Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сапа Инка (от кечуа Сапан Инка) был монархом Империи инков (Тавантинсую), а также правителем более раннего Королевства Куско и более позднего государства нео-инков. Хотя происхождение этой должности окутано мифами и связано с легендарным основанием города Куско, исторически она, по-видимому, возникла около 1100 года н.э. Инки верили, что Сапа является сыном Инти (бога Солнца инков) и часто называли его Интип Чурин, или «Сын Солнца», однако со временем должность стала наследственной, передаваясь от отца к сыну. Главная жена инки была известна как Коя. Инка Рока, шестой монарх инков, по всей видимости, был первым, кто официально принял титул Сапа Инка («император»). Существовали две известные династии, возглавляемые соответственно группами Урин и Ханнан. Последняя находилась у власти во время испанского завоевания. Последним эффективным Сапа Инкой Империи инков был Атауальпа, казненный Франсиско Писарро и его конкистадорами в 1533 году, хотя впоследствии несколько претендентов заявляли о своих правах на этот титул. Другие обозначения Сапа Инки включают Апу («божество»), Капак Инка («могущественный Инка») или просто Сапа («единственный»).
Emperor of the Inca Empire
The Sapa Inca (from Quechua Sapan Inka; ) was the monarch of the Inca Empire (Tawantinsuyu), as well as ruler of the earlier Kingdom of Cusco and the later Neo Inca State. While the origins of the position are mythical and originate from the legendary foundation of the city of Cusco, it seems to have come into being historically around 1100 AD. Although the Inca believed the Sapa to be the son of Inti (the Inca Sun god) and often referred to him as Intip Churin or 'Son of the Sun,' the position eventually became hereditary, with son succeeding father. The principal wife of the Inca was known as the Coya or Qoya. Inca Roca, the sixth Inca monarch, was evidently the first to bear the title Sapa Inca ("emperor") officially. There were two known dynasties, led by the Hurin and Hannan moieties respectively. The latter was in power at the time of Spanish conquest. The last effective Sapa Inca of Inca Empire was Atahualpa, who was executed by Francisco Pizarro and his conquistadors in 1533, but several successors later claimed the title. Other terms for Sapa Inca include Apu ("divinity"), Qhapaq Inka ("mighty Inca"), or simply Sapa ("the only one").
Выбор инки
Хроники указывают на инку как на высшего правителя, сопоставимого с европейскими королями Средневековья. Однако первоначальный доступ к этой должности был обусловлен не наследованием старшим сыном, как это принято в монархии, а предполагаемым выбором богов посредством суровых испытаний, в ходе которых проверялись физические и моральные качества претендента. Например, Инка Уиракоча назначил Инку Урко своим преемником. Коя, главная жена Сапа Инки, оказывала значительное влияние на решение о том, какой из сыновей достоин занять трон после отца.
Chronicles identify the Inca as the highest ruler equivalent to European kings of the Middle Ages. However, the original access to that position was not linked to the inheritance of the eldest son, as is for a monarchy, but to the perceived selection of the gods by means of rigorous challenges, to which the physical and moral aptitudes of the pretender were tested. for example, Huiracocha Inca associated Inca Urco to the throne. The Coya, or Sapa Inca's primary wife, had significant influence upon making this decision of which son is apt to succeed his father.
Функции
Сапа Инка был абсолютным правителем империи и сосредоточил в своей власти политическое, социальное, военное и экономическое управление государством, включая градостроительство. Однако, среди наиболее значимых достижений – сеть дорог, пролегавшая через всю империю и обеспечивавшая быстрое передвижение администраторов, гонцов и армий, снабженных подвесными мостами и тамбо. Они заботились о постоянном обеспечении и благополучии путешественников, что отражено в строительстве складов, разбросанных по всей империи, и обширных системах перераспределения продовольствия и ресурсов, а также в организации календаря. В политическом плане они направляли инспекторов для контроля лояльности и эффективности чиновников и сбора дани с покоренных народов. Императоры поддерживали единое и децентрализованное правительство, в котором Куско выступал в качестве объединяющего центра различных регионов или Сую, назначая на должности высокодоверяющих губернаторов. В экономическом плане они определяли размер выплат каждой провинции в зависимости от ее ресурсов. Они умели заручиться поддержкой куракас для обеспечения контроля над общинами, которые выступали посредниками при сборе налогов. Каждый раз, покоряя народ, они требовали от побежденного вождя уступить часть его земель для продолжения управления, а его подданных – платить дань трудом (мита) и налогами. Текстиль, являясь символом статуса и богатства, послужил основанием для предположения, что Сапа Инка никогда не надевал одну и ту же одежду дважды.
The Sapa Inca was the absolute ruler of the empire and accumulated in his power the political, social, military, and economic direction of the State. or the urban plan of the cities. However, among their most notable works, was the network of roads that crossed the entire empire and allowed a rapid journey for the administrators, messengers, and armies provided with hanging bridges and tambos. They made sure to always be supplied and well cared for, as is reflected in the construction of storehouses scattered throughout the empire and vast food and resource redistribution systems. and organized the calendar. At the political level, they sent inspectors to oversee the loyalty and efficiency of civil servants and collect tribute from the subjugated peoples. The emperors promoted a unified and decentralized government in which Cuzco acted as the articulating axis of the different regions or Suyu. They appointed highly trusted governors. At the economic level, they decided how much each province should pay according to its resources. They knew how to win over the curacas to ensure control of the communities. These were the intermediaries through whom they collected taxes. Each time they subdued a people, they demanded that the defeated leader surrender part of their land to continue in command, and whose people pay tribute in the form of labor (mita) and taxes. With textiles representing a form of status and wealth, it has been speculated that the Sapa Inca never wore the same clothes twice. Title Sapa Inca Picture Birth Queen Death Inca of Cusco Manco Cápacc. 1200–1230 Considered the son of the sun god Inti Mama Uqllu c. 1230 Sinchi Rocac. 1230–1260 Son of Manco Cápac Mama Qura c. 1260 Lloque Yupanquic. 1260–1290 Son of Sinchi Roca Mama Qawa c. 1290 Mayta Cápacc. 1290–1320 Son of Lloque Yupanqui Mama Takukaray c. 1320 Cápac Yupanquic. 1320–1350 Son of Mayta Cápac Mama Chimpu Qurihillpay c. 1350
As a rough guide to the later reputation of the early Sapa Incas, in later years capac meant warlord and sinchi meant leader.
Название Сапа Инка Изображение Рождение Королева Смерть Инка Куско Манко Капак 1200–1230 Считается сыном бога солнца Инти Мама Уклу ок. 1230 Синчи Рока 1230–1260 Сын Манко Капака Мама Кура ок. 1260 Локе Юпанки 1260–1290 Сын Синчи Рока Мама Кава ок. 1290 Майта Капак 1290–1320 Сын Локе Юпанки Мама Такакарай ок. 1320 Капак Юпанки 1320–1350 Сын Майта Капака Мама Чимпу Курихиллпай ок. 1350
The Sapa Inca was the absolute ruler of the empire and accumulated in his power the political, social, military, and economic direction of the State. or the urban plan of the cities. However, among their most notable works, was the network of roads that crossed the entire empire and allowed a rapid journey for the administrators, messengers, and armies provided with hanging bridges and tambos. They made sure to always be supplied and well cared for, as is reflected in the construction of storehouses scattered throughout the empire and vast food and resource redistribution systems. and organized the calendar. At the political level, they sent inspectors to oversee the loyalty and efficiency of civil servants and collect tribute from the subjugated peoples. The emperors promoted a unified and decentralized government in which Cuzco acted as the articulating axis of the different regions or Suyu. They appointed highly trusted governors. At the economic level, they decided how much each province should pay according to its resources. They knew how to win over the curacas to ensure control of the communities. These were the intermediaries through whom they collected taxes. Each time they subdued a people, they demanded that the defeated leader surrender part of their land to continue in command, and whose people pay tribute in the form of labor (mita) and taxes. With textiles representing a form of status and wealth, it has been speculated that the Sapa Inca never wore the same clothes twice. Title Sapa Inca Picture Birth Queen Death Inca of Cusco Manco Cápacc. 1200–1230 Considered the son of the sun god Inti Mama Uqllu c. 1230 Sinchi Rocac. 1230–1260 Son of Manco Cápac Mama Qura c. 1260 Lloque Yupanquic. 1260–1290 Son of Sinchi Roca Mama Qawa c. 1290 Mayta Cápacc. 1290–1320 Son of Lloque Yupanqui Mama Takukaray c. 1320 Cápac Yupanquic. 1320–1350 Son of Mayta Cápac Mama Chimpu Qurihillpay c. 1350
As a rough guide to the later reputation of the early Sapa Incas, in later years capac meant warlord and sinchi meant leader.
В качестве ориентира для последующей репутации ранних Сапа Инк, в более поздние годы "капак" стало означать военачальника, а "синчи" – лидера.
The Sapa Inca was the absolute ruler of the empire and accumulated in his power the political, social, military, and economic direction of the State. or the urban plan of the cities. However, among their most notable works, was the network of roads that crossed the entire empire and allowed a rapid journey for the administrators, messengers, and armies provided with hanging bridges and tambos. They made sure to always be supplied and well cared for, as is reflected in the construction of storehouses scattered throughout the empire and vast food and resource redistribution systems. and organized the calendar. At the political level, they sent inspectors to oversee the loyalty and efficiency of civil servants and collect tribute from the subjugated peoples. The emperors promoted a unified and decentralized government in which Cuzco acted as the articulating axis of the different regions or Suyu. They appointed highly trusted governors. At the economic level, they decided how much each province should pay according to its resources. They knew how to win over the curacas to ensure control of the communities. These were the intermediaries through whom they collected taxes. Each time they subdued a people, they demanded that the defeated leader surrender part of their land to continue in command, and whose people pay tribute in the form of labor (mita) and taxes. With textiles representing a form of status and wealth, it has been speculated that the Sapa Inca never wore the same clothes twice. Title Sapa Inca Picture Birth Queen Death Inca of Cusco Manco Cápacc. 1200–1230 Considered the son of the sun god Inti Mama Uqllu c. 1230 Sinchi Rocac. 1230–1260 Son of Manco Cápac Mama Qura c. 1260 Lloque Yupanquic. 1260–1290 Son of Sinchi Roca Mama Qawa c. 1290 Mayta Cápacc. 1290–1320 Son of Lloque Yupanqui Mama Takukaray c. 1320 Cápac Yupanquic. 1320–1350 Son of Mayta Cápac Mama Chimpu Qurihillpay c. 1350
As a rough guide to the later reputation of the early Sapa Incas, in later years capac meant warlord and sinchi meant leader.
Вторая династия
Вторая династия была связана с группировкой Ханан и была основана при Инке Роке, сыне последнего инки Хурина Сапа, Капака Юпанки. После смерти Капака Юпанки его наследником должен был стать другой его сын, сводный брат Инки Роки, Квиспе Юпанки. Однако Ханан восстал и возвел на престол Инку Року. Титул Сапа Инка Изображение Рождение Королева Смерть Инка Куско Инка Рока. 1350–1380 Сын Капака Юпанки Мама Микай ок. 1380 Яуар Уакак. 1380–1410 Сын Инки Роки Мама Чикья ок. 1410 Виракоча. 1410–1438 Сын Яуара Уакака Мама Рунту Куя 1438 Пачакути. 1438–1471 Сын Виракочи Мама Анаварки 1471 Тупак Инка Юпанки. 1471–1493 Сын Пачакути Мама Уклю искай никин 1493 Уайна Капак. 1493–1527 Сын Тупака Инка Юпанки Куси Римай Арава Уклю 1527 Уаскар. 1527–1532 Сын Уайны Капака Чукуй Уайпа 1533 Убит агентами Атауальпы. Атауальпа. 1532–1533 Сын Уайны Капака Куя Асарпай (возможно?) 26 июля 1533 Убит конкистадорами. Нинан Куйочи, который был инкой всего несколько дней в 1527 году, иногда исключается из списка Сапа Инк, поскольку известие о его смерти от оспы достигло Куско вскоре после его провозглашения Сапа Инкой. Он был свидетелем смерти своего отца Уайны Капака. Смерть Нинана, предполагаемого наследника, привела к гражданской войне между Уаскаром и Атауальпой, слабостью, которой воспользовались конкистадоры при завоевании Империи инков.
The second dynasty was affiliated with the Hanan moiety and was founded under Inca Roca, the son of the last Hurin Sapa Inca, Cápac Yupanqui. After Cápac Yupanqui's death, another of his sons, Inca Roca's half brother Quispe Yupanqui, was intended to succeed him. However, the Hanan revolted and installed Inca Roca instead. Title Sapa Inca Picture Birth Queen Death Inca of Cusco Inca Rocac. 1350–1380 Son of Cápac Yupanqui Mama Mikay c. 1380 Yáhuar Huácacc. 1380–1410 Son of Inca Roca Mama Chikya c. 1410 Viracochac. 1410–1438 Son of Yáhuar Huácac Mama Runtu Quya 1438 Pachacuti1438–1471 Son of Viracocha Mama Anawarkhi 1471 Túpac Inca Yupanqui1471–1493 Son of Pachacuti Mama Uqllu iskay ñiqin 1493 Huayna Capac1493–1527 Son of Túpac Inca Yupanqui Kusi RimayArawa Uqllu 1527 Huáscar1527–1532 Son of Huayna Capac Chukuy Waypa 1533Killed by Atahualpa's agents. Atahualpa1532–1533 Son of Huayna Capac Quya Asarpay (sp?) 26 July 1533Killed by the conquistadors. Ninan Cuyochi, who was Inca for only a few days in 1527, is sometimes left off the list of Sapa Incas because news of his death from smallpox arrived in Cusco very shortly after he was declared Sapa Inca. He had witnessed the death of his father Huayna Cápac. The death of Ninan, the presumed heir, led to the Inca Civil War between Huáscar and Atahualpa, a weakness that the conquistadors exploited when they conquered the Inca Empire.
После завоевания Сапа инки
Название Сапа Инка Изображение Рождение Смерть Примечания Инка Инков Тупак Уальпа1533 Сын Уайны Капака 1533 Установлен Франсиско Писарро. Манко Инка Юпанки1533–1544 Сын Уайны Капака 1544 Установлен Франсиско Писарро. Возглавил восстание против испанцев в 1536 году; после поражения основал государство неоинков в Вилькабамбе, прежде чем был убит алмагристами. Паулу Инка1536–1549 Сын Уайны Капака 1549 Установлен испанцами после восстания Манко Инки; правил в Куско. Инка Вилькабамбы Сайри Тупак1544–1560 Сын Манко Инка Юпанки 1560 Правил в Вилькабамбе. Титу Куси1563–1571 Сын Манко Инка Юпанки 1571 Правил в Вилькабамбе. Тупак Амару1571–1572 Сын Манко Инка Юпанки 24 сентября 1572 Казнён испанцами Правил в Вилькабамбе. Последний сапа инка. Этого последнего сапа инку не следует путать с Тупаком Амару II, который был лидером перуанского восстания XVIII века.
Title Sapa Inca Picture Birth Death Notes Inca of Incas Túpac Huallpa1533 Son of Huayna Capac 1533 Installed by Francisco Pizarro. Manco Inca Yupanqui1533–1544 Son of Huayna Capac 1544 Installed by Francisco Pizarro. Led a revolt against the Spanish in 1536; after his defeat, established the Neo Inca State in Vilcabamba before being killed by Almagristas. Paullu Inca1536–1549 Son of Huayna Capac 1549 Installed by the Spanish after Manco Inca rebelled; ruled in Cuzco. Inca of Vilcabamba Sayri Túpac1544–1560 Son of Manco Inca Yupanqui 1560 Ruled in Vilcabamba. Titu Cusi1563–1571 Son of Manco Inca Yupanqui 1571 Ruled in Vilcabamba. Túpac Amaru1571–1572 Son of Manco Inca Yupanqui 24 September 1572Excecuted by the Spanish Ruled in Vilcabamba. The last Sapa Inca. This last Sapa Inca must not be confused with Túpac Amaru II, who was leader of an 18th century Peruvian uprising.