Введение
В фольклоре Одии Дхармапада был сыном великого архитектора по имени Бишу Махарана, который завершил строительство Храма Солнца в Конарке, штат Одиша, на восточном побережье Индии, за одну ночь, чтобы спасти 1200 мастеров от казни, приговоренных тогдашним королем Лангулой Нарсингой Девой I. Согласно легендам, он пожертвовал своей жизнью, бросившись в океан после завершения последнего этапа строительства вершины храма, чтобы предотвратить распространение этой истории. Храм Конарка возвышается с XIII века, повествуя о Бишу Махаране и его сыне Дхармападе.
In Odia folklore, Dharmapada was the son of a great architect named Bishu Maharana, who completed the construction of the Sun Temple at Konark, Odisha on the eastern coastline of India, in a single night to save 1,200 craftsmen from execution from the then King Langula Narasingha Deva I. Legends say he sacrificed his own life by jumping into the ocean after carrying out the final step to complete the temple top to prevent the story from spreading. The Konark temple is still standing tall since 13th century telling Bisu Maharana and his Son Dharmapada's stories.
Легенда
Согласно истории, король Лангула Нарсинга Дева I из династии Восточных Гангов решил построить огромный храм в Конарке. Храм должен был быть выполнен в форме бога Солнца Сурьи, едущего на своей колеснице. Для возведения храма было набрано 1200 мастеров, во главе с Бишу Махараной, и проект должен был занять двенадцать лет. Когда приближался конец двенадцатилетнего срока, Дхармапада, двенадцатилетний сын Бишу Махаранны, отправился навестить отца. Прибыв, он увидел, что отец в смятении: корона на вершине храма Солнца еще не была завершена, и король пригрозил казнить всех 1200 мастеров, если они не закончат ее к утру. Несмотря на кажущуюся невозможность задачи, Дхармапада решил выполнить ее в одиночку. После этого среди мастеров возник спор. Опасаясь за свои жизни, если станет известно, что работу завершил ребенок вместо них, они потребовали убить Дхармападу, чему его отец яростно противился. В конце концов, чтобы разрешить этот спор, Дхармапада спрыгнул с завершенной им короны, пожертвовав собой и обеспечив безопасность мастеров.
Историческая значимость персонажа
Имеется немного источников, подтверждающих существование человека по имени Дхармапада. Это имя мало упоминается в древних текстах на языке ория. Однако легенда о Дхармападе широко распространена по всему штату Одиша. Вероятно, благодаря обширному изложению легенды в поэме "Дхармапада", написанной Уткаламани Гопабандху Дасом, этот персонаж обрел необходимую идентичность в современной литературе ория.
Храм
Храм, который, как считается, был завершен Дхармападой, до сих пор стоит в Конарке, хотя и находится в несколько обветшалом состоянии. Построенный в XIII веке, он неоднократно подвергался разграблению и серьезным повреждениям с тех пор. В настоящее время он включен в список объектов Всемирного наследия.