Эузебио Франсиско Кино: Итальянский миссионер и исследователь Америки
Eusebio Kino
Эузебио Франсиско Кино: итальянский иезуитский миссионер, исследователь и картограф, работавший в Соноре и Аризоне. Основал 24 миссии, доказал полуостровное положение Калифорнии.
Эузебио Франсиско Кино, SJ (10 августа 1645 – 15 марта 1711), часто называемый Отцом Кино, был итальянским иезуитом, миссионером, географом, исследователем, картографом, математиком и астрономом, родившимся в епископстве Тренто, Священной Римской империи. Последние 24 года своей жизни он работал в регионе, тогда известном как Пимерия-Альта, на территории современной Соноры в Мексике и южной Аризоны в Соединенных Штатах. Он исследовал этот регион и работал с коренным населением – индейцами, в основном с тохоно о’одхам, собайпури и другими группами Верхнего Пима. Он доказал, что полуостров Калифорния не является островом, возглавив туда сухопутную экспедицию. К моменту смерти он основал 24 миссии и визитерии (сельские часовни или пункты посещения).
Eusebio Francisco Kino, SJ (, lang es; 10 August 1645 – 15 March 1711), often referred to as Father Kino, was an Italian Jesuit, missionary, geographer, explorer, cartographer, mathematician and astronomer born in the Bishopric of Trent, Holy Roman Empire. For the last 24 years of his life he worked in the region then known as the Pimería Alta, modern day Sonora in Mexico and southern Arizona in the United States. He explored the region and worked with the indigenous Native American population, including primarily the Tohono O'Odham, Sobaipuri and other Upper Piman groups. He proved that the Baja California Territory was not an island but a peninsula by leading an overland expedition there. By the time of his death he had established 24 missions and visitas (country chapels or visiting stations).
Ранние годы
Кино родился как Эузебио Чини. Точная дата его рождения неизвестна, но он был крещен 10 августа 1645 года в приходской церкви, расположенной в Тайо. Кино получил образование в колледже иезуитов в Холле в Тироле, Австрия, и после выздоровления от серьезной болезни вступил в Общество Иисуса 20 ноября 1665 года. С 1664 по 1669 год он проходил религиозное обучение в качестве члена Общества во Фрайбурге, Ингольштадте и Ландсберге, Бавария. После завершения последней стадии обучения в Обществе, во время которой он преподавал математику в Ингольштадте, он был рукоположен в священники 12 июня 1677 года. Хотя Кино хотел отправиться на Восток, его направили в Новую Испанию. Из-за задержек в пути по Европе он пропустил корабль, на котором должен был плыть, и ему пришлось ждать год другого судна. Ожидая в Кадисе, Испания, он сделал некоторые наблюдения в конце 1680 года и начале 1681 года об изучении кометы (позже известной как комета Кирха), которые он опубликовал под названием Exposición astronómica de el cometa.
Kino was born Eusebio Chini The exact date of his birth is unknown but he was baptized on 10 August 1645 in the parish church, located in Taio. Kino was educated at the college of the Jesuits in Hall in Tirol, Austria, and after recuperating from a serious illness, he joined the Society of Jesus on 20 November 1665. From 1664 to 1669, he received religious training as a member of the Society at Freiburg, Ingolstadt, and Landsberg, Bavaria. After completing a final stage of training in the Society, during which he taught mathematics in Ingolstadt, he received Holy Orders as a priest on 12 June 1677. Although Kino wanted to go to the Orient, he was sent to New Spain. Due to travel delays while crossing Europe, he missed the ship on which he was to travel and had to wait a year for another ship. While waiting in Cádiz, Spain, he wrote some observations, done during late 1680 and early 1681, about his study of a comet (later known as Kirch's comet), which he published as the Exposición astronómica de el cometa.
Миссия в Нижней Калифорнии
Первым заданием Кино было возглавить экспедицию Атондо на полуостров Баха-Калифорния в провинции Лас-Калифорнияс Новой Испании. В 1683 году экспедиция была вынуждена отказаться от попытки основания поселения и миссии в Ла-Пасе из-за враждебности со стороны коренного населения. Позже в том же году он основал второе поселение в Миссии Сан-Бруно. После продолжительной засухи в 1685 году Кино и иезуитские миссионеры были вынуждены покинуть миссию и вернуться в столицу вице-королевства – Мехико. По прибытии в Пимерию-Альту, по просьбе местных жителей, отец Кино быстро основал первую миссию в долине реки в горах Соноры. Эта миссия была основана на тридцати годах исследований и картографирования и положила конец представлению о Калифорнии как об острове, а не полуострове. Изначально, в 1695 году, на карте Калифорния изображалась как полуостров, но благодаря обнаружению голубых раковин авлона (вероятнее всего, Haliotis fulgens) с тихоокеанского побережья в Пимерии-Альте, информации, полученной от коренного населения, а также собственным путешествиям и наблюдениям (в 1698 году он поднялся на Серро-дель-Пинакате), отец Кино переработал карту в 1701 году. Эта карта была напечатана в 1707 году в Гамбурге и Лейпциге и стала одной из самых известных карт северной Новой Испании. Важным соратником отца Кино, сопровождавшим его в одном из крупных путешествий (в 1694 году) и выступившим посредником при публикации этой карты и распространении знаний отца Кино в Европе, был карниолский священник Марко Антон Каппус. Отец Кино сыграл важную роль в экономическом развитии региона, работая с коренными народами, уже занимавшимися земледелием, и знакомя их с европейскими семенами, фруктами, травами и зерновыми культурами. Он также обучил коренное население разведению крупного рогатого скота, овец и коз. Первоначальное стадо из двадцати голов скота, ввезенное в Пимерию-Альту, выросло за время его деятельности до 70 000 голов. Историк Герберт Болтон называл Кино первым ранчером Аризоны.
Kino's first assignment was to lead the Atondo expedition to the Baja California peninsula of Las Californias Province of New Spain. In 1683, the expedition was forced to abandon an attempted settlement and mission at La Paz because of hostilities with the natives. Later that year, he established a second settlement at Misión San Bruno. After a prolonged drought there in 1685, Kino and the Jesuit missionaries were forced to abandon the mission and return to the viceregal capital of Mexico City. Once Father Kino arrived in the Pimería Alta, at the request of the natives, he quickly established the first mission in a river valley in the mountains of Sonora. It was based on thirty years of exploration and mapping, and it put an end to the idea of California as an island rather than a peninsula. Originally, in 1695, it depicted California as a peninsula but based on the presence of blue abalone shells (most likely Haliotis fulgens) from the Pacific coast in the Pimería Alta, the information from natives, and his own travels and sightings (in 1698 he ascended Cerro del Pinacate), Father Kino redrew the map in 1701. The map was printed in 1707 in Hamburg and Leipzig and became one of the best known maps of northern New Spain. A notable colleague of Father Kino who accompanied him on one of his major travels (in 1694) and acted as the intermediary in the publication of this map and dissemination of Father Kino's knowledge in Europe was Carniolan priest Marko Anton Kappus. Father Kino was important in the economic growth of the area, working with the already agricultural indigenous native peoples and introducing them to European seed, fruits, herbs and grains. He also taught the natives to raise cattle, sheep and goats. His initial mission herd of twenty cattle imported to Pimería Alta grew during his period to 70,000. Historian Herbert Bolton referred to Kino as Arizona's first rancher.
Взаимодействие с коренными народами
Во время своих путешествий по Пимерии Альта отец Кино взаимодействовал с 16 различными племенами. У некоторых из них земли граничили с Пимерией Альта, но часто представители племен пересекали земли пима, чтобы встретиться с Кино. В других случаях отец Кино отправлялся к ним, чтобы встретиться на их землях. Племенами, с которыми встречался Кино, были кокопа, эудеве, хиа цэд о'одхам (называемые Кино юманами), камия, кавелчадон, килива, марикопа, горные пима, опата, кечан, пима реки Хила, сери (комкаак), тохоно о'одхам, собайпури, западные апачи, явапай и яки (йоме). Отец Кино любил мастерить модели кораблей из дерева. Его знания картографии и судостроения привели его к убеждению, что мексиканские индейцы могли бы легко достичь Калифорнии по морю, что вызвало скептицизм у миссионеров в Мехико. Когда Кино предложил и начал строить лодку, которую планировалось перетащить через пустыню Сонора к западному побережью Мексики, возникло разногласие, поскольку многие его коллеги-миссионеры стали сомневаться в его здравомыслии. Кино обладал необычным богатством для своего сана, которое он в основном использовал для финансирования своей миссионерской деятельности. Его современники с подозрением отзывались о его богатстве.
In his travels in the Pimería Alta, Father Kino interacted with 16 different tribes. Some of these had land that bordered on the Pimería Alta, but there are many cases where tribal representatives crossed into the Piman lands to meet Kino. In other cases, Father Kino traveled into their lands to meet with them. The tribes Kino met with are the Cocopa, Eudeve, Hia C ed O'odham (called Yumans by Kino), Kamia, Kavelchadon, Kiliwa, Maricopa, Mountain Pima, Opata, Quechan, Gila River Pima, Seri (Comcaac), Tohono O'odham, Sobaipuri, Western Apache, Yavapai, and the Yaqui (Yoeme). Father Kino enjoyed making model ships out of wood. His knowledge of maps and ships led him to believe that Mexican Indians could easily access California by sea, a view taken with skepticism by missionaries in Mexico City. When Kino proposed and began making a boat that would be pushed across the Sonoran Desert to the Mexican west coast, a controversy arose, as many of his co missionaries began to question Kino's faculties. Kino had an unusual amount of wealth for his vocation, which he used primarily to fund his missionary activities. His contemporaries reported on his wealth with suspicion.
Смерть
Кино оставался среди своих миссий до самой смерти. Он умер от лихорадки 15 марта 1711 года в возрасте 65 лет в месте, которое сейчас известно как Магдалена-де-Кино, Сонора, Мексика. Группа антропологов и историков обнаружила могилу Кино 19 мая 1966 года. Кино похоронен рядом с отцом Игнасио Итурменди и отцом Мануэлем Гонсалесом. Успешное обнаружение положило конец почти сорокалетней череде неудачных попыток установить место его захоронения. Скелетные останки Кино можно увидеть в его крипте, которая является национальным памятником Мексики. В 2015 году в саду площади Данте, недалеко от исторического центра Тренто, Италия, был воздвигнут памятник Кино. В 1963 году он был включён в Зал славы великих деятелей Запада Национального музея ковбоев и наследия Дикого Запада.
Kino remained among his missions until his death. He died from fever on 15 March 1711, aged 65, in what is now Magdalena de Kino, Sonora, Mexico. A team of anthropologists and historians discovered Kino's grave on 19 May 1966. Kino lies buried next to Father Ignacio Iturmendi and Father Manuel González. The successful discovery ended nearly forty years of failures to identify the grave site. Kino's skeletal remains can be viewed in his crypt, which is a national monument of Mexico. A monument to Kino was erected in 2015 in the garden of Piazza Dante, just outside the historic center of Trento, Italy. In 1963, he was inducted into the Hall of Great Westerners of the National Cowboy & Western Heritage Museum.
Процесс беатификации
11 июля 2020 года Папа Франциск продвинул дело канонизации Кино, признав его жизнь героической добродетелью и провозгласив его Достопочтенным.
On 11 July 2020, Pope Francis advanced the cause of Kino's sainthood by recognizing his life of heroic virtue, and declaring him Venerable.
Кинофильмы
Отец Кино, Padre на лошади (или Миссия к славе: правдивая история) с Ричардом Иганом в роли Кино, был снят в 1977 году. Фильм доступен на DVD. Кино: Легенда о священнике в черном одеянии с Энрике Рошей в роли Кино, был снят в 1993 году и удостоен премии «Ариэль» мексиканской Академии кино за лучшую оригинальную музыку. Фильм доступен на DVD. Сквозь дикую местность верхом – Ученый и миссионер: Жизнь Эусебио Кино, С. Дж. (Фр. Кристоф Вольф SJ, Loyola Productions Мюнхен, 2011).
Father Kino, Padre on Horseback (or Mission to Glory: A True Story) starring Richard Egan as Kino, was made in 1977. The movie is available in DVD format. Kino: La leyenda de Padre Negro (Kino: The Legend of the Black Robe Priest) starring Enrique Rocha as Kino, was made in 1993 and was awarded the Mexican Academy of Film's Ariel award for best original score. The movie is available in DVD format. Through the Wilderness on Horseback – Scientist and Missionary: The Life of Eusebio Kino, S. J. (Fr. Christof Wolf SJ, Loyola Productions Munich, 2011)