Введение

Фильм Джошуа Логана «Фанни» – американский романтический драматический фильм 1961 года, снятый в цвете Technicolor режиссером Джошуа Логаном. Сценарий Джулиуса Эпштейна основан на книге для одноименного мюзикла 1954 года, созданного Логаном и С. Н. Берманом, который, в свою очередь, был адаптирован из трилогии Марселя Пагноля. Пагноль написал две пьесы – «Мариус» (1929) и «Фанни» (1931) – и завершил цикл, написав и сняв фильм «Цезарь» в 1936 году. Помимо этого, были экранизированы пьесы «Мариус» (1931) и «Фанни» (1932). Из фильма были исключены все песни из мюзикла «Фанни», однако музыка Гарольда Рома использовалась в качестве фоновой музыки к саундтреку, а заглавная мелодия звучит в главной теме заставки. Фильм был номинирован на премию «Оскар» и премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную музыку.

Сюжет

Сезар – бармен в Марселе в начале 1920-х годов. Его 18-летний сын Мариус работает у него в баре, но мечтает отправиться в море и оставить позади свою скучную жизнь. Единственное, что его удерживает, – это Фанни, 18-летняя девушка, с которой он вырос. Фанни продает рыбу со своей матерью на набережной. Фанни всю жизнь была влюблена в Мариуса. Она флиртует с ним, но Мариус постоянно отвергает ее. Фанни приглашает Мариуса на воскресный вечер, но он снова отказывается. Не зная об этом, Мариус планирует уехать на следующий день. Подбадриваемый своим другом, «Адмиралом», он тайно поступил матросом на научную экспедицию вокруг света. Фанни оскорблена и уходит. Тем временем пожилой торговец Панис просит о встрече с матерью Фанни, Онориной, которая полагает, что он хочет сделать ей предложение. К удивлению Онорины, Панис хочет жениться на Фанни, хотя и знает о ее чувствах к другому. Несмотря на разочарование, Онорина не возражает: Панис стоит 600 000 франков. Фанни говорит Мариусу, что отвергла предложение Паниса, потому что любит его и готова ждать его возвращения. Мариус отвечает, что его не будет пять лет, и ей следует забыть о нем. Они признаются друг другу в любви и идут в дом Фанни, где остаются одни. Утром Онорина обнаруживает Фанни и Мариуса вместе. Она и Сезар начинают планировать свадьбу детей, но Фанни убеждает Мариуса уйти. Она даже лжет ему, говоря, что предпочла бы выйти замуж за богатого человека, как Панис, а не за него. Но на самом деле она боится, что со временем он возненавидит ее за то, что лишила его этой возможности. Примерно через два месяца после отъезда Мариуса в море Фанни обнаруживает, что беременна его ребенком. Она рассказывает об этом Панису, который рад жениться на ней, надеясь на рождение наследника мужского пола. Они женятся, и Фанни рожает мальчика. Сезар, зная истинного отца ребенка, помогает Панису дать ему имя Сезарио Мариус Панис. В первый день рождения Сезарио Панис уезжает в Париж по делам. Пока его нет, Мариус возвращается в короткий отпуск. Он навещает Фанни и, узнав, что ребенок – его, приносит ей свои извинения. Теперь он понимает, что она говорила все это лишь для того, чтобы он ушел. Мариус говорит, что хочет вернуть ее, но появляется Сезар, и ничего не происходит. Панис возвращается домой раньше срока. Зная, что Фанни не уйдет без мальчика, он говорит, что не будет препятствовать ее уходу с Мариусом, но не отдаст ребенка. Фанни говорит Мариусу, что любит его, но не заберет Сезарио у Паниса. Мариус уходит, не забрав ни Фанни, ни сына. Десять лет спустя Сезарио с нетерпением ждет своего дня рождения. После посещения набережной Сезарио убегает и встречает Адмирала. Адмирал берет мальчика на прогулку на лодке, не говоря никому, и сводит его с Мариусом, хотя Сезарио не знает, кто тот. Мариус, работающий теперь в гараже, вне себя от радости, увидев сына, но когда Панису сообщают об исчезновении мальчика, он потрясен и уходит в свою комнату. Фанни потрясена, увидев Сезарио с отцом. Она объявляет, что Панис умирает, и Мариус везет их домой. Прибыв домой, Панис просит Сезарио сесть рядом с ним. Фанни выходит и разговаривает с Сезаром и Мариусом. Мариус выражает свою горечь и объявляет о планах уехать в Соединенные Штаты на следующий день. Фанни объясняет Мариусу, что никогда не рассказывала ему о ребенке, потому что в день его отъезда надеялась, что он передумает и не сядет на корабль. Когда он все же уехал, она почувствовала себя преданной и разгневанной. Фанни заходит к Панису. На смертном одре Панис диктует письмо, в котором просит Мариуса жениться на Фанни и стать отцом Сезарио. Его единственное условие – чтобы мальчик сохранил фамилию Панис.

Производство

Несколько экранизаций произведений Пагнола были созданы до этой адаптации. Оригинальная французская трилогия была снята Александром Кордой («Мариус», 1931), Марком Аллегре («Фанни», 1932) и самим Пагнолем («Цезарь», 1936). В 1933 году вышел итальянский фильм «Фанни», в 1934 году – немецкий фильм «Чёрный кит» («Der Schwarze Walfisch»), а в 1938 году – американский фильм «Порт семи морей» режиссёра Джеймса Уэйла, также основанный на трилогии. Джек Л. Уорнер приобрел права на экранизацию мюзикла, но, полагая, что популярность музыкальных фильмов угасает, решил отказаться от песен. «Вестсайдская история», вышедшая в том же году, что и «Фанни», имела большой кассовый успех. Это решение оказалось весьма выгодным для производства: Шарль Буайе, отказавшийся от роли, когда она предполагала вокал, поскольку он не хотел ни петь, ни допускать дубляж своего голоса, с радостью согласился, когда пение стало необязательным. Буайе и Шевалье, старые друзья, были счастливы наконец-то поработать вместе. Перед выходом фильма владельцы артхаусных кинотеатров забронировали оригинальные фильмы, рекламируя показы как последнюю возможность увидеть их перед премьерой новой картины. На самом деле, приобретение Уорнером прав на экранизацию привело к тому, что фильмы были изъяты из обращения на десятилетия. До того, как Уорнер решил снять фильм как прямолинейную драму, Логан предложил Шарлю Буайе роль Цезаря, но актёр отказался, так как считал, что не умеет петь и не готов подстраиваться под чужой голос. Когда песни были исключены, он принял предложение. Он и Морис Шевалье, исполнявший роль Панисса, были давними друзьями, но никогда раньше не работали вместе. Оба с радостью воспользовались этой возможностью.

Кассовые сборы

"Фанни" стал самым кассовым фильмом в концертном зале Radio City Music Hall в Нью-Йорке на тот момент, собрав 1 573 582 доллара за девять недель и возглавив американский прокат в течение трех недель.

Награды и номинации

Награды Категория Номинант(ы) Результат Оскар Лучший фильм Джошуа Логан Лучший актер Чарльз Бойер Лучшая операторская работа – Цвет Джек Кардифф Лучший монтаж Уильям Рейнольдс Лучшая музыка к драматическому или комедийному фильму Моррис Столофф и Гарри Сукман Премия Американского института киномонтажа Лучший монтаж художественного фильма Уильям Рейнольдс Премия Гильдии режиссеров Америки Выдающееся режиссерское достижение в кино Джошуа Логан Золотой глобус Лучший драматический фильм Лучший актер в драматическом фильме Морис Шевалье Лучшая актриса в драматическом фильме Лесли Карон Лучшая оригинальная музыка к фильму Гарольд Ром Премия "Лорел" Лучшая драма 4-е место Лучшее мужское драматическое исполнение Чарльз Бойер 5-е место Лучшее женское драматическое исполнение Лесли Карон 5-е место Лучшая операторская работа – Цвет Дэниел Л. Фэпп Национальный совет кинокритиков Лучшие фильмы 10-е место Премия Гильдии сценаристов Америки Лучший американский драматический сценарий Джулиус Дж. Эпштейн

Домашние медиа

Warner Home Video выпустила фильм на видеокассете 9 февраля 1983 года в рамках серии "Ночь в кино", включавшей в себя новостную хронику Hearst Metrotone, анимационный короткометражный фильм от Warner Bros. и трейлер к фильмам 1961 года. Image Entertainment выпустила фильм на DVD 17 июня 2008 года.