Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дорога в штате Махараштра, Индия
Road in Maharashtra, India
Махараштра штатная магистраль 42, обычно называемая Годбундер Роуд или Г. Б. Роуд, полностью проходит через район Тане. Это одна из главных дорог, выходящих из города Тане, и соединяется с Восточным скоростным шоссе, прибывающим с юга в Капурбауди, где оно присоединяется к национальному шоссе 3 с северо-востока. Она также соединяется с Западным скоростным шоссе, прибывающим с юга в деревню Годбундер, которое позже присоединяется к национальному шоссе 8 на этом перекрестке, направляясь на север в сторону Гуджарата.
Maharashtra State Highway 42, commonly referred to as Ghodbunder Road or G. B. Road, runs entirely through the district of Thane. It is one of the major roads leading out of Thane city and connects to the Eastern Express Highway coming from south at Kapurbawdi, which joins National Highway 3 at this junction from North East. It also connects to the Western Express Highway coming from south at Ghodbunder village, which later joins National Highway 8 at this junction traveling Northwards towards Gujarat.
Общая информация
Шоссе 42 штата Махараштра имеет протяженность около 20 км и соединяет две главные магистрали Мумбаи – Восточное и Западное шоссе. Оно соединяется с Восточным шоссе в деревне Капурбауди и с Западным шоссе в деревне Годбундер. Мост Капурбауди был построен для уменьшения транспортных заторов. Движение по этой автомагистрали платное, оператор – MSRDC. Эта дорога огибает северную границу острова Салсет, открывая живописные виды на холмы Йеур и залив Тане. Дорога Годбундер проходит через густые леса, являющиеся частью Национального парка Санджай Ганди. Большая часть маршрута проходит вдоль ручья Васаи, с видом на лес через залив. Несмотря на застройку, вторгающуюся в лесные массивы, значительная часть флоры и фауны продолжает выживать и процветать. Вдоль дороги Годбундер расположены многочисленные исторические памятники, такие как форт Годбундер. Наглакот, Гаймух Гади и Фирангкот, хотя и повреждены, повествуют об эпохе правления португальцев в XVI веке. Эта дорога когда-то играла важную роль в индо-арабской торговле, а позже португальцы использовали ее для монополизации морских путей в Аравийском море, выступая в качестве моста между различными культурами. За контроль над ней воевали многие империи. Персидские лошади, прибывавшие из арабских стран, высаживались в порту (бундер) на западном конце этой дороги. Поэтому изначально она получила название Годегаон (конная деревня). При Чхатрапати Шиваджи дорога была переименована в Годбундер Роуд в честь порта. Местные жители рассказывают, что до 1950 года это была грунтовая дорога, по которой жители многовековых деревень, таких как Вагбил, Маживада, Патлипада, Годбундер, Колшет и Касарвадавли, передвигались на телегах, запряженных волами. В окружающих лесах произрастало множество растений, таких как кешью и манго, завезенных португальцами. Район был богат флорой и фауной. Планируется, что линия будет полностью возведена на эстакадах и будет состоять из 32 станций от Вадала (Мумбаи) до Касарвадавали через Гхаткопар, Мулунд. Ожидается, что строительство начнется в июне 2018 года. Завершение планируется на 2022 год, что обеспечит взаимосвязь с существующими Восточным шоссе, Центральной железной дорогой, монорельсом, строящейся линией метро 2B (ДН Нагар – Мандале) и планируемыми линиями метро 5 (Тхане – Кальян), 6 (Свами Самарт Нагар – Вихроли) и 11 (Вадала – ЦСМТ). Это обеспечит железнодорожный доступ к коммерческим, государственным учреждениям и географическим достопримечательностям Мумбаи. Время в пути сократится на 50–75% в зависимости от дорожных условий.
Maharashtra State Highway 42 is approximately 20 km long and links the two main arterial roads of Mumbai, the Eastern Express Highway and the Western Express Highway. It connects to Eastern Express Highway at Kapurbawdi village and Western Express Highway at Ghodbunder village. The Kapurbawdi bridge has been constructed to ease the traffic congestion. This highway is tolled by the MSRDC. This road skirts the northern boundary of Salsette Island providing scenic views of the Yeoor hills and the Thane creek. Ghodbunder Road cuts across dense forests which form part of the Sanjay Gandhi National Park. It also skirts the Vasai Creek for most of its route and overlooks the forest from across the creek. In spite of development encroaching on the forest, much of flora and fauna continue to survive and prosper. Ghodbunder Road is lined with numerous historical monuments like the Ghodbunder Fort. Naglakot, Gaimukh Gadi and Firangkot, which although damaged now, unfolds stories of the 1500 century era reign of the Portuguese. This road once played a crucial role in Indo Arab trade and later the Portuguese used it to monopolise sea routes in the Arabian Sea, at one point acted as a bridge between distant cultures. Several empires fought wars to control it. The Persian horses that came from the Arab countries used to land in the port (bunder) at the west end of this road. Hence, it initially came to be known as Ghodegaon (horse village). Around the time of Chhatrapati Shivaji, the road was renamed as Ghodbunder Road after the port. Locals say that till 1950, it was only a dirt road with residents of centuries old villages like Waghbil, Majhiwada, Patlipada, Ghodbunder, Kolshet and Kasarwadavli using bullock carts for transport. The surrounding forests had considerable plants like cashew, mangoes that were brought in by the Portuguese. The area was very rich in flora and fauna. The line is planned to be fully elevated, and is expected to consist of 32 stations from Wadala, Mumbai to Kasarvadavali via Ghatkopar, Mulund. It is estimated to cost Its construction was expected to begin by June 2018. It is expected to be completed in 2022 and is expected to provide interconnectivity among the existing Eastern Express Highway, Central Railway, Mono Rail, the ongoing Metro Line 2B (D N Nagar to Mandale), and the proposed Metro Line 5 (Thane to Kalyan), Metro Line 6 (Swami Samarth Nagar to Vikhroli) and Metro Line 11 (Wadala to CSMT). It will provide rail based access to the commercial, government bodies and geographical landmarks in Mumbai. It will reduce the current travel time by between 50% and 75% depending on road conditions.