Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид млекопитающих
Species of mammal
Золоторудый сенги (Rhynchocyon chrysopygus) — небольшое африканское млекопитающее. Это самый крупный вид в семействе сенги, наряду со своим близким родственником, серомордым сенги. Он классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения.
The golden rumped sengi (Rhynchocyon chrysopygus) is a small African mammal. It is the largest species of the elephant shrew family along with its close relative the grey faced sengi. It is classified as endangered.
Таксономия и описание
Золотая репчатая сенги обитает в северных прибрежных районах в и вокруг национального парка Арабуко Сококе в Момбасе, Кения. Её название происходит от заметного золотистого меха на задней части тела, отличительного золотистого окраса на крупе и пепельно-золотистого лба, контрастирующего с тёмно-рыжевато-коричневым цветом. У золотой репчатой сенги длинные мускулистые задние ноги и более короткие, менее развитые передние конечности. Как и у других сенги, у этого вида длинный и гибкий хоботок, от которого и происходит название рода. Её хвост в основном чёрный, за исключением последней трети, которая белая с чёрным кончиком. У молодых особей на шерсти видны остаточные следы клетчатого рисунка, характерного для гигантских сенги, таких как шахматная сенги.
The golden rumped sengi is found in the northern coastal areas in and around Arabuko Sokoke National Park Mombasa in Kenya. Its name derives from the conspicuous golden fur on its hindquarters, distinctive golden coloration on its rump, and grizzled gold forehead contrasting with its dark reddish brown color. The golden rumped sengi has long muscular rear legs and shorter, less developed forelegs. Like other elephant shrews, this species has a long and flexible snout, which is where its genus gets its name. Its tail is largely black except for the last third, which is white with a black tip. On juveniles, the fur shows vestigial traces of a checkerboard pattern seen on giant sengis like the checkered elephant shrew.
Размножение
Золотозадые сенги моногамны, и территориальное поведение проявляется как у самцов, так и у самок, защищающих перекрывающиеся участки. Они размножаются в течение всего года. Самки рожают одного детёныша с циклом примерно в 42 дня. Новорожденные детёныши обычно готовы покинуть логово матери через две недели, а для полной независимости в дикой природе им требуется около пяти дней после выхода из логова. Самцы не принимают участия в заботе о новорожденных.
The golden rumped sengi are monogamous and territorial behavior is seen in both males and females defending overlapping territories. They mate year round. Females give birth to one young in an approximate 42 day cycle. The newborn offspring are usually ready to leave the mother's den after two weeks, and it takes approximately five days after leaving the nest for them to become fully independent in the wild. The male does not take part in any parental care of the newborns.
Среда обитания и распространение
Золотоспинный сенги – дневное животное, обитающее в густо заросших лесах и избегающее открытых пространств для защиты от хищников. Золотоспинные сенги строят до шести гнезд одновременно, чередуя их каждую ночь, чтобы не оставлять хищникам следов для охоты. Встречается в прибрежных районах, во влажных, густых кустарниковых лесах и в низменных полулиственных лесах. У самцов ареалы обитания немного больше, чем у самок, и они чаще вторгаются на соседние территории, что делает их более уязвимыми для хищников.
The golden rumped sengi is a diurnal animal, which lives in densely vegetated forests, avoiding clear and open areas to help protect themselves from predators. Golden rumped sengis build up to six nests at a time, alternating nests every night to leave no pattern for hunting predators to follow. It inhabits coastal regions and is found in moist, dense brush forests and lowland semi deciduous forests. Males have slightly larger home areas than females, and are more likely to trespass into neighboring territories, which makes them more vulnerable to predators.
Экология и поведение
Их рацион состоит из беспозвоночных, таких как дождевые черви, многоножки, насекомые и пауки. Эти животные роют подстилку из листьев в течение 80% дня в поисках кузнечиков, жуков, пауков и других мелких беспозвоночных. Золоторудый сенги выработал различные стратегии, чтобы избежать хищников, особенно змей (таких как черные мамбы и кобры) и южного полосатого змееорла. Это животное быстрое, способное бегать до… Когда оно обнаруживает хищника в пределах досягаемости, оно занимает оборонительную позицию и пытается убежать, используя свою ловкость и скорость. Однако, если хищник находится за пределами досягаемости, сенги подает сигнал о своем присутствии, ударяя по листьям, чтобы хищник знал, что его заметили. В случае погони или засады, вспышка шерсти золоторудого сенги часто отвлекает внимание хищника от головы к крупу, который имеет более толстую кожу и может дать ему шанс пережить нападение. Защищенный круп более выражен у самцов, чем у самок, и этот кожный щит примерно в три раза толще кожи на середине спины. Каждый сенги поддерживает несколько гнезд, чтобы его было трудно найти, не оставляя следов или закономерностей.
Their diet consists of invertebrates such as earthworms, millipedes, insects and spiders. These animals root through the leaf litter for 80% of their day looking for grasshoppers, beetles, spiders and other small invertebrates. The golden rumped sengi evolved various strategies to avoid predators, particularly snakes (such as black mambas and cobras) and the southern banded snake eagle. This animal is fast, capable of running up to When it detects a predator within its escape distance, it will adopt a defensive position and will try to escape taking advantage of its agility and speed. If, however, the predator is outside its escape distance, the sengis will advertise its presence by slapping the leaf litter, letting the predator know it has been spotted. In the event of a chase or an ambush, the golden rumped's flash of fur will often deflect the predator's attention away from the head and onto the rump, which has thicker skin and could give them an opportunity to survive an attack. The protected rump is more pronounced in males than female, and this dermal shield is roughly three times thicker than the skin in the middle of its back. Each shrew maintains several nests so they cannot be easily found by leaving a trace or establishing a pattern.
Угрозы и сохранение
Золоторумповая сенги классифицируется как находящаяся под угрозой исчезновения, главным образом из-за фрагментированной лесной среды и антропогенных факторов. Наиболее значительная популяция обитает в лесу Арабуко-Сококе в Кении. Они попадают в ловушки, но не являются объектом охоты в качестве пищи из-за неприятного вкуса. В начале 1990-х годов оценивалось, что ежегодно охотники ловили около 3000 особей. С тех пор лесные патрули снизили количество ловушек, но существуют районы, где патрулирование отсутствует, и охотники могут свободно ставить ловушки. Лес Арабуко-Сококе и другие кенийские леса, где обитают сенги, имеют статус национальных памятников, что препятствует дальнейшему развитию, но не обеспечивает конкретной защиты для них или для биоразнообразия. Из-за небольших популяций, несмотря на то, что многие из них находятся под охраной, ожидается дальнейшее сокращение их численности из-за стохастических событий и продолжающихся антропогенных воздействий.
The golden rumped sengi is classified as endangered largely due to a fragmented forest environment and anthropogenic factors. Their most notable population is in the Arabuko Sokoke Forest in Kenya. They are subject to being caught in traps, but are not targeted as a source of food because of their poor taste. In the early 1990s, it was estimated that roughly 3,000 were caught yearly by trappers. Forest patrols have reduced trapping since then, but there are areas that are not patrolled, where trappers are able to trap freely. The Arabuko Sokoke forest and other Kenyan forests where the shrews live, have the status of National Monuments, which prevents any further development, but does not particularly provide specific protection for them or for biodiversity. Due to their small populations, even though many are protected, their numbers are expected to continue to decline due to stochastic events and further anthropogenic disturbances.