Введение
Немецкий философ
Эйген Эрригель (20 марта 1884 – 18 апреля 1955) – немецкий философ, преподавал философию в Императорском университете Тохоку в Сендае, Япония, с 1924 по 1929 год и благодаря своим трудам познакомил большую часть Европы с дзен-буддизмом. Живя в Японии с 1924 по 1929 год, он изучал кюдо, традиционное японское искусство стрельбы из лука, под руководством Ава Кендзо (阿波研造: 1880–1939), мастера стрельбы из лука и основателя собственного нового религиозного движения под названием «Великое учение пути стрельбы». Эрригель занимался стрельбой из лука в надежде лучше понять дзен. Хотя Эрригель утверждает, что изучал стрельбу из лука в течение шести лет, он находился в Японии чуть более пяти лет и, вероятно, занимался стрельбой из лука только три из них. В июле 1929 года он вернулся в Германию и получил должность профессора философии в Эрлангенском университете. В письме журналу Encounter Гершом Шолем пишет: «Эрригель вступил в нацистскую партию после начала войны, и некоторые его бывшие друзья из Франкфурта, порвавшие с ним из-за этого, рассказали мне о его карьере убежденного нациста, когда я интересовался им в 1946 году. Известно, что он оставался верен ей до самого конца. Об этом не упоминалось в некоторых биографических заметках об Эрригеле, опубликованных его вдовой, которая создала его образ как человека, обеспокоенного исключительно высшей духовной сферой». В том же письме он также заявляет, что считает этот факт подтверждением точки зрения Артура Кестлера, высказанной в том же журнале, о том, что дзен можно использовать для оправдания политики нацистской партии. Эйген Эрригель был активным членом нацистской организации «Воинствующая лига за немецкую культуру».
Сочинения
В 1936 году он опубликовал 20-страничную статью, описывающую его опыт, под названием "Die Ritterliche Kunst des Bogenschiessens" (Рыцарское искусство стрельбы из лука) в журнале Zeitschrift für Japanologie. Позже она стала основой его самой известной работы "Зен в искусстве стрельбы из лука", которая, возможно, является одним из самых влиятельных трудов, когда-либо написанных о Дзен на европейском языке. Эрригель умер в 1955 году. Среди его бумаг были обнаружены обширные заметки по различным аспектам Дзен. Эти заметки были отобраны и отредактированы Германном Таузендом в сотрудничестве с Густи Л. Эрригель, женой автора (которая изучала японское искусство составления цветов) и опубликованы на немецком языке под названием Der Zen Weg. Эта версия была пересмотрена и отредактирована Аланом Уоттсом в 1960 году и опубликована издательством Vintage Press под названием "Метод Дзен".
Спор
Ямада Шодзи доказал, что учитель Эрригеля, Ава Кендзо, никогда не практиковал дзэн и даже не учился у мастера дзэн. В то время как Джон Стивенс воспроизвел фотографию каллиграфии Авы, на которой написано: "Лук и дзэн едины". Ямада цитирует биографа Авы Сакурая Ясуносуке, который писал: "Хотя Кендзо использовал фразу "лук и дзэн едины" и использовал философский язык буддизма Махаяны, в частности, для описания шадо, он не одобрял дзэн безоговорочно". Скорее, Кендзо был сосредоточен на создании собственной религии, основанной на стрельбе из лука, и утверждал, что занимается миссионерской деятельностью, продвигая её. Волькер Зотц в своей книге "На счастливых островах" (Auf den glückseligen Inseln), посвященной буддизму и немецкой культуре, раскрыл, что Эуген Эрригель был убежденным сторонником нацистской партии. За участие в нацизме ему было запрещено преподавать в университете в течение трех лет после 1945 года.