Артур Оуэн Джонс: Крикетист, регбист и капитан сборной Англии.
Arthur Jones (English cricketer)
Артур Оуэн Джонс: английский крикетист, капитан сборной Англии и регбист. Игрок Nottinghamshire, Cambridge University. Крикетист года по версии Wisden (1900).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский игрок в крикет и регби, австралийский игрок в крикет.
English cricketer and rugby union player
the Australian cricketer
Артур Оуэн Джонс (16 августа 1872 – 21 декабря 1914) был английским игроком в крикет, известным как разносторонний игрок, и бывшим капитаном сборной Англии. Он также играл в регби за "Лестер" на позиции фуллбэка или треквартера.
Arthur Owen Jones (16 August 1872 – 21 December 1914) was an English cricketer, noted as an all rounder, and former Captain of England. He was also a rugby union player for Leicester at full back or three quarter.
Ранние годы
Джонс родился в 1872 году в Шелтоне, графство Ноттингемшир, и учился в Бедфордской современной школе и Иисусовом колледже Кембриджского университета.
Jones was born in 1872 in Shelton, Nottinghamshire, and educated at Bedford Modern School and Jesus College, Cambridge.
Крикетная карьера
Джонс играл за Кембриджский университет, Ноттингемшир, Лондонский округ и сборную Англии. В 1900 году он был назван Крикетёром года по версии Wisden. Джонс стал первым игроком, вышедшим на замену и выполнявшим роль вратаря в тестовом матче, когда он сделал это против Австралии на «Овале» в 1905 году. Он был блестящим, порой импульсивным открывающим бэтсменом и боулером, исполнявшим леги и гугли. В 1903 году он установил тогдашний рекорд по наибольшему количеству очков, набранных бэтсменом из Ноттингемшира, набрав 296 невыбитых очков против Глостершира на «Трент-Бридж» в Ноттингеме. Джонс сыграл 12 тестовых матчей за Англию, но проиграл обе игры, в которых был капитаном. Он привёл Ноттингемшир к победе в Чемпионате графств в 1907 году и был капитаном сборной Англии в турне по Австралии в 1907/08 годах. Однако он принял участие лишь в двух матчах из-за болезни. Он оставался капитаном Ноттингемшира до нескольких месяцев до своей смерти от туберкулёза в Данстебле, Бедфордшир.
Jones played for Cambridge University, Nottinghamshire, London County and England. He was named Wisden Cricketer of the Year in 1900. Jones was the first substitute to keep wicket in a Test match, when he did so against Australia at The Oval in 1905. He was a brilliant, sometimes impetuous, opening batsman and a leg break and googly bowler. In 1903 he made what was then the highest ever score by a Nottinghamshire batsman, scoring an unbeaten 296 against Gloucestershire at Trent Bridge, Nottingham. Jones played 12 Test matches for England, but lost the two games he captained. He led Nottinghamshire to the County Championship in 1907 and was captain of the 1907/08 England tour to Australia. But he only appeared in two matches because of illness. He remained captain of Nottinghamshire until a few months before his death from tuberculosis, in Dunstable, Bedfordshire.
Регбийная карьера
Джонс сыграл 15 матчей за "Бедфорд" с 1889 по 1895 год, после чего перешел в "Лестер Тайгерс" в 1895 году. Он был назначен капитаном с 1896 по 1899 год, а затем снова с 1902 по 1904 год. Он был капитаном команды, когда "Тигры" завоевали свой первый трофей – Кубок Мидлендских округов, однако пропустил финал из-за травмы. Он был капитаном в победных финалах 1899, 1903 и 1904 годов и участвовал в победных финалах 1900 и 1901 годов. Он стал первым игроком клуба, набравшим более 500 очков, в матче против "Мозли" в 1903 году. С 1906 по 1912 год он судил 5 международных матчей по регби, включая первую тестовую победу Франции над Шотландией в 1911 году.
Jones made 15 appearances for Bedford between 1889 and 1895 before moving to Leicester Tigers in 1895. He was appointed captain between 1896 and 1899 and then again between 1902 and 1904. He was club captain when Tigers secured their first piece silverware, the Midlands Counties Cup, though missed the final through injury. He was captain in the victorious finals of 1899, 1903 and 1904 and played in the victorious final of 1900 and 1901. He became the first player to pass 500 points for the club against Moseley in 1903. Between 1906 and 1912 he refereed 5 rugby internationals, including France's first test victory against Scotland in 1911.