Кто вы, на самом деле?

British television series
the British series

Who Do You Think You Are? is a British genealogy documentary series that has aired on the BBC since 2004, in which celebrity participants trace their family history. It is made by the production company Wall to Wall. The programme has regularly attracted an audience of more than 6 million viewers. More than ten international adaptations of the programme have been produced.

The first two series were broadcast on BBC Two and the first was the channel's highest rating programme of 2004. This led to episodes being shown on BBC One from the third series onwards. The current narrator, as of Series 14 in 2017, is Phil Davis. Mark Strong took over from David Morrissey after the first series, which was nominated for "Best Factual Series or Strand" in the 2005 BAFTAs. Cherie Lunghi was the narrator between Series 10 and 13. In the first series, the last ten minutes of each episode featured presenter Adrian Chiles and genealogical researcher Nick Barratt giving tips on tracing a family tree. In 2007, a special episode was broadcast in conjunction with the BBC's "Family Wanted" campaign featuring Nicky Campbell, who was adopted when he was just a few days old. The theme tune was composed by Mark Sayer Wade, who also provided the background music for earlier episodes. The music in later episodes was provided by Julian Hamlin, Edmund Jolliffe, Mark Russell. Mike MacLennan is the current composer, as of Series 20 in 2023.

The TV format of the series has proved popular around the world and the BBC has licensed it to many foreign television companies who have produced their own individual versions. TVP1 has aired a Polish version, called Sekrety rodzinne, which was broadcast from November 2006 to March 2007. In September 2007, a series of a Canadian version, consisting of 13 episodes, aired on CBC Television. In 2015, Radio Canada produced a French language version called Qui êtes vous? An Australian version aired on SBS in January 2008 after six episodes of the BBC version had been shown. The BBC programmes were those featuring Stephen Fry, Bill Oddie, Julia Sawalha, Jeremy Clarkson, Gurinder Chadha and Nigella Lawson. In 2008, ARD's Das Erste aired the German version, called Das Geheimnis meiner Familie ("The secret of my family"). They aired four episodes featuring Marie Luise Marjan, Armin Rohde, Christine Neubauer and Peter Maffay. Ireland's national broadcaster RTÉ has aired three series of Irish version of Who Do You Think You Are? in autumn 2008, 2009 and, after a considerable gap, 2018. The Irish version has included internationally recognised names such as Ardal O'Hanlon, Dana Scallon, Rosanna Davison and Diarmuid Gavin. Sveriges Television, the Swedish public service broadcaster, aired a Swedish version called Vem tror du att du är? in 2009. Later that year, in May and June, they also aired the BBC episodes featuring Stephen Fry, Jeremy Irons, Nigella Lawson, John Hurt and Jane Horrocks. On 31 May 2009, South African station SABC2 premiered its own version, split into two parts, featuring local personalities. An American adaptation of the programme premiered on 5 March 2010 on NBC. In Britain, it began airing on BBC One on 13 June 2010. In 2010, the Dutch version called Verborgen Verleden [nl] ("Hidden Past") of the programme started. Thus far, seventeen series have been produced between 2010 and 2024. From 2005 to 2008, four series of the programme Verre Verwanten ("Distant Relatives") were broadcast on Dutch television. In 2019 a spin off under the name Verborgen Verleden van Nederland ("Hidden Past of the Netherlands") was broadcast, which highlighted the history of various well known locations in the Netherlands. In September 2010, the Danish TV station Danmarks Radio aired the first episode of the Danish version, called Ved du hvem du er?. On 1 September 2010, France 2 aired two episodes of the French version, Retour aux Sources, featuring Vincent Pérez and Clémentine Célarié. Since then, four other episodes have aired, starring François Berléand, Sonia Rolland, Barbara Schulz and Franck Dubosc. In January 2011, the Norwegian TV station NRK began airing the Norwegian version, called Hvem tror du at du er?. Starting on 9 January 2012, Finland's national public broadcasting company, YLE, has aired 15 episodes of the Finnish version, called Kuka oikein olet?, in which local public figures searched for their origins. In the United States, the show premiered on NBC on March 5, 2010, with Lisa Kudrow as executive producer the series. A furthering of the concept was developed for American public broadcast TV, called Finding Your Roots with Henry Louis Gates. This series adds DNA profiling to the format including Y chromosome DNA, mitochondrial DNA and autosomal DNA analysis to infer both ancient and recent genetic relationships. The series began airing on 25 March 2012. In January 2013, Czech broadcaster ČT began broadcasting their own version of the programme, called Tajemství rodu ("The secret of the lineage"). Starting on 15 January 2013, RTP1 broadcast a Portuguese version called Quem É que Tu Pensas Que És? ("Who Do You Think You Are?") at the 10:30 pm timeslot. The first series featured the comedian Herman José, the actresses Maria do Céu Guerra and Maria João Abreu, the musician Zé Pedro from the Xutos & Pontapés rock band and the fadista Camané. In 2015, Rede Globo launched its own version of the show, entitled A Origem das Estrelas (The Origin of the Stars). It was released as part of the variety show Estrelas, presented by Angélica. The first celebrity to participate was Miguel Falabella.

BBC Cymru Wales has a similar series called Coming Home, made by Yellow Duck Productions, which features celebrities with a Welsh background. In 2007, Wall to Wall Media developed You Don't Know You're Born for ITV1. The series saw various celebrities taking on their ancestors' jobs. UKTV broadcast My Famous Family in 2007. The PBS series Finding Your Roots, premiered in 2012, features celebrities discovering their ancestry through a compilation of documents called a "book of life". A short parody sketch of the programme featured in the first series of The Armstrong & Miller Show in which Alexander Armstrong plays a fictionalised version of himself, discovering that his paternal grandfather and maternal grandmother were a child molester and a brothel owner respectively. Another parody sketch of the programme featured in Walliams & Friend in which Harry Enfield plays Queen Elizabeth II, who attempts to trace her family lineage.

Series 1–11, 13, 15 and 16 of Who Do You Think You Are? are all available on Region 2 DVD, whilst a box set of series 1–4 is available, distributed by Acorn Media UK. Series 1–4 are available on Region 4 DVD. SeriesRelease dates DVD Extras and Bonus Features Region 2 Region 4 1 5 March 2007 17 September 2008 Unseen Footage, First Steps to Researching Your Family 2 4 September 2007 12 November 2008 Unseen Footage 3 12 January 2009 18 March 2009 4 3 August 2009 20 May 2009 Special episode in conjunction with the BBC's "Family Wanted" campaign featuring Nicky Campbell, who was adopted a few days after his birth. 5 1 February 2010 Three behind the scenes features 6 6 September 2010 7 7 March 2011 8 20 August 2012 9 5 August 2013 10 22 September 2014 11 10 November 2014 Who Do They Think They Are? : 10 Years, 100 Shows 13 6 August 2018 15 24 September 2018

In October 2007, BBC Magazines began issuing Who Do You Think You Are? Magazine, a monthly publication that includes material from the TV series.

The programme was nominated for the 2010 BAFTA Television Award for Best Factual Series.