Роланд Хейс: Жизнь и творчество афроамериканского тенора.

Введение

Роланд Уилтс Хейс (Roland Wiltse Hayes; 3 июня 1887 – 1 января 1977) – американский лирический тенор и композитор. Критики высоко оценили его вокальные данные и владение языками, продемонстрированные в песнях на французском, немецком и итальянском языках. Более ранние известные афроамериканские концертные исполнители, такие как Сиссиеретта Джонс и Мари Селика, не оставили записей. Вместе с Мариан Андерсон и Полом Робсоном, Хейс стал одним из первых, кто преодолел этот барьер в классическом репертуаре, записавшись на лейбле Columbia в 1939 году.

Ранние годы и семья

Хейз родился в Карривилле, штат Джорджия, 3 июня 1887 года, в семье Уильяма Хейза (ум. ок. 1898) и его жены Фанни (или Фанни, урождённой Манн; ок. 1848 – после 1920), фермеров-арендаторов на плантации, где его мать когда-то была рабыней; ферма Хейсов, по всей видимости, располагалась на одном из участков земли, предоставленных владельцем плантации по имени Калпеппер чернокожим работникам. Отец Роланда, его первый учитель музыки, часто брал его на охоту и учил ценить музыкальные звуки природы. Когда Хейзу было 11 лет, его отец умер, и мать перевезла семью в Чаттанугу, штат Теннесси. Уильям Хейз утверждал, что имеет корни среди народа чероки, а его прадед по материнской линии, Аба Оуги (переименованный в Чарльза Манна), был вождем из Кот-д’Ивуара. Аба Оуги был захвачен в плен и доставлен в Соединенные Штаты Америки в 1790 году. Церковь баптистов горы Сион в Карривилле (основанная матерью Роланда) – это место, где Роланд впервые услышал музыку, которую он полюбил навсегда, – негритянские духовные гимны. Роланду поручалось разучивать новые гимны у старших и обучать ими прихожан. Цитата из его рассказа о начале карьеры с пианистом: «Я случайно наткнулся на новый способ изготовления железных гирь для весов, – сказал он, – и это принесло мне небольшую прибавку к зарплате и немного свободного времени. К тому времени я никогда не слышал настоящей музыки, хотя брал уроки риторики у сельского учителя в Джорджии. Но однажды в нашу церковь в Чаттануге приехал пианист, и меня, как члена хора, попросили спеть с ним соло. Пианисту понравился мой голос, и он взял меня под свое крыло, познакомив с грампластинками Карузо. Это открыло мне новый мир. Красота того, чего можно достичь голосом, просто поразила меня. Хейз занимался у Артура Калхуна, органиста и руководителя хора, в Чаттануге. Роланд начал изучать музыку в Университете Фиска в Нэшвилле в 1905 году, хотя он закончил всего 6 классов. Мать Хейза считала, что он тратит деньги впустую, полагая, что афроамериканцы не могут зарабатывать на жизнь пением. Будучи студентом, он начал выступать публично, гастролируя с Fisk Jubilee Singers в 1911 году. Он продолжил обучение в Бостоне у Артура Хаббарда, который согласился давать ему уроки только при условии, что Хейз будет приходить к нему домой, а не в студию. Он не хотел, чтобы Роланд смущал его, появляясь в его студии вместе с белыми учениками. В период обучения у Хаббарда он работал курьером в страховой компании Hancock Life Insurance, чтобы содержать себя.

Hayes was born in Curryville, Georgia, on June 3, 1887, to William Hayes (died ca. 1898) and wife Fannie (or Fanny, née Mann; ca. 1848 – aft. 1920), tenant farmers on the plantation where his mother had once been a slave; the Hayes farm appears to be on one of the tracts of land given by a plantation owner named Culpepper to some black people who worked for them. Roland's father, who was his first music teacher, often took him hunting and taught him to appreciate the musical sounds of nature. When Hayes was 11, his father died, and his mother moved the family to Chattanooga, Tennessee. William Hayes claimed to have some Cherokee ancestry, while his maternal great grandfather, Aba Ougi (renamed as Charles Mann) was a Chieftain from the Ivory Coast. Aba Ougi was captured and shipped to the United States of America in 1790. Mt. Zion Baptist Church in Curryville (founded by Roland's mother) is where Roland first heard the music he would cherish forever, Negro spirituals. It was Roland's job to learn new spirituals from the elders and teach them to the congregation. A quote of him talking about beginning his career with a pianist:
I happened upon a new method for making iron sash weights," he said, "and that got me a little raise in pay and a little free time. At that time I had never heard any real music, although I had had some lessons in rhetoric from a backwoods teacher in Georgia. But one day a pianist came to our church in Chattanooga, and I, as a choir member, was asked to sing a solo with him. The pianist liked my voice, and he took me in hand and introduced me to phonograph records by Caruso. That opened the heavens for me. The beauty of what could be done with the voice just overwhelmed me. Hayes trained with Arthur Calhoun, an organist and choir director, in Chattanooga. Roland began studying music at Fisk University in Nashville in 1905 although he had only a 6th grade education. Hayes's mother thought he was wasting money because she believed that African Americans could not make a living from singing. As a student he began publicly performing, touring with the Fisk Jubilee Singers in 1911. He furthered his studies in Boston with Arthur Hubbard, who agreed to give him lessons only if Hayes came to his house instead of his studio. He did not want Roland to embarrass him by appearing at his studio with his white students. During his period studying with Hubbard, he worked as a messenger for the Hancock Life Insurance Company to support himself.

Начало карьеры

В январе 1915 года Хейс впервые выступил в Манхэттене, Нью-Йорк, на концертах под руководством оркестра Уолтера Ф. Крейга. С 1916 по 1919 год Хейс выступал со своими музыкальными аранжировками в рециталах, гастролируя по всей стране. Для своего первого рецитала он не смог найти спонсора и использовал 200 долларов собственных средств, чтобы арендовать зал Джордана для своего классического концерта. Чтобы заработать деньги, он отправился на гастроли по чернокожим церквям и колледжам на Юге. В 1917 году он объявил о своем втором концерте, который должен был состояться в Бостонском симфоническом зале. 15 ноября 1917 года все места в зале были распроданы, и концерт Хейса имел успех как с музыкальной, так и с финансовой точки зрения, однако музыкальная индустрия по-прежнему не рассматривала его как ведущего классического исполнителя. Он выступал на предпасхальных рециталах Уолтера Крейга и на нескольких концертах в Карнеги-холле. Он выступал с Филадельфийским концертным оркестром, на фестивалях цветной музыки в Атланте и на концертах в Вашингтонской консерватории. В 1917 году он гастролировал с Hayes Trio, которое он создал вместе с баритоном Уильямом Ричардсоном и пианистом Уильямом Лоуренсом. В апреле 1920 года Хейс отправился в Европу. Он начал брать уроки у сэра Джорджа Хеншеля, первого дирижера Бостонского симфонического оркестра, и дал свой первый рецитал в лондонском Aeolian Hall в мае 1920 года в сопровождении пианиста Лоуренса Брауна. К июню 1921 года его уже приглашали выступать на частных вечеринках; поэт Зигфрид Сассон услышал его, когда тот гостил у любителя музыки Фрэнка Шустера в Брэе на Темзе. Вскоре Хейс выступал в столицах по всей Европе и стал довольно известным. Почти через год после прибытия в Европу Хейс дал концерт в лондонском Wigmore Hall. На следующий день он получил приглашение от короля Георга V и королевы Мэри выступить с сольным концертом в Букингемском дворце. В 1923 году он вернулся в Соединенные Штаты Америки. Его официальный дебют состоялся 16 ноября 1923 года в Бостонском симфоническом зале, где он исполнил произведения Берлиоза, Моцарта и духовные песни под управлением Пьера Монте, получившие высокую оценку критиков. Он был первым афроамериканским солистом, выступившим с Бостонским симфоническим оркестром. В 1924 году он был удостоен медали Спингарна.

In January 1915 Hayes premiered in Manhattan, New York City in concerts presented by orchestra leader Walter F. Craig. Hayes performed his own musical arrangements in recitals from 1916 to 1919, touring from coast to coast. For his first recital he was unable to find a sponsor so he used 200 dollars of his own money to rent Jordan Hall for his classical recital. To earn money he went on a tour of black churches and colleges in the South. In 1917 he announced his second concert, which would be held in Boston's Symphony Hall. On November 15, 1917, every seat in the hall was sold and Hayes's concert was a success both musically and financially, but the music industry was still not considering him a top classical performer. He sang at Walter Craig's Pre Lenten Recitals and several Carnegie Hall concerts. He performed with the Philadelphia Concert Orchestra, and at the Atlanta Colored Music Festivals and at the Washington Conservatory concerts. In 1917, he toured with the Hayes Trio, which he formed with baritone William Richardson (singer) and pianist William Lawrence (pianist). In April 1920, Hayes traveled to Europe. He began lessons with Sir George Henschel, who was the first conductor of the Boston Symphony Orchestra, and gave his first recital in London's Aeolian Hall in May 1920 with pianist Lawrence Brown as his accompanist. By at least June 1921 he was being invited to sing at private house parties; the poet Siegfried Sassoon heard him while staying with the wealthy music lover Frank Schuster at Bray on Thames. Soon Hayes was singing in capital cities across Europe and was quite famous. Almost a year after his arrival in Europe, Hayes had a concert at London's Wigmore Hall. The next day, he received a summons from King George V and Queen Mary to give a command performance at Buckingham Palace. He returned to the United States of America in 1923. He made his official debut on November 16, 1923, in Boston's Symphony Hall singing Berlioz, Mozart, and spirituals, conducted by Pierre Monteux, which received critical acclaim. He was the first African American soloist to appear with the Boston Symphony Orchestra. He was awarded the Spingarn Medal in 1924.

Поздние годы карьеры

Хейс наконец-то получил постоянное управление в концертной компании Бостонского симфонического оркестра. По сообщениям, к этому моменту его годовой доход составлял 100 000 долларов. В Бостоне он также работал преподавателем вокала. Одной из его учениц была канадская сопрано Фрэнсис Джеймс. В 1948 году он опубликовал ноты для сборника духовных песен под названием «Мои песни: афроамериканские религиозные народные песни в аранжировке и интерпретации». В 1925 году у Хейса был роман с замужней чешской аристократкой Бертой Анриеттой Катариной Надин, графиней фон Коллоредо-Мансфельд (21 июня 1890 года в Тынеце – 29 января 1982 года в Оше), в результате которого она забеременела. Берта была замужем в Вене с 10 августа 1909 года за членом немецкой княжеской семьи, Иеронимасом фон Коллоредо (3 ноября 1870 года в Добрише – 29 августа 1942 года в Праге), который был на 20 лет старше её. Он отказался разрешить ребёнку носить его фамилию или воспитываться вместе с четырьмя старшими детьми пары, тихо оформив развод в Праге 8 января 1926 года, в то время как Берта покинула их дом в Збирохе, Чехословакия, чтобы родить ребёнка Хейса в Базеле, Швейцария. Хейс предложил усыновить ребёнка, а графиня пыталась возобновить отношения, скрывая их, до конца 1920-х годов. Семья переехала в дом в Бруклине, штат Массачусетс. В 1943 году он несколько раз выступал в Великобритании с концертами для развлечения войск и 29 сентября появился в Королевском Альберт-холле в качестве солиста перед хором из 200 чернокожих солдат, все из инженерно-авиационных батальонов ВВС США. После концерта он обедал в лондонской резиденции генерал-лейтенанта Джона К. Ли, командующего всеми логистическими силами в Европейском театре военных действий, который регулярно принимал в театре политических деятелей, представителей промышленности и деятелей шоу-бизнеса. С 1940-х по 1970-е годы Хейс выступал нечасто, но продолжал ежегодные концерты в Карнеги-холле в Нью-Йорке и выступления в Фиск и других колледжах. В 1966 году он был удостоен степени почётного доктора музыки в Школе музыки Хартта при Университете Хартфорда. Хейс продолжал выступать до 85 лет, когда дал свой последний концерт в музыкальной школе Лонги в Кембридже. Он смог выкупить землю в Джорджии, где вырос. Он умер 1 января 1977 года, через пять лет после последнего концерта.

Hayes finally secured professional management with the Boston Symphony Orchestra Concert Company. He was reportedly making $100,000 a year at this point in his career. In Boston he also worked as a voice teacher. One of his pupils was the Canadian soprano Frances James. He published musical scores for a collection of spirituals in 1948 as My Songs: Aframerican Religious Folk Songs Arranged and Interpreted. In 1925, Hayes had an affair with a married Czech aristocrat, Bertha Henriette Katharina Nadine, Gräfin von Colloredo Mansfeld (June 21, 1890 in Týnec – January 29, 1982 in Auch), which resulted in a pregnancy. Bertha had been married in Vienna since 10 August 1909 to a member of a German princely family, Hieronymus von Colloredo (November 3, 1870 in Dobříš – August 29, 1942 in Prague), who was 20 years her senior. He refused to allow the expected child to bear his name or to be raised along with the couple's four older children, quietly managing to obtain a divorce in Prague on 8 January 1926, while Bertha left their home in Zbiroh, Czechoslovakia, to bear Hayes's child in Basel, Switzerland. Hayes offered to adopt the child, while the countess sought to resume the couple's relationship, while concealing it, until the late 1920s. The family moved into a home in Brookline, Massachusetts. In 1943 he sang several times in Britain to entertain troops, and appeared at the Royal Albert Hall on 29 September as the soloist before a 200 member choir of all Black soldiers, and all from USAAF Engineer Aviation Battalions. After the concert he dined at the London residence of Lt. Gen. John C. H. Lee, Commanding General of all logistics forces in the European Theater of Operations, who routinely received visiting political, manufacturing, and show business figures in the Theater. Hayes did not perform very much from the 1940s to the 1970s, but continued yearly concerts at Carnegie Hall in New York and performances at Fisk and other colleges. In 1966, he was awarded the degree of Honorary Doctorate of Music from The Hartt School of Music, University of Hartford. Hayes continued to perform until the age of 85, when he gave his last concert at the Longy School of Music in Cambridge. He was able to purchase the land in Georgia on which he had grown up as a child. He died on January 1, 1977, five years after his final concert.

Расовая реакция

В 1924 году, перед отъездом из Праги в Берлин, американский генеральный консул предупредил Хейса не ехать в Германию, пока оккупационные войска не будут выведены, так как немцы испытывали сильную обиду из-за оккупации армиями, в которых служили темнокожие солдаты. В берлинской газете было опубликовано открытое письмо американскому послу с призывом "предотвратить некое бедствие: а именно, концерт американского негра, приехавшего в Берлин, чтобы опорочить имена немецких поэтов и композиторов". Несмотря на этот протест, Хейс писал: "Я отказывался верить, что они сочтут меня, частного гражданина США, темнокожим по происхождению, ответственным за присутствие франкоязычных африканцев". Хейс без затруднений забронировал свой концерт в Берлинском Концертхаусе. Немцы по-прежнему были недовольны его выступлением в Берлине, и когда он вышел на сцену, несколько зрителей начали освистывать и свистеть певцу. Несмотря на враждебную атмосферу, Хейс начал исполнять "Du bist die Ruh" Франца Шуберта. Необыкновенный голос и музыкальный талант Хейса покорили публику, и его концерт имел успех. В 1942 году жена и дочь Хейса по ошибке заняли места, зарезервированные для белых покупателей, в обувном магазине в Риме, штат Джорджия. Возникла ссора, в результате которой они покинули магазин. Позже Хейс встретился с владельцем магазина, которого он знал, и уладил конфликт. По выходе из магазина на Хейса напали полицейские, арестовали его, а его жену также взяли под стражу. Постепенно эта история привлекла внимание общественности и вызвала широкое сочувствие к Хейсу. Полицейский, совершивший нападение, был уволен и привлечен к федеральной ответственности. Стихотворение Лэнгстона Хьюза под названием "Как насчет этого, Дикси" посвящено этому инциденту. Хейс подвергся резкой критике со стороны активистов, боровшихся с законами Джима Кроу, за выступление в интегрированном театре в Вашингтоне, округ Колумбия, 5 января 1926 года, а затем в сегрегированном театре в Балтиморе, штат Мэриленд, 7 января 1926 года. В 1945 году Хейс преподавал в Летнем институте Колледжа Блэк Маунтин, где его публичный концерт, по словам Мартина Дубермана, стал "одним из величайших моментов в истории Блэк Маунтин". После этого концерта, на котором смешанное размещение прошло успешно, в колледже появился первый чернокожий студент и постоянный преподаватель.

Hayes, before departing from Prague for Berlin in 1924, was warned by American Consul General not to go to Germany until the occupying armies had been withdrawn, as Germans had bitter feelings over being occupied by armies with black troops. An open letter to the American Ambassador was published in a Berlin newspaper, calling "for the prevention of a certain calamity: namely, the concert of an American Negro who has come to Berlin to defile the name of the German poets and composers". despite this protest, Hayes wrote, "I refused to believe that they would hold me, a private Negro citizen of the United States, responsible for the presence of French speaking Africans". Hayes booked his recital at Konzerthaus Berlin with no difficulties. Germans were still unhappy about his appearance in Berlin, and when he appeared on stage several members of the audience began to boo and hiss at the singer. Despite the hostile climate, Hayes began to sing Franz Schubert's "Du bist die Ruh'". Hayes's remarkable voice and musical talent won over the audience and his concert was a success. Hayes's wife and daughter mistakenly sat in seats reserved for white customers in a shoe store in Rome, Georgia in 1942. An argument erupted which resulted in the two leaving. Later, Hayes confronted the store owner, whom he knew, and resolved the conflict. Upon leaving, Hayes was assaulted by police and put under arrest, with his wife also being taken into custody. Gradually the story received national attention and much sympathy for Hayes. The assaulting police officer was fired, with federal charges made against him. A poem by Langston Hughes, entitled "How About It, Dixie", refers to the incident. Hayes faced heavy criticism from anti Jim Crow activists for performing in an integrated theater in Washington, D. C., on January 5, 1926, followed by a segregated theater in Baltimore, Maryland, on January 7, 1926. Hayes taught at Black Mountain College for the 1945 Summer institute where his public concert was, according to Martin Duberman, "one of the great moments in Black Mountain's history". After this concert, in which unsegregated seating went well, the school had its first full time black student and full time member of the faculty.

Наследие

В 1982 году Университет Теннесси в Чаттануге открыл новый центр музыкальных выступлений – Концертный зал Роланда У. Хейса. Концертный зал расположен в центре изобразительных искусств Дороти Паттен. В 1990 году был создан Комитет Роланда Хейса для продвижения кандидатуры Роланда Хейса на включение в Зал славы музыки штата Джорджия. В 1992 году, с учреждением Совета искусств Калхуна Гордона, Комитет Роланда Хейса преобразовался в Музыкальную гильдию и музей Роланда Хейса в Калхуне, штат Джорджия. На открытии присутствовала его дочь Африка. Исторический знак установлен на территории средней школы Калхун (Калхун, штат Джорджия) в северо-западном углу кампуса, рядом с главным входом в аудиторию Калхун. 10 января 2013 года в Хартфордском театре и Городском театре (Питтсбург) состоялась мировая премьера мюзикла «Breath & Imagination» Дэниела Бити, основанного на жизни Хейса. Участок трассы 156 штата Джорджия был назван в его честь. Бронзовая табличка, установленная на гранитном постаменте, отмечает дом Хейса по адресу: улица Аллертон, 58, Бруклин, штат Массачусетс. Торжественное открытие таблички состоялось 12 июня 2016 года на церемонии у дома, в котором Хейс прожил почти пятьдесят лет. В церемонии приняли участие его дочь Африка, бывший губернатор штата Массачусетс Майкл Дукакис, представители администрации Бруклина и многие другие. Школа в Роксбери, штат Массачусетс, носит его имя. Музыкальная школа Роланда Хейса в настоящее время проводит занятия для учеников 9–12 классов школы математики и науки имени Джона Д. О’Брайанта, а ранее сотрудничала с технической профессиональной средней школой Мэдисон-Парк, входящей в систему государственных школ Бостона. Школа в Бруклине, штат Массачусетс, ранее известная как Heath School, будет переименована в его честь с января 2024 года.