Лига джентльменов: Ограбление по-английски

Введение

«Лига джентльменов» – британский фильм 1960 года, криминальная комедия о дерзком ограблении, снятая Базилом Дирденом с участием Джека Хокинса, Найджела Патрика, Роджера Ливзи и Ричарда Аттенборо. Фильм основан на одноименном романе Джона Боланда 1958 года, а сценарий написан Брайаном Форбсом, который также исполнил одну из ролей в фильме.

Сюжет

В пустой улице ночью открывается канализационный люк, и из него выходит подполковник Норман Хайд в смокинге. Он садится в «Роллс-Ройс» и едет домой. Там Хайд готовит семь конвертов, каждый из которых содержит американский детективный роман в мягкой обложке под названием «Золотое руно», по половине каждой из десяти пятифунтовых банкнот и приглашение на обед в Cafe Royal, устроенный «Co Operative Removals Ltd». Хайд отправляет конверты бывшим офицерам армии, каждый из которых находится в трудном или унизительном положении, и все они приходят на обед, чтобы получить оставшиеся половины своих пятифунтовых банкнот. Когда Хайд спрашивает их мнение о романе, повествующем об ограблении, мужчины проявляют мало энтузиазма, но их интерес возрастает, когда он демонстрирует знание проступков, которые привели к тому, что каждый из них покинул или был уволен из армии. Хотя сам он не имеет судимостей, Хайд испытывает обиду за то, что его уволили из армии после 25 лет службы, и намерен ограбить банк, используя навыки собравшихся людей, каждому из которых полагается равная доля в 100 000 фунтов стерлингов или больше. Банда снова собирается, чтобы более подробно обсудить план под видом любительской театральной труппы, репетирующей пьесу «Прощай, оружие». После согласия с планом Хайда они переезжают в его дом, где живут как военный отряд, с четким распорядком обязанностей и дисциплиной в виде денежных штрафов. Хайд рассказывает, что в течение последнего года собирал информацию о регулярной доставке примерно миллиона фунтов стерлингов использованными банкнотами в лондонский банк. Чтобы добыть оружие для ограбления, банда совершает налет на армейский учебный лагерь в Дорсете. Хайд, Рэйс, Майкрофт и Портилл создают отвлекающий маневр, представляясь старшими офицерами во время внеплановой проверки продовольствия, в то время как Лекси и Стивенс выдают себя за телефонных ремонтников, чтобы проникнуть в лагерь и украсть оружие, при поддержке Ратланд Смита и Уивера. Воры говорят с ирландским акцентом, чтобы создать впечатление, будто за налетом стоит ИРА. В подвале Хайда банда изучает карты, макеты и записи с камер наблюдения, чтобы подготовиться к ограблению банка. Хайд также арендует склад, где люди модифицируют машины и грузовик, украденные Рэйсом, например, устанавливая на них фальшивые номерные знаки. Однажды их работу прерывает проходящий мимо полицейский, который заметил, что склад используется, и предлагает присмотреть за ним во время патрулирования, но банда не думает, что он мог увидеть что-то подозрительное. Накануне ограбления банка Хайд уничтожает планы и произносит речь, благодаря людей за их усердие. Ограбление проходит без кровопролития и с высокой точностью. Используя дымовые шашки, пистолеты-пулеметы «Стерлинг» и оборудование для подавления радиосигналов, банда совершает налет на банк возле собора Святого Павла, захватывает деньги и скрывается. В доме Хайда их празднование прерывается неожиданным прибытием бывшего военного командира Хайда, «Банни» Уоррена. Пока Банни вспоминает старые времена, а Хайд его напоит, члены банды уходят один за другим, каждый забирая чемодан, набитый своей долей добычи. Когда все, кроме Рэйса, ушли, звонит телефон – это суперинтендант Уитлок. Рэйс сообщает об этом Хайду, который отправляет Рэйса попытаться сбежать через заднюю дверь, пока сам разговаривает с Уитлоком. Хайд узнает, что маленький мальчик собирал номера автомобильных регистрационных знаков (распространенное хобби в то время) возле банка незадолго до ограбления и передал свой список полиции, которая обнаружила номер, совпадающий с тем, что был записан полицейским, посетившим склад. Этот же полицейский также записал номер машины Хайда, припаркованной возле склада, тем самым установив связь между ограблением и Хайдом. Подавленный, Хайд выходит из дома вместе с Банни и сталкивается с прожекторами и небольшим отрядом полицейских и солдат. Его сопровождает в полицейский фургон, где он обнаруживает остальных членов своей банды, уже находящихся внутри, поскольку они были арестованы сразу после того, как покинули дом.

A manhole opens at night in an empty street, and out climbs Lieutenant Colonel Norman Hyde in a dinner suit. He gets into a Rolls Royce and drives home. There, Hyde prepares seven envelopes, each containing an American crime paperback titled The Golden Fleece, one half of each of ten £5 notes, and an invitation to a lunch at the Cafe Royal hosted by "Co Operative Removals Ltd."

Hyde sends the envelopes to former army officers, each of whom is in desperate or humiliating circumstances, and they all turn up at the lunch to get the other halves of their £5 notes. When Hyde asks their opinion of the novel, which is about a robbery, the men show little enthusiasm for it, but their interest is piqued when he reveals his knowledge of the misdeeds that led each man to leave or be kicked out of the military. Although he has no criminal record himself, Hyde holds a grudge for being made redundant by the army after 25 years of service and intends to rob a bank using the skills of the gathered men, each of whom is to get an equal share of £100,000 or more. The gang meet again to discuss the plan in greater detail under the guise of an amateur dramatic society rehearsing Journey’s End. After agreeing to Hyde's plan, they move into his house, where they live like a military unit, complete with a regimen of duties and discipline in the form of monetary fines. Hyde reveals that he has spent the past year collecting details about the regular delivery of approximately a million pounds in used banknotes to a City of London bank. To get weapons for the robbery, the gang raid an army training camp in Dorset. Hyde, Race, Mycroft, and Porthill create a distraction by posing as senior officers on an unscheduled food inspection, while Lexy and Stevens pose as telephone repairmen to infiltrate the camp and then steal the weapons, aided by Rutland Smith and Weaver. The thieves speak in Irish accents to make it seem as though the IRA is responsible for the raid. In Hyde’s basement, the gang studies maps, models, and surveillance footage to prepare for the bank robbery. Hyde also rents a warehouse, where the men modify the cars and lorry that Race steals, such as by fitting them with false number plates. One day, their work is interrupted by a passing policeman, who has noticed the warehouse is in use and offers to keep an eye on it as he patrols his beat, but the gang does not think he could have seen anything suspicious. On the eve of the bank robbery, Hyde destroys the plans and makes a speech thanking the men for their hard work. The robbery is bloodless and precise. Using smoke bombs, Sterling submachine guns, and radio jamming equipment, the gang raids a bank near St Paul's, seizes the money, and escapes. Back at Hyde’s house, their celebration is interrupted by the unexpected arrival of Hyde's former military commander, "Bunny" Warren. As Bunny recalls the old days and Hyde gets him drunk, the members of the gang leave one by one, each taking a suitcase filled with his share of the loot. When everyone is gone but Race, the telephone rings—it is Superintendent Wheatlock. Race tells Hyde, who sends Race to try to escape out the back, while he talks with Wheatlock. Hyde learns that a small boy had been collecting car registration numbers (a common hobby at the time) outside the bank just before the robbery, and he gave his list to the police, who discovered a number that matched one noted by the policeman who visited the warehouse. The policeman had also noted the number of Hyde's own car, which was parked outside the warehouse, thus establishing a link between the robbery and Hyde. Defeated, Hyde walks out his front door with Bunny and is met by searchlights and a small army of police officers and soldiers. He is escorted to a police van and finds the rest of his gang already inside, as they had each been captured as soon as they left the house.

Производство

Allied Film Makers была недолговечной продюсерской компанией, основанной Дирденом, актерами Хокинсом, Форбсом и Аттенборо, а также продюсером Майклом Релфом. Форбс написал множество сценариев для этой компании. Портрет жены Хайда – точная копия портрета Деборы Керр, созданного для фильма «Жизнь и смерть полковника Блимпа» (1943), где главную роль исполнил Роджер Ливзи (играющий Майкрофта в «Лиге»). В своем комментарии к DVD-изданию «Лиги» Форбс отмечает, что в большинстве фильмов того времени жену Хайда объявили бы умершей, а не отмахнулись бы от нее, как Хайд, со словами: «К сожалению, стерва еще вполне бодра и здорова». После того, как Хайд покидает обед, в сценарии есть две сцены, которые не вошли в окончательную версию фильма. В первой Уивер, несмотря на напоминание Лекси о том, что он не пьет, выпивает немного бренди. Во второй Хайд, за которым следует Рэйс, навещает девушку-подростка в школе, которая, судя по ее фотографии на столе Хайда, предположительно является его дочерью. Кэри Гранту предложили роль Хайда, но он отказался. Квинс Гейт Плейс Мьюс, SW7, использовался в качестве места съемок мастерской Лекси. Эротические журналы в чемодане Майкрофта в начале фильма были взяты со съемочной площадки фильма «Подглядывающий» (1960), который снимался на студии Пайнвуд одновременно с «Лигой». «Лига джентльменов» упоминается в фильме «Не та рука закона» (1963) как один из фильмов, которые «Жемчужный» Гейтс (Питер Селлерс) собирался показать своей банде преступников в рамках учебной программы.

Кассовые сборы

Фильм имел коммерческий успех. Он стал шестым по посещаемости фильмом в прокате Великобритании в 1960 году и принес прибыль в размере 250 000 фунтов стерлингов к 1971 году.

Критический

The Monthly Film Bulletin писал: "При несколько ином подходе этот фильм мог бы превратиться в ироническое исследование упадка офицерского сословия в мирное время – тема вполне оправданная, особенно если учесть перемены в социальном статусе, наблюдавшиеся в послевоенной Британии. Вместо этого фильм делает акцент на саспенсе, а не на раскрытии характеров. Каждый из джентльменов представлен небольшой вводной сценой, после чего сценарий не развивает их индивидуальность и, более того, упускает собственный потенциал, представляя их всех в основном как сомнительные личности. Брайан Форбс (как и в сценарии к фильму "Гневная тишина" (1960)) придает диалогам живость и остроту, но склонен к излишней нарочитости в остроумных перепалках, а также навязывает своим персонажам разнообразные, модные отклонения. Таким образом, как исследование определенного социального слоя, фильм лишен четкого центра и определенной точки зрения – неясно, насколько серьезно задумывалась пародия на офицерский кодекс, особенно в неоднозначной, но обязательной моральной концовке. В жанре триллера фильм более успешен: две ключевые сцены (ограбление армейского лагеря и сам налет) довольно умело поставлены, хотя первая страдает от переизбытка устаревшего армейского юмора. Работа над этими сценами и масштабные натурные съемки позволяют предположить, что для Базиля Дирдена интерес (и вызов) фильма заключался главным образом в техническом аспекте. В любом случае, это его самый яркий и живой фильм за последние несколько лет, с меньшим количеством его обычной, механической склейки кадров. Актеры, с другой стороны, часто вынуждены из-за ограничений сценария возвращаться к привычным манерам – Джек Хокинс слишком лощеный и тяжеловесный, а скользкий пройдоха Найджел Патрик не преподносит никаких откровений. Роджер Ливзи создает несколько забавных моментов в роли самозванного офицера, совершающего обход, а пьяное вмешательство Роберта Кута оживляет несколько антиклиматическую развязку. Во время американской премьеры Босли Кроутер из The New York Times назвал фильм "аккуратно написанным и искусно сыгранным", отметив "дьявольски изобретательный и остроумный сценарий мистера Форбса" и "четкую и динамичную режиссуру Базиля Дирдена". The Daily Telegraph назвал фильм "шедевром британского кинематографа". Денис Шварц охарактеризовал его как "прекрасный образец старомодного английского юмора: тонкого и благопристойного". Time Out назвал его "потрясающим приключенческим фильмом с типично превосходной игрой актеров, воплощающих обаятельных старых пройдох".

The Monthly Film Bulletin wrote: Given a slightly different approach, this film might have developed into an ironic study of the decline of the officer class in peacetime; a valid enough subject, especially when one considers the varying shifts in social status to be encountered in the post war British scene. Instead, the film concentrates on suspense rather than character investigation. Each of the Gentlemen is introduced by a little establishing scene, after which the script fails to develop their idiosyncracies and, in fact, weakens its own possibilities by making them all basically shady characters. Bryan Forbes (as in his script for The Angry Silence (1960)) brings a lively surface edge to the dialogue, but tends to overdo the slick, ripe repartee as well as imposing on his characters a variety of fashionable perversions. As a study of a certain strata of society, then, the film lacks a strong centre and a firm point of view – one is never quite sure how seriously the parody of the officer code is intended, especially in the ambiguous, obligatorily moral ending. Judged as a thriller, it is more successful: the two big set pieces (the army camp robbery and the raid itself) are quite skilfully put together, although the former suffers from an overdose of tired Army humour. The handling of these scenes and the extensive location shooting suggest that, for Basil Dearden, the film's interest (and challenge) was mainly a technical one. In any case, it is his sharpest, most alive film for several years with rather less of his customary, mechanical shockcutting. The players, on the other hand, are often forced by the script's limitations to fall back on familiar mannerisms – Jack Hawkins is altogether too smooth and heavy and Nigel Patrick's oily bounder brings no revelation. Roger Livesey has some dry moments as a spurious officer doing the rounds whilst Robert Coote's drunken intervention enlivens the somewhat anti climactic climax. At the time of its American release, Bosley Crowther of The New York Times called the film "neatly written and expertly played", and said it features "a devilishly inventive and amusing screen play by Mr. Forbes" and "is directed crisply and spinningly by Basil Dearden". The Daily Telegraph has called the film "a masterpiece of British cinema". Dennis Schwartz called it "a fine example of old fashioned English humor: droll and civil." Time Out called it "A terrific caper movie with typically excellent character playing from a lovable set of old lags."

Домашние медиа

"Лига джентльменов" вошла в состав бокс-сета "Basil Dearden’s London Underground" серии Eclipse от The Criterion Collection в 2010 году, вместе с тремя другими фильмами Дирдана. В 2006 году восстановленная версия фильма была выпущена в Великобритании в качестве специального издания на DVD. В качестве дополнительных материалов в издание вошли документальный фильм о Аттенборо, показанный в программе South Bank Show, и PDF-версия оригинального сценария Форбса. Аудиокомментарий к фильму предоставили Форбс и его жена, Нэнетт Ньюман, исполнившая роль жены майора Ратленда Смита.

Культурное наследие

Книга и фильм послужили вдохновением для комикса Алана Мура "Лига необыкновенных джентльменов" и его спин-оффа, а также для британского телесериала "Лига джентльменов". Гитарист King Crimson Роберт Фрипп в 1980 году создал танцевальную новую волну группу под названием The League of Gentlemen.