Введение
Речь Мустафы Кемаля Ататюрка «Нутук» (англ. A Speech or The Speech) – речь Гази Мустафы Кемаля, произнесенная с 15 по 20 октября 1927 года на втором съезде Республиканской народной партии. Речь охватывала события, произошедшие с начала турецкой войны за независимость 19 мая 1919 года и до основания Турецкой Республики в 1923 году. На прочтение речи Ататюрком ушло тридцать шесть часов (в течение шести дней), и она стала основой кемалистской историографии. «Нутук» ознаменовал поворотный момент в турецком национализме, представив в общественный дискурс ряд новых мифов и концепций, таких как республика, демократия, народный суверенитет и секуляризм. В своей речи Ататюрк назвал эти концепции «драгоценнейшими сокровищами» турецкого народа, «основой» их нового государства и необходимым условием их будущего «существования».
Nutuk (, known as A Speech or The Speech in English) was a speech delivered by Ghazi Mustafa Kemal from 15 to 20 October 1927, at the second congress of Republican People's Party. The speech covered the events between the start of the Turkish War of Independence on 19 May 1919, and the foundation of the Republic of Turkey, in 1923. It took thirty six hours (on a 6 day span) to be read by Atatürk, and became a foundation of Kemalist historiography. Nutuk marked a turning point of Turkish nationalism by introducing a series of new myths and concepts into the vernacular of public discourse, such as republic, democracy, sovereignty of the nation, and secularism. Atatürk designated these concepts as the 'most precious treasures' of Turkish people, the 'foundations' of their new state, and the preconditions of their future 'existence' in his speech.
Анализ
По словам турецкого историка Хакана Узуна, «Нутук» является воплощением основополагающих ценностей нации, которые принял Ататюрк. Речь освещает важность национального единства как для Национального движения, так и для республики. Национальное движение, стремясь к независимости и единству посредством достижения суверенитета, действовало в оборонительной, а не агрессивной манере, опираясь на законные основания. По словам турецкого социолога Фатмы Мюге Гёчек, речь была «принята как официальный турецкий национальный нарратив и сакрализирована государством». Гёчек отметила, что поскольку закон криминализирует оскорбление Ататюрка, турецкие историки не имеют возможности критически анализировать эту речь. Она заявила: «Очевидно, что текст начинает отсчет рождения турецкой нации с 1919 года, тем самым вытесняя гибель армян в 1915 году в результате государственного насилия в область республиканской предыстории». Историк Марк Дэвид Бэр пишет: британский историк Перри Андерсон утверждает, что «речь, произнесенная им в 1927 году и ставшая официальным кредо нации, превзошла по масштабу любое выступление Хрущева или Кастро. Прославляя собственные достижения, он говорил 36 часов, в течение шести дней, в итоге создав шестисотстраничный том – рекорд в анналах самодержавия».