Введение
Стихотворение Эдгара Аллана По "Аль-Араф" – раннее стихотворение американского писателя Эдгара Аллана По, впервые опубликованное в 1829 году. Оно повествует о загробной жизни в месте под названием Аль-Араф, вдохновленном А'рафом, как описано в Коране. Это самое длинное стихотворение По, состоящее из 422 строк. "Аль-Араф", который, по словам По, он написал до 15 лет, впервые был опубликован как главное стихотворение в сборнике По 1829 года "Аль-Араф, Тамерлан и малые стихотворения". Книга, и особенно "Аль-Араф", получила преимущественно негативные отзывы из-за своей сложности, туманных аллюзий и необычной структуры. Однако некоторые отметили потенциал молодого поэта, в том числе писатель и критик Джон Нил, которому По показал "Аль-Араф" до публикации. Позже По назвал ответ Нила первыми словами поддержки, которые он получил. Тем не менее, негативная реакция на "Аль-Араф" могла вдохновить По на его более позднюю поэтическую теорию о том, что стихотворения должны быть короткими. Спустя годы, в 1845 году, По использовал "Аль-Араф", чтобы обмануть членов бостонского литературного кружка во время чтения. По представил стихотворение как новое, и его слушатели были озадачены. Позже он заявил, что бостонская публика не заслуживает новых стихов. Он испытывал сильную неприязнь к поэтам Новой Англии и трансценденталистскому движению, базировавшемуся в Новой Англии, и надеялся, что, представив стихотворение, написанное в юности, он докажет, что бостонцы не разбираются в хорошей литературе.
"Al Aaraaf" is an early poem by American writer Edgar Allan Poe, first published in 1829. It tells of the afterlife in a place called Al Aaraaf, inspired by A'raf as described in the Quran. At 422 lines, it is Poe's longest poem. "Al Aaraaf", which Poe said he wrote before he was 15, was first published as the major poem in Poe's 1829 collection Al Aaraaf, Tamerlane, and Minor Poems. The book and "Al Aaraaf" in particular received mostly negative reviews for its complexity, obscure references, and odd structure. Some, however, noted the potential in the young poet, including author and critic John Neal, to whom Poe had shown "Al Aaraaf" prior to publication. Poe later referred to Neal's response as the first words of encouragement he had received. Nevertheless, the negative response to "Al Aaraaf" may have inspired Poe's later poetic theory that poems should be kept short. Years later, in 1845, Poe used "Al Aaraaf" to hoax members of the Boston literary circle during a reading. Poe said the poem was a new one and his audience was perplexed by it. He later said a Boston crowd did not deserve a new poem. He held a strong dislike for New England poets and the New England–based Transcendental movement and hoped by presenting a poem he had written in his youth would prove Bostonians did not know good literature.
Обзор
"Аль-Аараф" – самая длинная поэма, написанная По, и была вдохновлена обнаружением Тихо Браге сверхновой в 1572 году, которая была видна около семнадцати месяцев. По отождествлял сверхновую с Аль-Аарафом, звездой, бывшей местом между раем и адом. Аль-Аараф (араб. الأعراف, также транслитерируется) – место, где люди, не совершившие ни значительных добрых, ни значительных злых поступков, должны были пребывать до прощения Богом и допуска в Рай, как описано в 7-й суре Корана. Как объяснил По потенциальному издателю: цитата: «Его название – "Аль-Аараф" от арабского "Аль-Аараф", срединное положение между Раем и Адом, где люди не подвергаются наказанию, но при этом не достигают того спокойного и ровного счастья, которое, по их мнению, является характеристикой небесного блаженства». "Аль-Аараф" сочетает исторические факты, религиозную мифологию и элементы воображения По. Поэма в основном фокусируется на загробной жизни, идеальной любви и идеальной красоте в связи со страстью. Большая часть поэмы посвящена стремлению к идеальной красоте и эстетике. Персонажи в поэме служат символическими представлениями персонифицированных эмоций. Богиня Несаце – это красота, Лигея представляет музыку в природе, Ианте и Анджело – существа страсти. Поэма вдохновлена 7-й сурой (араб. الأعراف) Корана; в "Аль-Аарафе" По, вероятно, меньше интересовался самим Кораном и больше – атмосферой экзотики или потусторонности. Истинное место действия поэмы – своего рода мир сновидений или альтернативный мир. Как писал критик Флойд Стовалл, тема поэмы – «разочарование в мире и бегство в более приятное царство сновидений или воображения». Звезда, побудившая По написать "Аль-Аараф", считалась предвестником бедствий или наказанием человечества за нарушение законов Бога. Имя звезды было изменено с "Аль Орф" на "Аль-Аараф", чтобы быть похожим на слово арафа, означающее различение между вещами. Структурно, 422-строчная поэма "Аль-Аараф" не имеет отчетливого или последовательного поэтического ритма, хотя позже он изменил свое утверждение. Некоторые отрывки из поэмы были впервые опубликованы в выпуске Baltimore Gazette от 19 мая 1829 года под псевдонимом "Марлоу". По впервые предложил полную поэму издателям Carey, Lea & Carey в Филадельфии около мая 1829 года. Он писал им: «Если стихотворение будет опубликовано, удастся или нет, я "неизлечимо поэт". Но я оставляю это на ваше усмотрение». Он встретился с Исааком Ли, который был готов опубликовать ее при условии защиты от любых убытков. По попросил своего приемного отца Джона Аллана профинансировать печать, но, не поддерживая литературные устремления По, он отказался. К 28 июля По написал издателям, прося вернуть свою рукопись, поскольку, по его словам, он "добился лучшего расположения своих стихов, чем имел право ожидать". "Аль-Аараф" впервые был опубликован в сборнике "Аль-Аараф, Тамерлан и мелкие стихотворения". 250 экземпляров 71-страничного издания были выпущены Hatch and Dunning из Балтимора, штат Мэриленд, в декабре 1829 года, поскольку По подразумевал, что изначально оно должно было состоять из четырех частей или 400 строк. Рецензент Baltimore Minerva and Emerald спросил: "Не лишился ли поэт дара речи из-за паралича?" Перед публикацией По обратился за советом к Уильяму Вирту, который заслужил репутацию выдающегося литератора в Балтиморе. О "Аль-Аарафе" Вирт написал, что он не лучший судья поэзии, но полагал, что она может быть принята современными читателями. Как он писал, "но, говоря откровенно (как я обязан это делать), я сомневаюсь, что стихотворение понравится старомодным читателям, таким как я". Сара Жозефа Хейл из Godey's Lady's Book отметила, что "Аль-Аараф" должен был быть написан молодым автором, поскольку он был "мальчишеским, слабым и совершенно лишен общих характеристик поэзии". Тем не менее, она все равно назвала автора гением. Рецензент American Ladies' Magazine также прокомментировал возраст поэта: "[автор], который, кажется, очень молод, очевидно, прекрасный гений, но ему не хватает суждения, опыта, такта". Он считал, что если будущие стихи По будут такими же хорошими, как некоторые из его лучших строк в "Аль-Аарафе": поощрение Нила, которое пришло до публикации, побудило По включить посвящение Нилу в сборник "Аль-Аараф, Тамерлан и мелкие стихотворения". Кузен По Нилсон По был впечатлен поддержкой Нила и написал: "Наше имя еще станет великим". Эдгар По назвал комментарии Нила "первыми словами ободрения, которые я помню, услышанные мной". Сам По признал, что в "Аль-Аарафе" есть "хорошая поэзия", а также "много экстравагантности, на устранение которой у меня не было времени". В 20-м веке поэт Даниэль Хоффман назвал "Аль-Аараф" "самой амбициозной неудачей По", предполагая, что это "разрозненная" попытка создать эпическую поэму, которая "выдохлась". Биограф Джеффри Майерс назвал ее "самой вычурной и непрозрачной поэмой По".
quote|text=Its title is "Al Aaraaf" from the Al Aaraaf of the Arabians, a medium between Heaven and Hell where men suffer no punishment, but yet do not attain that tranquil & even happiness which they suppose to be the characteristics of heavenly enjoyment. "Al Aaraaf" mixes historical facts, religious mythology and elements of Poe's imagination. The poem primarily focuses on the afterlife, ideal love, and ideal beauty in relation to passion. The majority of the poem focuses on this reaching for ideal beauty and aesthetics. Characters in the poem serve as representative symbols of personified emotions. The goddess Nesace is beauty, Ligeia represents the music in nature, Ianthe and Angelo are creatures of passion. The poem draws from Sura 7 (Arabic الأعراف) in the Quran; In "Al Aaraaf", Poe was probably less interested in the Quran itself and more interested in an atmosphere of the exotic or otherworldliness. The true setting of the poem is a sort of dreamscape or alternative world. As critic Floyd Stovall wrote, the theme of the poem is "one of disillusionment with the world and escape into some more congenial realm of dream or of the imagination". The star which prompted Poe to write "Al Aaraaf" was believed to foretell disaster or that humanity would be punished for breaking God's laws. The name of the star has been changed from "Al Orf" to "Al Aaraaf" to become similar to the word arafa, which means distinguishing between things. Structurally, the 422 line "Al Aaraaf" has no discernible or consistent poetic rhythm, though he would later adapt his claim. A few passages from the poem were first published in the May 19, 1829, issue of the Baltimore Gazette signed "Marlow". Poe first offered the complete poem to publishers Carey, Lea & Carey in Philadelphia around May 1829. He wrote to them, "If the poem is published, succeed or not, I am 'irrecoverably a poet.' But to your opinion I leave it". He met with Isaac Lea, who was willing to publish it so long as they were protected against any loss. Poe asked his foster father John Allan to subsidize the printing but, not supportive of Poe's literary pursuits, he refused. By July 28, Poe wrote to the publishers asking for the return of his manuscript because, as he said, he had "made a better disposition of my poems than I had any right to expect". "Al Aaraaf" finally saw print for the first time in the collection Al Aaraaf, Tamerlane, and Minor Poems. 250 copies of the 71 page work was issued by Hatch and Dunning of Baltimore, Maryland in December 1829. because Poe implied it was originally intended to have four parts or 400 lines. A reviewer for the Baltimore Minerva and Emerald asked, "Has the poet been struck dumb with palsy?" Before publication, Poe had sought the advice of William Wirt, who had earned a reputation as a distinguished man of letters in Baltimore. On "Al Aaraaf", Wirt wrote that he was not the best judge of poetry but believed that it might be accepted by modern thinking readers. As he wrote, "but to deal candidly (as I am bound to do) I should doubt whether the poem will take with old fashioned readers like myself". Sarah Josepha Hale of Godey's Lady's Book noted that "Al Aaraaf" must have been written by a young author because it was "boyish, feeble, and altogether deficient in the common characteristics of poetry". Nevertheless, she still called the author a genius. A reviewer for the American Ladies' Magazine also commented on the poet's age: "[the] author who appears to be very young, is evidently a fine genius, but he wants judgment, experience, tact". He believed that if future poems by Poe were as good as some of his best lines in "Al Aaraaf":
Neal's encouragement, which came prior to publication, led Poe to include a dedication to Neal in the collection Al Aaraaf, Tamerlane, and Minor Poems. Poe's cousin Neilson Poe was impressed by Neal's endorsement and wrote, "Our name will be a great one yet." Edgar Poe would refer to Neal's comments as "the very first words of encouragement I remember to have heard." Poe himself admitted that "Al Aaraaf" had some "good poetry" in it as well as "much extravagance, which I have not had time to throw away". In the 20th century, poet Daniel Hoffman referred to "Al Aaraaf" as "Poe's most ambitious failure", suggesting it is a "fractured" attempt at an epic poem that "ran out of gas". Biographer Jeffrey Meyers called it Poe's "most turgid and opaque poem".
Наследие
"Аль Араф" включает имена, которые По позже использовал: Лигея и Занте. Некоторые из тем в поэме также предвосхищают будущую поэму "Город в море" (1831). Критический провал как "Аль-Аараф", так и "Тамерлана" убедил По в том, что длинные поэмы по своей сути несовершенны, поскольку они не способны поддерживать нужное настроение или высокое поэтическое качество. Из-за этого он больше никогда не экспериментировал с длинной поэзией. Вместо этого, по его словам, эпическая поэзия и другие длинные поэмы – это, по сути, серия коротких стихотворений, соединенных вместе. Критики предполагают, что эта теория была сформулирована, чтобы оправдать непопулярность "Аль-Аараф". После публикации "Ворона" в 1845 году По стал широко известен, и, достигнув пика своей поэтической славы, его часто приглашали читать лекции или декламировать стихи на публичных мероприятиях. Одно из таких приглашений поступило в октябре 1845 года из Бостонского лицея, организованное при содействии Джеймса Рассела Лоуэлла. По испытывал сильную неприязнь к бостонской литературной среде и самому городу, несмотря на то, что родился там. Тем не менее, он принял гонорар в 50 долларов и вызов – написать совершенно новое стихотворение для своего выступления. После недавней публичной ссоры с Генри Уодсвортом Лонгфеллоу и его неприятия трансцендентализма, зародившегося в Массачусетсе, По решил разыграть свою бостонскую аудиторию. Мероприятие, состоявшееся 16 октября в Бостонском театре "Одеон", было грандиозным и включало речь государственного деятеля Массачусетса Калеба Кушинга. По считал этот розыгрыш возможностью доказать, что бостонцы не разбираются в хорошей литературе. Судя по критической реакции, он оказался прав. Редактор "Бостонской курьерской газеты" назвал "Звезду-вестника" "элегантным и классическим произведением, основанным на верных принципах, содержащим сущность истинной поэзии, смешанную с великолепным воображением". Когда По заявил, что написал стихотворение до двенадцати лет, Корнелия Уэллс Уолтер из "Бостонского вечернего транскрипта" выразила свой шок: "Стихотворение, представленное перед литературным обществом взрослых, написано мальчиком! Только представьте себе!" Точный возраст По на момент написания стихотворения остается неясным, поскольку он часто менял свои показания. Льюис Гейлорд Кларк заявил, что возраст По при написании стихотворения не имеет значения, и, хотя признал, что аудитория не знала возраста автора, "они знали только, что это печальные стихи". Современный биограф Дэниел Сташоуэр сравнил выходку По с рассказом "Демон извращенности", в котором По писал о "страстном желании заинтриговать слушателя. Говорящий осознает, что он не угождает". По возвращении в Нью-Йорк По изложил свое мнение о событии в "Бродвейском журнале". Отметив, что он отказался предложить дидактическую поэму, он написал:
"Аль Араф" использовался с 1928 по 1952 год в качестве псевдонима художницей из Глазго Ханной Франк.