Наумбург: История и Наследие Саксонии-Анхальт

Введение

Наумбург в Саксонии-Анхальт

Наумбург — город в (и административная столица) района Бургенландкрайс, в земле Саксония-Анхальт, Центральная Германия. Население составляет около 33 000 человек. Наумбургский собор был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2018 году. Это включение в список ЮНЕСКО признает процессы, которые сформировали европейский континент в период Высокого Средневековья между 1000 и 1300 годами: христианизация, так называемый "Landesausbau" и динамика культурного обмена и передачи, характерные для этой эпохи.

История

Первое письменное упоминание о Наумбурге датируется 1012 годом, когда он упоминается как новый замок Экехардингеров, маркграфов Мейссена. Он был основан на пересечении двух торговых путей – Виа Регия и Регенсбургской дороги. Успешное основание церкви пропштей на месте будущего Наумбургского собора упоминается в хрониках мерзебургских епископов в 1021 году. В 1028 году папа Иоанн XIX одобрил перенос епископской кафедры из Зайца в Наумбург. До 1568 года, во время Реформации, Наумбург был резиденцией епископов. Последним католическим епископом был Юлий фон Пфлюг. Основание соборной школы датируется 1030 годом. Наумбург получил статус города в 1144 году. В Средние века Наумбург был важным торговым центром на Виа Регия, особенно благодаря Наумбургским торговым ярмаркам, впервые зафиксированным в 1278 году. Развитие Лейпцига как ярмарочного центра с 1500 года и Тридцатилетняя война негативно сказались на экономике Наумбурга. В 1561 году Наумбургский сейм признал неизменное Аугсбургское исповедание, что считается частью предыстории Книги Согласия. Церковные земли были секуляризованы в середине XVI века и переданы герцогам Саксонии, которые управляли округом через правительственное управление (Stiftsregierung), а затем назначали администраторов. После соглашения между четырьмя братьями Иоанна Георга I, курфюрста Саксонии, в 1657 году Наумбургский округ перешел во владение второго сына, герцога Саксен-Цейцского, унаследованного Морицем, младшим из братьев. До постройки замка Морицбург в соседнем Цейце, городской замок в Наумбурге служил резиденцией этой линии. Этот период завершился со смертью последнего протестантского представителя линии Саксен-Цейц в 1718 году. Наумбургский округ вернулся к герцогам Саксонии в Дрездене и полностью вошел в состав Альбертинской Саксонии. Однако до 1815 года он оставался местонахождением собственной административной структуры (консистории Наумбург-Цейцского округа). После Венского конгресса в 1815 году Наумбург был передан Королевству Пруссия и стал частью провинции Саксония. В 1832 году он получил контроль над собором и его имуществом. В 1846 году город был соединен железнодорожной линией с Галле и Эрфуртом, в 1889 году – с Артерном, а в 1900 году – с Тёхерном. 15 сентября 1892 года в Наумбурге открылась линия парового трамвая. С 2 января 1907 года Наумбургский трамвай был электрифицирован. Несмотря на слабое развитие промышленности, в 1848 году был основан социалистический клуб. Во время Каппского путча 1920 года погибли пять рабочих. В декабре 1920 года была основана местная коммунистическая партия. С 1933 по 1945 год еврейские жители Наумбурга систематически арестовывались и уничтожались. Их имена занесены на мемориальные доски. В период ГДР Наумбург был центром машиностроения, фармацевтики, металлообработки и производства обуви. Он также был гарнизонным городом для советских ВВС. По неофициальным оценкам, численность советского военного контингента приблизительно равнялась численности местного населения. Падение коммунизма в 1989 году сопровождалось демонстрациями и собраниями в городских церквях.

The first written record of Naumburg dates from 1012, when it was mentioned as the new castle of the Ekkehardinger, the Margrave of Meissen. It was founded at the crossing of two trade routes, Via Regia and the Regensburg Road. The successful foundation not long beforehand of a Propstei Church on the site of the later Naumburg Cathedral was mentioned in the Merseburg Bishops' Chronicles in 1021. In 1028 Pope John XIX gave his approval for the transfer of the bishopric from Zeitz to Naumburg. Until 1568, during the Reformation, Naumburg was the seat of the bishops. The last Catholic bishop was Julius von Pflug. The foundation of the cathedral school is dated to 1030. Naumburg has been known as a town since 1144. Naumburg was a significant trading centre on the Via Regia in the Middle Ages, especially because of the Naumburg Trade Fairs, first known to have taken place in 1278. The emergence of Leipzig as a trade fair centre from 1500 and the Thirty Years' War adversely affected the Naumburg economy. In 1561, the Naumburg Diet recognized the unaltered Augsburg Confession and is recognized as part of the pre history of the Book of Concord. The ecclesiastical domain was secularised in middle of the 16th century and transferred to the Dukes of Saxony, who administered the district through a government endowment (Stiftsregierung) and later provided administrators. After the fraternal agreement between the four brothers of John George I, Elector of Saxony, in 1657 the Naumburg district came into the possession of the secondogeniture of Saxe Zeitz, which was inherited by Moritz, the youngest of the brothers. Before the Moritzburg castle was built in nearby Zeitz, the city castle in Naumburg served as the residence of this line. This period came to an end with the death of the last Protestant representative of the Saxe Zeitz line in the year 1718. The Naumburg district reverted to the Dukes of Saxony in Dresden and became fully integrated into Albertine Saxony. However, it remained until 1815 the seat of its own administrative authority (Consistory of the district of Naumburg Zeitz). After the Congress of Vienna in 1815, Naumburg was ceded to the Kingdom of Prussia, becoming part of the Province of Saxony. It gained control over the cathedral and its close in 1832. In 1846 the city was connected to the rail line from Halle to Erfurt, in 1889 to Artern and eventually in 1900 to Teuchern. On 15 September 1892 a steam tramway opened in Naumburg. From 2 January 1907 the Naumburg tramway was electrified. Although industry was only weakly developed, a socialist club was founded in 1848. During the 1920 Kapp Putsch five workers were killed. The establishment of the local Communist Party followed in December 1920. From 1933 1945, Jewish residents of Naumberg were systematically rounded up and killed. There is a memorial plaques displaying their names. Under the German Democratic Republic Naumburg was a centre of mechanical engineering, pharmaceuticals, metal working and footwear manufacture. It was also a garrison town for the Soviet Air Force. Unofficial estimates are that the number of Soviet military personnel approximately equalled that of the local population. The fall of communism in 1989 was accompanied by demonstrations and gatherings in the churches of the city.

Старый город Наумбурга

Планировка епископского района и старого города, сохранившаяся до наших дней, была создана в период с XI по XIII века. Она включает в себя ряд выдающихся памятников Высокого Средневековья, таких как сам собор, романская жилая башня рядом с собором, ранняя готическая жилая башня на рыночной площади, а также городская стена. Наумбург, епископская резиденция и важный торговый центр, был основан в начале XI века. Первое упоминание о нем в документах датируется 1012 годом. В непосредственной близости от вновь основанного города уже существовали поселения, о чем свидетельствуют керамические изделия, найденные на холме Домберг, в Отмарсвиертеле и в западной части современного города. От бывшей славянской крепости Ветхау не осталось следов, она сохранилась лишь в названии муниципалитета Ветхау, где предположительно находилась. Раннее развитие города Наумбурга тесно связано с династией Экехардов, императором Конрадом II и епископом Хильдевардом из Цербста, которые около 1028 года перенесли семейную резиденцию из Кляйнйены в свое поместье при новом замке в Наумбурге (Нюенбурхе). В 1030 году Наумбург упоминается в источниках с добавлением «civitas». Поощряемые привилегией, предоставленной императором Конрадом II в 1033 году, купцы из Кляйнйены также перебрались в Наумбург, получив гарантии свободной торговли и наследственного, беспроцентного владения своими огороженными домами. Эккехард II и Германн также основали два монастыря: Бенедиктинский монастырь Святого Георгия и монастырь Святого Морица августинских каноников. После угасания династии Экехардов к 1046 году, правителями города стали епископы. К тому времени Наумбург уже превратился в политический, экономический и религиозный центр. Основание Наумбурга с его торговым поселением также привело к изменению торговых путей в регионе, которые сконцентрировались на Наумбурге, расположенном на пересечении Виа Регия и Регенсбургского тракта. Соборный округ (соборная округа, соборный город) и гражданский округ, а также иммунитеты двух монастырей сосуществовали на протяжении веков и были наглядно отделены друг от друга укреплениями, образуя округа со специальными правами. Территории, находящиеся под особыми правами епископа и его капитула, включали замки, города, церковные учреждения, деревни, рыночные площади, а также поля, луга и леса, и были окружены рвами, валами, стенами или заборами. Старейшая жилая башня Наумбурга, вероятно, была построена в середине XII века в соборном округе, на епископской курии, Домплац, 1. Она имеет те же размеры, что и жилая башня дома «К Хоэ Лилие» и состоит из двух романских этажей. Еще одна жилая башня располагалась на южной стороне западного хора Наумбургского собора. Ей пришлось уступить место новому западному хору, построенному во второй четверти XIII века. Дом «К Хоэ Лилие» (Markt 19) – романское светское здание, включающее башню, видимую с рыночной площади, кухонное здание к западу от башни, северное здание, примыкающее к башне, и барочное здание к северу от северного здания. Сохранились некоторые части средневековых городских укреплений, в том числе одни из старых городских ворот – Мариентор. Немецкий философ Фридрих Ницше провел детство и последние годы в Наумбурге, в доме семьи своей матери. Этот дом, известный как Ницше-хаус, сейчас является музеем.

The layout of both the bishop's district and the old town, still intact to this day, were both created between the 11th and 13th centuries. They feature a number of high medieval monuments like the cathedral itself, the romanic residential tower next to the cathedral, the early gothic residential tower at the market square as well as the city wall. Naumburg, a bishop's seat and an important market place, was founded at the beginning of the 11th century. It was first mentioned in the records in the year 1012. Some settlements already existed in the immediate neighbourhood of the newly founded town, as evidenced by pottery found at Domberg Hill, in the Othmarsviertel and in the western part of today's town. There are no traces of the former Slav fortress of Wethau, which only survives in the name of the municipality of Wethau, where it is assumed to have been located. The early development of the town of Naumburg is closely connected with the Ekkehardine dynasty, Emperor Conrad II and Bishop Hildeward of Zeitz, who transferred the family seat from Kleinjena to their own estate at the new castle in Naumburg (Nuenburch) around 1028. In 1030, Naumburg appears in the sources with the addition ″civitas″. Encouraged by a privilege granted by Emperor Conrad II in 1033 the merchants of Kleinjena also moved to Naumburg, being guaranteed free trade and the heritable, interest free ownership of their enclosed domicile. Ekkehard II and Hermann also established two monasteries: The Benedictine Monastery of St George and the St Moritz Monastery of the Augustinian Canons. When the Ekkehardine dynasty died out by 1046, the bishops became the rulers of the town. By that time, Naumburg had already developed into a political, economic and religious centre. The foundation of Naumburg with its merchant settlement had also caused the trade routes in the region to relocate, concentrating on Naumburg located at the crossing of the Via Regia and the Regensburg Road. The cathedral district (cathedral precincts, cathedral town) and the civil district as well as the immunities of the two monasteries coexisted for centuries and were visibly separated from each other by means of fortifications, forming districts subject to special rights. The relevant areas, subject to special rights held by the bishop and his cathedral chapter, included castles, towns, church institutions, villages, forums, but also fields, meadows and forests, and were enclosed by trenches, ramparts, walls, or fences. The oldest residential tower of Naumburg was built probably in the mid 12th century at the cathedral precincts, at the curia episcopalis, Domplatz 1. It exhibits the same dimensions as the residential tower of the Haus zur Hohen Lilie and has two Romanesque floors. Another residential tower used to be located on the south side of the west choir of Naumburg Cathedral. It had to give way to the new west choir built in the second quarter of the 13th century. The Haus zur Hohen Lilie (Markt 19) is a Romanesque secular building including a tower visible from the market square, the kitchen building to the west of the tower, the northern building bordering the tower and the Baroque building north of the northern building. Some parts of the medieval city fortifications survive, including one of the old city gates, the Marientor. The German philosopher Friedrich Nietzsche spent his childhood and his later years in Naumburg in the home of his mother's family. The house, known as the Nietzsche Haus, is now a museum.

Политика

Должность обер-бургомистра (главы города) занимал Бернвард Кюпер (ХДС) с 2007 по 2021 год. В апреле 2021 года Армин Мюллер (ХДС) был избран обер-бургомистром.

Экономика

Местные отрасли промышленности включают производство продуктов питания, текстиля, машинного оборудования и игрушек. Наумбург расположен в винодельческом регионе, с многочисленными виноградниками в окрестностях.

Спорт

SC Naumburg был футбольным клубом, существовавшим в этом городе с сентября 1899 года по 1908 год.

Фестиваль вишни гуситов

Каждый год в последние выходные июня, когда вишни созревают, город Наумбург отмечает Гуситский вишневый фестиваль. Этот фестиваль имеет давние традиции и восходит как минимум к XVI веку. С XVII века празднование связано с легендарной осадой Наумбурга гуситами в 1432 году. Рассказывают, что учитель вывел своих учеников за ворота осажденного города, чтобы умолять хуситского военачальника Андреаса Прокопа о пощаде. Тот удовлетворил их просьбу и подарил детям вишни. Эта легенда увековечена в песне "Die Hussiten zogen vor Naumburg" (Гуситы выступили к Наумбургу), написанной Карлом Фридрихом Сейфертом в 1832 году.

Центральногерманский путь Святого Якова

Наумбург расположен на центральном немецком участке пути паломников Святого Иакова в Сантьяго-де-Компостела, известного как Путь Святого Иакова. Этот путь пролегает по старой Via Regia, которая в 2005 году была признана культурным маршрутом Совета Европы.

Образование

В Наумбурге было две гимназии – Домгимназия и Лепсиусгимназия. После объединения обеих гимназий и переезда со школьного участка на улице Seminarstraße в 2007 году, Домгимназия теперь располагается в зданиях бывшей Лепсиусгимназии. С момента включения Бад-Кёзена в состав города, в Наумбурге вновь появилась вторая гимназия – Пфорта. В период с 1948 по 1993 год в Наумбурге действовал церковный университет под названием Katechistisches Oberseminar (Катехистический оберсеминар), в котором преподавали теологию, философию, религиоведение и некоторое время – церковное право. Одновременно существовал церковный просеминар. Здесь учащиеся, которым отказывали в сдаче абитура в государственных школах во время режима СЭД, могли получить церковную квалификацию.