Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лицо, официально просящее о приеме в новициат религиозного ордена. Постулант (от латинского *postulare* – просить) изначально означал того, кто делает запрос или предъявляет требование, и, следовательно, кандидата. В настоящее время использование этого термина обычно ограничено теми, кто обращается с просьбой о приеме в христианский монастырь или религиозный орден на период времени, предшествующий поступлению в новициат. Этот термин наиболее распространен в Католической Церкви, Лютеранских церквях и Англиканском сообществе (включая Епископальную церковь, которая использует его для обозначения стремящихся к рукоположению в диаконы или священники. В этом контексте постлуанство обычно рассматривается как первый официальный шаг к кандидатуре и рукоположению). В Восточной Православной Церкви этот термин используется реже.
Person who formally requests to be admitted to the novitiate of a religious order
A postulant (from postulare, to ask) was originally one who makes a request or demand; hence, a candidate. The use of the term is now generally restricted to those asking for admission into a Christian monastery or a religious order for the period of time preceding their admission into the novitiate. The term is most commonly used in the Catholic Church, Lutheran Churches, and the Anglican Communion (which includes the Episcopal Church, which uses the term to designate those who are seeking ordination to the diaconate or priesthood. In this respect, postulancy is generally considered the first formal step leading to candidacy and ordination). The Eastern Orthodox Church uses this term less frequently.
Цель, продолжительность и образование
Продолжительность времени, в течение которого потенциальный кандидат остается постулантом, может варьироваться в зависимости от учреждения или индивидуальной ситуации кандидата. Среди действующих религиозных институтов она обычно составляла 4–6 месяцев. В настоящее время во многих монастырях кандидаты проводят 1–2 года на этом этапе. В Католической церкви инструкция *Cor orans* определяет, что постланство в созерцательной общине должно длиться не менее двенадцати месяцев, но не превышать двух лет. В течение этого времени постулант, как правило, участвует в жизни общины настолько полно, насколько это возможно, присоединяясь к новициям и принявшим обеты членам и живя вместе с общиной. Обычно постулант включается в формальное обучение, которое дается новициям. Некоторые общины предпочитают, чтобы постуланты носили особую одежду (что было довольно распространено до публикации декрета *Perfectae Caritatis* об адаптации и обновлении религиозной жизни в 1965 году), в то время как в других общинах они носят свою обычную одежду до официальной церемонии облачения. Поскольку постуланты, как и новиции, на этом этапе не являются членами института, мужчине или женщине, не вполне уверенным в религиозной жизни, легче пересмотреть свои намерения и приверженность, прежде чем давать какие-либо обеты. Кроме того, если человек признается неподходящим для этой жизни, он может быть уволен из института без необходимости проведения формальной процедуры. Этот термин также иногда используется для описания церковного статуса человека, который осознал призвание к священству или диаконатству и получил одобрение прихода и епархии. Кандидат сохраняет статус постулянта на протяжении всей семинарии, до рукоположения в переходный диаконат. Постулант, который не намерен рукополагаться в священники, рукополагается в диакона для служения.
The length of time that a prospective candidate remains a postulant may vary depending on the institution, or the postulant's individual situation. Among active religious institutions, it typically lasted 4–6 months. At present, many monasteries have a candidate spend 1–2 years in this stage. In the Catholic church the implementing instruction Cor orans determines that a postulancy in a contemplative community has a minimum duration of twelve months but it must not exceed two years. During this time, the postulant generally participates as fully as possible in the life of the community, joining the novices and professed members and living with the community. Usually, the postulant joins the formal education that is given to the novices. Some communities prefer the postulants to wear a specific garb (as this was rather common until the release of Perfectae Caritatis, the decree on the adaptation and renewal of religious life, in 1965) in other communities they wear own plain clothes until the formal investiture ceremony. Since postulants, as novices, are not members of the institution at this stage, it is easier for a man or woman not fully certain about religious life to re examine his or her intentions and commitment before making any vows. Likewise, should the person be determined to be unsuited to the life, he or she can be dismissed by an institution without the need for a formal procedure. The term is also sometimes used to describe the ecclesiastical status of a person who has discerned a call to the priesthood or to the diaconate and has received parish and diocesan endorsement. The candidate retains postulant status throughout seminary, until ordination to the transitional diaconate takes place. The postulant who will not pursue ordination into the priesthood is ordained into the vocational diaconate.
Колледжные братства
В студенческих братствах термин "постулант" также используется для обозначения людей, еще не прошедших обряд посвящения, в период, когда они готовятся стать полноправными членами братства.
In college fraternities, the term postulant is also used to describe those who have yet to be initiated into the fraternity, while they are going through the process of becoming a brother or a sister.