Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Химическое соединение
Chemical compound
Демеклоциклин (INN, BAN, USAN, торговая марка Declomycin) — тетрациклиновый антибиотик, полученный из мутантной разновидности Streptomyces aureofaciens.
Demeclocycline (INN, BAN, USAN, brand name Declomycin) is a tetracycline antibiotic which was derived from a mutant strain of Streptomyces aureofaciens.
Применение
Демеклоциклин официально показан для лечения различных типов бактериальных инфекций. Он используется в качестве антибиотика при лечении болезни Лайма, акне и бронхита. Однако устойчивость к нему постепенно становится все более распространенной, и демеклоциклин теперь редко используется для лечения инфекций. Он широко применяется (хотя и не по прямому назначению во многих странах, включая Соединенные Штаты) для лечения гипонатриемии (низкой концентрации натрия в крови), вызванной синдромом неадекватной секреции антидиуретического гормона (СНСАГ), когда ограничение потребления жидкости оказалось неэффективным. Физиологически это происходит за счет снижения чувствительности клеток собирательных трубочек к АДГ. Использование демеклоциклина при СНСАГ основано на побочном эффекте: он вызывает нефрогенный несахарный диабет (дегидратацию из-за неспособности концентрировать мочу). О применении демеклоциклина при СНСАГ впервые сообщили в 1975 году, а более крупное исследование 1978 года показало, что он более эффективен и лучше переносится, чем карбонат лития, который был единственным доступным препаратом в то время. Ранее демеклоциклин считался препаратом выбора для лечения СНСАГ. Кроме того, демеклоциклин может вызывать психотропные побочные эффекты, сходные с таковыми у лития. Тетрациклины связываются с катионами, такими как кальций, железо (при пероральном приеме) и магний, делая их нерастворимыми и не всасывающимися в желудочно-кишечном тракте. Демеклоциклин не следует принимать с пищей (особенно с молоком и другими молочными продуктами) или антацидами. Однако точный механизм действия демеклоциклина в этом отношении до сих пор не выяснен.
Demeclocycline is officially indicated for the treatment of various types of bacterial infections. It is used as an antibiotic in the treatment of Lyme disease, acne, and bronchitis. Resistance, though, is gradually becoming more common, and demeclocycline is now rarely used for treatment of infections. It is widely used (though off label in many countries including the United States) in the treatment of hyponatremia (low blood sodium concentration) due to the syndrome of inappropriate antidiuretic hormone (SIADH) when fluid restriction alone has been ineffective. Physiologically, this works by reducing the responsiveness of the collecting tubule cells to ADH. The use in SIADH actually relies on a side effect; demeclocycline induces nephrogenic diabetes insipidus (dehydration due to the inability to concentrate urine). The use of demeclocycline in SIADH was first reported in 1975, and, in 1978, a larger study found it to be more effective and better tolerated than lithium carbonate, the only available treatment at the time. Demeclocycline used to be the drug of choice for treating SIADH. Furthermore, demeclocycline might have psychotropic side effects similar to lithium. Tetracyclines bind to cations, such as calcium, iron (when given orally), and magnesium, rendering them insoluble and inadsorbable for the gastrointestinal tract. Demeclocycline should not be taken with food (particularly milk and other dairy products) or antacids. Exactly how demeclocycline does this has yet to be elucidated, however.
Торговые марки
В число торговых марок входят: Декломицин, Деклостатин, Ледермицин, Биотерциклин, Деганол, Детекло, Детравис, Мециклин, Мексоцин и Клортетрин.
Brand names include Declomycin, Declostatin, Ledermycin, Bioterciclin, Deganol, Deteclo, Detravis, Meciclin, Mexocine, and Clortetrin.