Атликско, Пуэбла, Мексика: промышленный и торговый центр, известный производством цветов и растений. Фестиваль El Huey Atlixcayotl – главное культурное событие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Атликско — город в мексиканском штате Пуэбла. Это региональный промышленный и коммерческий центр, но экономически он гораздо более известен производством декоративных растений и срезанных цветов. Город был основан в начале колониального периода, первоначально находясь под юрисдикцией Уэхотцинго, но впоследствии отделился и стал независимым муниципалитетом. В муниципалитете проводится ряд заметных культурных мероприятий, самым важным из которых является Эль-Уэй Атликскайотль — современная адаптация древнего праздника коренных народов. В рамках этого мероприятия собирается от 800 до 1500 участников со всего штата Пуэбла для создания музыки, танцев и других культурных и художественных выступлений. В 2018 году Атликско присоединился к Глобальной сети обучающихся городов ЮНЕСКО.
Atlixco is a city in the Mexican state of Puebla. It is a regional industrial and commercial center but economically it is much better known for its production of ornamental plants and cut flowers. The city was founded early in the colonial period, originally under the jurisdiction of Huejotzingo, but eventually separated to become an independent municipality. The municipality has a number of notable cultural events, the most important of which is the El Huey Atlixcayotl, a modern adaptation of an old indigenous celebration. This event brings anywhere from 800 to 1,500 participants from all over the state of Puebla to create music, dance, and other cultural and artistic performances. Atlixco joined the UNESCO Global Network of Learning Cities in 2018.
Флора
Большая часть площади долины отведена под орошаемое земледелие, а в высокогорьях преобладает земледелие, зависящее от дождей. Последнее привело к масштабной вырубке лесов, в результате которой вырубались сосны и кедры. Единственная сохранившаяся дикая растительность встречается на небольших участках на севере и северо-востоке, где еще остались эти деревья. На небольших участках на юго-востоке расположены пастбища и заросли кустарника. Фестиваль де ла Илюминасьон (Фестиваль Освещения) или Вилья Илюминада (Освещенная деревня) начинается 20 ноября с больших подсвеченных фигур, украшающих улицы города. Некоторые из ежегодных мероприятий связаны с экономикой Атликско. Фестиваль де ла Флор (Фестиваль Цветов) отмечает основную экономическую деятельность муниципалитета – выращивание цветов. Начиная со второй недели марта, на улицах создаются гигантские «ковры» из цветов. В последние две недели месяца возводятся большие цветочные скульптуры для привлечения посетителей, а также проводятся музыкальные и другие мероприятия. Ферия де ла Сесина (Ярмарка Сесины) в августе продвигает местный вариант этого мяса, сопровождаясь художественными и культурными мероприятиями. Самые традиционные костюмы теперь можно увидеть лишь по особым случаям и во время танцев. Для женщин это стиль Чина Поблана, или, альтернативно, длинная пышная юбка в цветочек с белой блузкой и ребозо. Для мужчин – рубашка и брюки из неотбеленного хлопка, уарачес и шляпа из пальмовых листьев. Муниципалитет занимает первое место по производству роз и гладиолусов и является одним из крупнейших производителей пуансеттии. Основные цветы, выращиваемые и продаваемые в День мертвых, включают хризантемы, гладиолусы и гипсофилу. Кроме того, выращиваются и другие культуры, такие как пшеница, кукуруза, фасоль и фрукты, большая часть которых перерабатывается на месте и распространяется из города. В Атликско впервые был идентифицирован в начале 20-го века.
Most of the valley floor area is dedicated to irrigated farming, with rainy season farming dominant in the higher elevations. The latter has contributed to extensive deforestation, cutting down pines and cedars. The only remaining wild vegetation is in small areas in the north and northeast, where these trees still exist. In small areas in the southeast, there is pastureland and scrub brush. The Festival de la Iluminación (Lights Festival) or Villa Iluminada (Lighted Village) begins on November 20 with large lighted figures that adorn the city's streets. Some of the annual events are related to Atlixco's economy. The Festival de la Flor (Flower Festival) celebrates the municipality's main economic activity of growing flowers. Starting in the second week of March, giant "carpets" are created by arranging flowers on the street. During the last two weeks of the month, large flower sculptures are created to attract visitors, along with musical events and other attractions. The Feria de la Cecina (Cecina Fair) promotes the local version of this meat, in August with artistic and cultural events. The most traditional dress is now seen only on certain occasions and dances. For women, this is the style of the China Poblana, or alternatively a long full flowered skirt with white blouse and rebozo. For men this consists of a shirt and pants made of undyed cotton, huaraches and a hat made of palm fronds. The municipality ranks first in the production of roses and gladiolas and is one of the largest producers of poinsettias, The main flowers grown and sold for Day of the Dead include chrysanthemums, gladiolas and baby's breath. In addition, other crops such as wheat, corn, beans and fruits, much of which are processed locally and distributed from the city. was first identified in Atlixco in the early 20th century.