Введение
Ангел Раймонд Вагенштейн (; 17 октября 1922 – 29 июня 2023) – болгарский сценарист и писатель. Вагенштейн родился в Пловдиве, Болгария, но детство провел во Франции, куда его еврейская семья эмигрировала по политическим причинам, связанным с их левыми взглядами. Ангел Вагенштейн вернулся в Болгарию по амнистии и, будучи студентом лицея, вступил в антифашистскую группу. Он был интернирован в трудовой лагерь для евреев в Македонии, но сумел бежать. После выполнения боевого задания он был арестован и приговорен к смерти в 1944 году, однако казнь сначала была отложена из-за англо-американской бомбардировки Софии, которая разрушила часть тюрьмы и потребовала перевода заключенных в другое учреждение, а затем предотвращена антифашистским (преимущественно коммунистическим) переворотом и почти одновременным вторжением Советской Красной Армии. После окончания в 1950 году факультета сценарного мастерства во Всесоюзном государственном институте кинематографии имени С. А. Герасимова в Москве, он работал сценаристом в Болгарском кинематографическом центре и на киностудии DEFA (бывшем Центре кинематографии Восточной Германии). Он является автором более пятидесяти сценариев для фильмов, документальных фильмов и мультфильмов. Известность ему принесли фильмы о болгарских коммунистах, особенно партизанах. Его фильм «Звезды», снятый в 1959 году немецким режиссером Конрадом Вольфом, был удостоен специального приза жюри на Каннском кинофестивале 1959 года. В 1980 году он был членом жюри 30-го Берлинского международного кинофестиваля. В его прозаических произведениях – триптих «Петокнижие Исааково (Тора Исаака)», «Далеч от Толедо (Вдали от Толедо)» и «Сбогом, Шанхай (Прощай, Шанхай)», опубликованные как по отдельности, так и в сборнике на болгарском, французском, немецком, русском, английском, чешском, польском, македонском, испанском, итальянском и иврите. «Вдали от Толедо» был удостоен ежегодной премии Альберто Бенвениста Сорбонны в 2002 году, а его роман «Прощай, Шанхай» – премии Жана Монне за европейскую литературу в 2004 году. Французское правительство наградило Анхела Вагенштейна высокой наградой – орденом «Кавалер французского ордена «За заслуги», а затем – орденом «Кавалер искусств и литературы». Он также является обладателем высшей болгарской награды – ордена «Стара Планина». В 2009 году он был удостоен звания почетного гражданина города Пловдива. Документальный фильм о его жизни «Ангел Вагенштейн: Искусство – это оружие», снятый американским режиссером Андреа Саймон в 2017 году, получил приз зрительских симпатий на Юго-Восточноевропейском кинофестивале. Восточногерманский фильм «Эоломея» основан на одном из его произведений. Вагенштейн был женат на Зоре, с которой у него было два сына – Рэймонд и Пламен. Ему исполнилось 100 лет в октябре 2022 года, а скончался он 29 июня 2023 года.
Angel Raymond Wagenstein (; 17 October 1922 – 29 June 2023) was a Bulgarian screenwriter and author. Wagenstein was born in Plovdiv, Bulgaria, but spent his childhood in France where his Jewish family emigrated for political reasons due to their leftist politics. Angel Wagenstein returned to Bulgaria due to an amnesty, and as a student at a lyceum, where he joined an anti fascist group. He was interned in a labour camp for Jews in Macedonia, but escaped from it. After a combat mission, he was arrested and condemned to death in 1944, but the execution was first delayed by the Anglo American bombing of Sofia, which destroyed parts of the prison and forced the relocation of the inmates to another facility, and then prevented by the anti fascist (mostly Communist) takeover and the roughly simultaneous invasion of the Soviet Red Army. After completing a degree in 1950 in film screenwriting at the S. A. Gerasimov All Union State Institute for Cinematography in Moscow, he worked as a screenplay writer for the Bulgarian Cinematography Center and for the DEFA Film Studio (the former East Germany Cinematography Center). He is author of over fifty screenplays for films, documentaries and cartoons. He became famous with his movies about Bulgarian Communists, especially partisans. His film Stars, shot in 1959 by German director Konrad Wolf, was awarded the Special Jury Prize at the 1959 Cannes Film Festival. In 1980, he was a member of the jury at the 30th Berlin International Film Festival. His fiction includes the triptych Петокнижие Исааково (Isaac's Torah), Далеч от Толедо (Far from Toledo) and Сбогом, Шанхай (Farewell, Shanghai), which have been published both separately and together not only in Bulgarian but also in French, German, Russian, English, Czech, Polish, Macedonian, Spanish, Italian and Hebrew. Far from Toledo was awarded in 2002 the Alberto Benveniste annual prize of the Sorbonne, while his novel Farewell Shanghai received the Jean Monnet Prize of European literature in 2004. The French government awarded Angel Wagenstein the high distinction of Chevalier of the French Order of Merit, and later Chevalier of Arts and Literature. He is also the bearer of the highest Bulgarian distinction – the Stara Planina Order. In 2009, he was made honorary citizen of the city of Plovdiv. A documentary film about his life, Angel Wagenstein: Art Is a Weapon, was produced by American director Andrea Simon in 2017 and won the Audience Award at the South East European Film Festival. The East German movie Eolomea is based on one of his works. Wagenstein was married to Zora, with whom he had two sons, Raymond and Plamen. He turned 100 in October 2022, and died on 29 June 2023.
Избранная фильмография
Две победы (реж. Борислав Шаралиев, 1956)
Звезды (реж. Конрад Вольф, 1959)
Два под небом (реж. Борислав Шаралиев, 1962)
История убийства (реж., 1965) — по роману Леонарда Франка «Ди Юнгер Джесу»
(реж. Конрад Вольф, 1966, телефильм) — по мотивам «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери
Heimlichkeiten (1968) (реж. Вольфганг Стаудте, 1968)
Эзоп (реж. Рангель Вальчанов, 1970)
Гойя или трудный путь к просвещению (реж. Конрад Вольф, 1971) — по роману Льва Фёхтвангера
Эоломея (реж. Herrmann Zschoche, 1972)
Dopalnenie kam zakona za zashtita na darzhavata (реж. Людмил Стайков, 1976)
Звезды в волосах, слезы в глазах (реж. Иван Ничев, 1977)
Борис I (реж. Борислав Шаралиев, 1985)
Борделло (реж. Никос Кундурос, 1985)
Побережье в тумане (реж. Юлий Карасик, 1986)
Шанхай 1937 (реж. Питер Патзак, 1997, телефильм) — по роману Вики Баум
После конца света (реж. Иван Ничев, 1998)
Stars (dir. Konrad Wolf, 1959)
Two Under the Sky (dir. Borislav Sharaliev, 1962)
The Story of a Murder (dir. , 1965) — based on the novel Die Jünger Jesu by Leonhard Frank)
(dir. Konrad Wolf, 1966, TV film) — based on The Little Prince by Antoine de Saint Exupéry
Heimlichkeiten (1968) (dir. Wolfgang Staudte, 1968)
Aesop (dir. Rangel Valchanov, 1970)
Goya or the Hard Way to Enlightenment (dir. Konrad Wolf, 1971) — based on a novel by Lion Feuchtwanger
Eolomea (dir. Herrmann Zschoche, 1972)
Dopalnenie kam zakona za zashtita na darzhavata (dir. Ludmil Staikov, 1976)
Stars in Her Hair, Tears in Her Eyes (dir. Ivan Nitchev, 1977)
Boris I (dir. Borislav Sharaliev, 1985)
Bordello (dir. Nikos Koundouros, 1985)
Coasts in the Mist (dir. Yuli Karasik, 1986)
Shanghai 1937 (dir. Peter Patzak, 1997, TV film) — based on a novel by Vicki Baum
After the End of the World (dir. Ivan Nitchev, 1998)