Введение
Рассказ Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе "Приключение клерка биржевого брокера" – один из 56 рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных сэром Артуром Конан Дойлом. Он является четвертым из двенадцати рассказов, собранных в "Воспоминаниях о Шерлоке Холмсе" в большинстве британских изданий канона, и третьим из одиннадцати в большинстве американских изданий (в связи с исключением "скандального" "Приключения картонной коробки"). Рассказ был впервые опубликован в Великобритании в журнале The Strand Magazine в марте 1893 года, а в США – в Harper's Weekly в том же месяце. Однако, в отличие от этих других дел, "нежелательный свидетель" в этом случае оказывается достаточно проницательным, чтобы самостоятельно осознать хотя бы часть обмана, в то время как в других случаях Холмса привлекают к расследованию более второстепенных вопросов. Стоит отметить, что Холмс не участвует в поимке вора, который уже арестован, но ему удается передать сообщника полиции.
"The Adventure of the Stockbroker's Clerk" is one of the 56 short Sherlock Holmes stories written by Sir Arthur Conan Doyle. It is the fourth of the twelve collected in The Memoirs of Sherlock Holmes in most British editions of the canon, and third of eleven in most American ones (owing to the omission of the "scandalous" "Adventure of the Cardboard Box"). The story was first published in the UK in The Strand Magazine in March 1893, and in the US in Harper's Weekly in the same month. However, in contrast to these other two cases, the 'inconvenient person' in this case proves insightful enough to realize at least some of the deception on his own accord, whereas the other cases see Holmes being brought in to investigate more peripheral matters. It is worth noting that Holmes is not involved in the apprehension of the thief, who has already been arrested, but is able to turn the accomplice over to the police.
История публикаций
"Приключение клерка биржевого брокера" было опубликовано в Великобритании в журнале The Strand Magazine в марте 1893 года. Оно также было опубликовано в США в Harper's Weekly 11 марта 1893 года и в американском издании The Strand Magazine в апреле 1893 года. Рассказ был опубликован с семью иллюстрациями Сидни Пейджета в журнале Strand и с одной иллюстрацией У. Х. Хайда в Harper's Weekly. Он был включен в сборник "Воспоминания Шерлока Холмса".
Кино и телевидение
История была адаптирована в виде короткометражного фильма в рамках серии фильмов Столла. Фильм вышел в 1922 году. В нём Эилл Норвуд сыграл Холмса, а Хьюберт Уиллис — Уотсона, Олаф Хайтен — Пайкрофта, а Обри Фицджеральд — Пиннера. В 2018 году история была вольно адаптирована в эпизод "Лилия долины" сериала HBO Asia/Hulu Japan "Мисс Шерлок". В этой версии фальшивое предложение о работе — это должность научного сотрудника в крупной фармацевтической компании.
Радио
Эдит Мейзер адаптировала историю для эпизода радиосериала «Приключения Шерлока Холмса», который вышел в эфир 1 декабря 1930 года с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Уотсона. Ремейк сценария вышел в эфир 11 июля 1936 года (с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Уотсона). Эдит Мейзер также адаптировала историю для эпизода радиосериала «Новые приключения Шерлока Холмса» с Базилом Ратбоном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Уотсона. Эпизод вышел в эфир 9 ноября 1941 года. Радиоадаптация 1960 года для BBC Light Programme, драматизированная Майклом Хардвиком, вышла в эфир в рамках радиосериала 1952–1969 годов с Карлтоном Хоббсом в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Уотсона. В состав актёров также вошли Десмонд Керрингтон в роли Пайкрофта и Хью Мэннинг в роли Пиннера. «Клерк биржевого брокера» был драматизирован Денисом Хоторном для BBC Radio 4 в 1992 году как часть радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Уотсона. Шон Барретт исполнил роль мистера Пиннера. История была адаптирована для эпизода радиосериала «Классические приключения Шерлока Холмса» с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Уотсона. Эпизод вышел в эфир в 2015 году. История была адаптирована для эпизода радиосериала «Sunday Suspense» с [Мир] в роли Холмса и [Дип]анджаном в роли Уотсона. Эпизод вышел в эфир 16/01/2022.