a serious menace to world peace" and who, accordingly, has made it his job to rid the world of that danger by destroying all copies of Kassen's papers. His mission is to prevent the manufacture of the bomb and to "preserve civilization". Carruthers's charismatic authority attracts the attention of William L. Casey, an American journalist stationed in Zovgorod, the capital of Ixania. Originally only interested in a good story, Casey becomes Carruthers's quasi assistant, a change Casey himself describes as his "transition from newspaper man to desperado". Siding with the peasant revolutionaries, Carruthers becomes the leader of the operation and thus the de facto leader of the peasants. On several occasions his and Casey's lives are in danger, repeatedly they are "standing in front of the wrong end of a gun", but it is always Carruthers's almost superhuman intelligence and skills that save them. Within only one day it turns out that, with the old government having stepped down, the revolution has been both successful and unbloody. Kassen is dead, and all copies of his secret except one have been destroyed. The one copy that has survived is Countess Schverzinski's, and she is driving her Mercedes at breakneck speed along a dark and narrow mountain road, with the only intention of fleeing the country. However, Carruthers and Casey are following her in Groom's car (which they have stolen), but before they can catch up with her and stop her vehicle she has an accident, is catapulted out of her car, and dies. The wreck of her Mercedes catches fire, so all Carruthers has to do when he arrives at the scene is retrieve the last remaining copy of the bomb building manual from the Countess's body and cast it into the flames.
Прием
Роман вошёл в число первых шести книг Эмблера, принесших ему известность. Амблер писал в своей автобиографии: "На мой взгляд, у триллера было только одно направление развития – вверх". "Тёмный рубеж" пародирует условности современного британского триллера, в частности, произведения Э. Филлипса Оппенхайма и Джона Букана, но превосходит их по качеству.