Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швейцарский филолог и богослов (1620–1667)
Swiss philologist and theologian (1620–1667)
Иоганн Генрих Хоттингер (10 марта 1620 – 5 июня 1667) был швейцарским филологом и богословом.
Johann Heinrich Hottinger (10 March 1620 – 5 June 1667) was a Swiss philologist and theologian.
Жизнь и творчество
Хоттингер учился в Женеве, Гронингене и Лейдене. После посещения Франции и Англии в 1642 году он был назначен профессором церковной истории в своем родном городе Цюрихе. В 1643 году к его обязанностям была добавлена кафедра иврита в Каролинуме в Цюрихе, а в 1653 году он был назначен профессором-ординарием по логике, риторике и теологии. Он приобрел такую репутацию востоковеда, что в 1655 году курфюрст Палатинский назначил его профессором восточных языков и библейской критики в Гейдельбергском университете. Находясь в Гейдельберге, он также работал над восстановлением Collegium Sapientiae, реформатской богословской семинарии. В 1661 году он вернулся в Цюрих, где в 1662 году был назначен ректором Цюрихского университета. В 1667 году он принял приглашение занять место Йохана Хорнбека (1617–1666) в качестве профессора в Лейденском университете. Однако, прежде чем он смог приступить к своим обязанностям, он утонул вместе с тремя своими детьми после крушения лодки при переправе через реку Лиммат. После его смерти его соотечественник из Цюриха, более молодой одноименник и бывший студент в Гейдельберге, Иоганн Генрих Хайдеггер, занял его кафедру теологии в Цюрихе. Его основными трудами являются Historia ecclesiastica Nov. Test. (1651–1667); Thesaurus philologicus seu clavis scripturae (1649; 3-е изд. 1698); Etymologicon orientale, sive lexicon harmonicum heptaglotton (1661). Он также написал грамматику иврита и арамейского языка.
Hottinger studied at Geneva, Groningen and Leiden. After visiting France and England he was appointed professor of church history in his native town of Zürich in 1642. The chair of Hebrew at the Carolinum in Zürich was added in 1643, and in 1653 he was appointed professor ordinarius of logic, rhetoric and theology. He gained such a reputation as an Oriental scholar that the Elector of the Palatinate in 1655 appointed him professor of Oriental languages and biblical criticism at the University of Heidelberg. While in Heidelberg he also worked to reestablish the Collegium Sapientiae, a Reformed theological seminary. In 1661 he returned to Zürich, where in 1662 he was appointed principal of the University of Zürich. In 1667 he accepted an invitation to succeed Johann Hoornbeck (1617–1666) as professor in the University of Leiden. Before he could take up this position he drowned with three of his children after the upsetting of a boat while crossing the river Limmat. He was succeeded upon his death at the chair of theology in Zürich by his fellow Zürich native younger namesake and former student at Heidelberg, Johann Heinrich Heidegger. His chief works are Historia ecclesiastica Nov. Test. (1651–1667); Thesaurus philologicus seu clavis scripturae (1649; 3rd ed. 1698); Etymologicon orientale, sive lexicon harmonicum heptaglotton (1661). He also wrote a Hebrew and an Aramaic grammar.
Семья
Его сын, Иоганн Якоб Хоттингер (1652–1735), ставший профессором теологии в Цюрихе в 1698 году, был автором труда против римского католицизма «Helvetische Kirchengeschichte» (в 4 томах, 1698–1729), а его внук, Иоганн Генрих Хоттингер (1681–1750), который в 1721 году был назначен профессором теологии в Гейдельберге, написал работу по догматике «Typus doctrinae christianae» (1714).
His son, Johann Jakob Hottinger (1652–1735), who became professor of theology at Zürich in 1698, was the author of a work against Roman Catholicism, Helvetische Kirchengeschichte (4 vols, 1698–1729); and his grandson, Johann Heinrich Hottinger (1681–1750), who in 1721 was appointed professor of theology at Heidelberg, wrote a work on dogmatics, Typus doctrinae christianae (1714).