Введение

1985 Американская драматическая пьеса

"Ограды" – пьеса 1985 года американского драматурга Августа Уилсона. Действие разворачивается в 1950-х годах, и она является шестой из десяти пьес "Питтсбургского цикла" Уилсона. Как и все пьесы этого цикла, "Ограды" исследуют изменяющийся опыт афроамериканцев и рассматривают вопросы расовых отношений, среди прочих тем. В 1987 году пьеса была удостоена Пулитцеровской премии за драматургию и премии "Тони" как лучшая пьеса. Работа над "Оградами" началась на Национальной конференции драматургов 1983 года в Театральном центре Юджина О’Нила, а премьера состоялась в 1985 году в Йельском репертуарном театре.

Сюжет

В центре внимания Уилсона в пьесе «Ограды» – Трой, 53-летний глава семьи рабочего класса, который изо всех сил старается обеспечить свою семью. Действие пьесы происходит в Питтсбурге, штат Пенсильвания; хотя город официально не назван, в ней упоминаются несколько ключевых мест Питтсбурга. В молодости Трой был выдающимся игроком в бейсболе Негритянской лиги и продолжал тренироваться, отбывая срок в тюрьме за убийство, совершенное во время ограбления. Поскольку в Главной лиге бейсбола (MLB) еще не был сломлен расовый барьер, Трой не смог попасть в MLB, чтобы хорошо зарабатывать или откладывать на будущее. Теперь он ведет скромную, но достойную жизнь, занимаясь сбором мусора; позже в пьесе он, к удивлению, преодолевает расовый барьер и становится первым чернокожим водителем мусоровоза в Питтсбурге, а не просто грузчиком. Трой живет со своей женой Роуз и сыном-подростком Кори. У него есть младший брат Гейб, ветеран Второй мировой войны, чья травма головы, полученная на войне, нанесла ему ощутимый психологический ущерб. Гейб получил от государства 5000 долларов, и Трой взял на себя управление этими деньгами, чтобы купить дом для своей семьи, включая комнату для Гейба. Незадолго до начала пьесы Габриэль снял комнату в другом месте, но по-прежнему в этом районе. Лайонс – старший сын Троя от предыдущего брака, который живет отдельно от семьи. Боно – лучший друг и коллега Троя. Пьеса начинается в день выплаты зарплаты, когда Трой и Боно пьют и разговаривают. Характер Троя раскрывается в его рассказе о том, как он обратился к своему начальнику, мистеру Рэнду, и спросил, почему афроамериканцам не разрешают водить мусоровозы; к разговору присоединяются Роуз и Лайонс. Лайонс, музыкант, пришел просить у Троя денег взаймы, уверенный, что получит их, и обещает вернуть, потому что его девушка Бонни только что устроилась на работу. Трой, твердо верящий в трудолюбие и ответственность, принижает своего сына за то, что тот отказывается найти настоящую работу, как это сделал он, вместо того чтобы следовать своей мечте стать музыкантом. Кори рассказывает Трою и Роуз о возможности получить спортивную стипендию для обучения в колледже. Трой говорит Кори, что не позволит ему играть в футбол из-за опасений расовой дискриминации, которую, по его мнению, он испытал, когда хотел сделать карьеру в Национальной лиге. Однако позже предполагается, что Трой сказал тренеру Кори, что его сын больше не может играть в футбол. Когда Кори узнает об этом, между ним и Троем происходит ссора, в результате которой Трой отправляет Кори в его комнату. Позже выясняется, что основным фактором, возможно, был не цвет кожи, а возраст Троя после отбытия тюремного срока. Отец и сын спорят о поступках Троя, но Трой упрямо не отступает от своей позиции и выгоняет Кори из дома. Позже выясняется, что Кори после этого события поступил на военную службу. Трой признается Роуз в измене и в том, что его любовница Альберта беременна. Вскоре после этого Альберта умирает при родах. Трой приносит домой свою новорожденную дочь Рейнелл, и Роуз соглашается воспитывать девочку как свою собственную, говоря: «С этого момента у этого ребенка есть мать. Но ты – мужчина без женщины». Она остается в семейном доме, но пара отчуждена; она отказывается принять Троя обратно в свою жизнь. Спустя семь лет Трой умирает. Кори возвращается домой из армии, где он служит капралом морской пехоты. Он сначала отказывается идти на похороны отца из-за давней обиды, но его мать убеждает его отдать дань уважения отцу – человеку, который, хотя и был упрямым и часто не умел проявлять привязанность, тем не менее любил своего сына. Семья прощается с Троем и дарит ему прощение, которое, возможно, он не заслужил в полной мере.

Аллегории

Брат Габриэль потенциально является аллегорией спасения. Помимо того, что его зовут Габриэль, как и ангела, Гейб носит трубу, постоянно прогоняет невидимых "адских псов" и регулярно верит, что разговаривает со Святым Петром. В конце, незадолго до похорон Троя, семья собирается во дворе вокруг Гейба. Он трижды дует в трубу, но звук не издается. В состоянии транса Гейб начинает танцевать и петь. Солнце пробивается сквозь облака, а семья наблюдает за ним. Трой наконец обретает покой, и остальная семья тоже; каждый, кажется, находит умиротворение в своих отношениях с Троем. Забор, о котором упоминается в названии пьесы, строится на протяжении многих лет и завершается лишь в финальном акте. Не совсем понятно, зачем Троя хочет его построить, но драматический монолог во втором акте показывает, как он воспринимает его как аллегорию – чтобы удержать Смерть на расстоянии. Забор также символизирует эмоциональный барьер, который Трой воздвиг между собой и своими сыновьями, по одному от каждой из его зрелых связей. Роуз также хотела, чтобы Трой построил забор как символический способ обезопасить то, что принадлежало ей, сохранить внутри (ее семью) и не пускать наружу то, что должно оставаться снаружи.

Постановки

"Ограды" впервые были разработаны на Национальной конференции драматургов 1983 года в Театральном центре Юджина О’Нила. Премьера состоялась в Йельском репертуарном театре в 1985 году под руководством Ллойда Ричардса (который в то время был художественным директором Йельского репертуара), с участием Джеймса Эрла Джонса (Трой Максон), Мэри Элис (Роуз), Рэя Аранхи (Джим Боно), Рассела Костена (Габриэль) и Кортни Б. Вэнса (Кори). Первая бродвейская постановка спектакля состоялась в театре на 46-й улице 26 марта 1987 года и закрылась 26 июня 1988 года после 525 представлений и 11 предварительных показов. Под руководством Ллойда Ричардса первый бродвейский актерский состав остался в основном таким же, как и в премьере в Йельском репертуаре: Джеймс Эрл Джонс (Трой Максон), Мэри Элис (Роуз), Рэй Аранха (Джим Боно), Фрэнки Фейсон (Габриэль) и Кортни Б. Вэнс (Кори). Постановка получила премии «Тони» за лучшую пьесу, лучшую мужскую роль в пьесе (Джеймс Эрл Джонс), лучшую женскую роль в пьесе (Мэри Элис) и лучшую режиссуру пьесы (Ллойд Ричардс), а также премии «Drama Desk» за выдающуюся новую пьесу, выдающегося актера в пьесе (Джонс) и выдающуюся актрису в пьесе (Алис). Также были получены номинации на премию «Тони» за лучшую мужскую роль второго плана в пьесе (Фейсон и Вэнс). Первое бродвейское возрождение пьесы открылось в театре Корт 26 апреля 2010 года с ограниченным 13-недельным показом. В постановке, режиссёром которой был Кенни Леон, снялись Дензел Вашингтон (Трой Максон) и Виола Дэвис (Роуз) в роли супружеской пары, сталкивающейся с меняющимися расовыми отношениями в США. Возрождение было номинировано на 10 премий «Тони», выиграв три за лучшее возрождение пьесы, лучшего актера в пьесе (Дензел Вашингтон) и лучшую актрису в пьесе (Виола Дэвис). В августе 1990 года спектакль получил свою премьерную постановку в Великобритании в Ливерпульском театре в сотрудничестве с продюсером Вест-Энда Биллом Кенрайтом, в постановке художественного директора Театральной компании Темба Алби Джеймса, с участием голливудской кинозвезды Яфета Котто в роли главного героя Троя Максона и восходящей звезды Адриана Лестера в роли его сына Кори. Критик Financial Times Алястер Маколей написал: «Поздравляем Ливерпульский театр с представлением этой, британской премьерой, и с тем, что она была проведена с достоинством» и «Режиссер Алби Джеймс совершил чудо, сделав свой в основном английский актерский состав абсолютно убедительным в роли этих американцев». В 2013 году пьеса была вновь поставлена в Великобритании театром Royal Bath, с участием Ленни Генри в роли Троя Максона и под руководством Полетт Рэндалл. Эта постановка была перенесена в театр Герцогини в лондонском Вест-Энде, где шла с июня по сентябрь 2013 года. Выступление Генри вызвало широкое признание. Джайлс Бродбент из Wharf сказал: «Ленни Генри огромен». Чарльз Спенсер из The Telegraph сказал о Генри: «Он, и я не использую это слово легкомысленно, великолепен». Джейн Шиллинг, также из The Telegraph, сказала: «Чего вы не ожидаете, так это увидеть Генри совершенно неузнаваемым в физически и морально огромном образе, который он воплощает». Best of Theatre заявило: «Вы можете любить или ненавидеть его комедию, но невозможно отрицать решимость Ленни Генри стать серьезным актером». Пол Тейлор из The Independent сказал: «Выступление закрепило статус Генри как серьезного актера». Генри Хичингс из London Evening Standard сказал: «Он в отличной форме». Саймон Эдж из Express сказал: «Генри дает идеально контролируемое выступление, сочетая физическое равновесие с арсеналом тщательно продуманных голосовых тиков и мимики». О постановке в целом Хичингс прокомментировал: «Ограды плотные и тревожные. Это смело – ставить такую насыщенную, сложную пьесу в летние месяцы».

Каст и персонажи

Персонажи 1987 Оригинальный бродвейский состав 2010 Бродвейское возрождение Трой Максон Джеймс Эрл Джонс Дензел Вашингтон Роуз Максон Мэри Элис Виола Дэвис Джим Боно Рэй Аранха Стивен Маккинли Хендерсон Кори Максон Кортни Б. Вэнс Крис Чок Лайонс Максон Чарльз Браун Рассел Хорнсби Габриэль Максон Фрэнки Фейсон Майкельти Уильямсон Рейнелл Максон Карима Миллер Эден Дункан-Смит СаЧа Стюарт-Коулман

Оригинальная бродвейская постановка

Год Премия Категория Номинант(ы) Результат Ref. 1987 Tony Awards Лучшая пьеса Август Уилсон Лучший актёр в главной роли в пьесе Джеймс Эрл Джонс Лучший актёр второго плана в пьесе Фрэнки Фейсон Кортни Б. Вэнс Лучшая актриса второго плана в пьесе Мэри Элис Лучшая режиссура пьесы Ллойд Ричардс Drama Desk Awards Выдающаяся пьеса Август Уилсон Выдающийся актёр в пьесе Джеймс Эрл Джонс Выдающийся актёр второго плана в пьесе Фрэнки Р. Фейсон Выдающаяся актриса второго плана в пьесе Мэри Элис Выдающийся режиссёр пьесы Ллойд Ричардс Pulitzer Prize Drama Август Уилсон Theatre World Awards Кортни Б. Вэнс