Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская писательница (род. 1933)
British novelist (born 1933)
Пенелопа Маргарет Лайвли (урождённая Лоу; родилась 17 марта 1933 года)
Dame Penelope Margaret Lively (née Low; born 17 March 1933)
Лайвли опубликовала более двадцати книг для детей, получив особое признание благодаря романам «Призрак Томаса Кемпе» и «Сшивка во времени». В трёх её романах действие разворачивается в контексте местной истории, отстоящей примерно на 600, 300 и 100 лет от настоящего времени, и хотя они затрагивают тему перемещения во времени, не предполагают фактических путешествий в прошлое.
Lively published more than twenty books for children, achieving particular recognition with The Ghost of Thomas Kempe and A Stitch in Time. The three novels feature local history, roughly 600, 300, and 100 years past, in ways that approach time slip but do not posit travel to the past.
Произведения для взрослых
Первый роман Лайвли для взрослых, "Дорога в Личфилд", был опубликован в 1977 году и вошел в шорт-лист Букеровской премии. Она повторила этот успех в 1984 году с романом "Согласно Марку", а в 1987 году получила премию за "Лунного тигра", повествующего о бурной жизни женщины, находящейся на пороге смерти в больничной палате. Как и все произведения Лайвли, "Лунный тигр" характеризуется пристальным вниманием к силе памяти, влиянию прошлого на настоящее и противоречиям между "официальной" и личной историей. Она более откровенно исследовала эти же темы в своих документальных работах, включая "Незапертый дом" (2001) и "Олеандр, Джакаранда: Восприятие детства" (1994) – мемуары о ее египетском детстве. Ее последняя документальная работа "Аммониты и прыгающая рыба: Жизнь во времени" (впоследствии известная как "Танцующая рыба и аммониты: Мемуары") была опубликована в 2013 году. Помимо романов и рассказов, Лайвли также пишет сценарии для радио и телевидения, ведет радиопередачи и публикует рецензии и статьи в различных газетах и журналах.
Lively's first novel for adults, The Road to Lichfield, was published in 1977 and made the shortlist for the Booker Prize. She repeated the feat in 1984 with According to Mark, and won the 1987 prize for Moon Tiger, which tells the story of a woman's tempestuous life as she lies dying in a hospital bed. As with all of Lively's fiction, Moon Tiger is marked by close attention to the power of memory, the impact of the past upon the present, and the tensions between "official" and personal histories. She explored the same themes more explicitly in her nonfiction works, including A House Unlocked (2001) and Oleander, Jacaranda: A Childhood Perceived (1994), a memoir of her Egyptian childhood. Her latest nonfiction work Ammonites & Leaping Fish: A Life in Time, (latterly known as Dancing Fish and Ammonites: A Memoir) was published in 2013. Besides novels and short stories, Lively has also written radio and television scripts, presented a radio programme, and contributed reviews and articles to various newspapers and journals.
Личная жизнь
В 1957 году Джек Ливли женился на энергичной замужней ученой и политическом теоретике. В настоящее время она проживает в Лондоне. Журналист Валентин Лоу – её сводный брат.
Lively married academic and political theorist Jack Lively in 1957. She currently lives in London. The journalist Valentine Low is Lively's half brother.
Почести
Ливли – член Королевского литературного общества и вице-президент общества «Друзья Британской библиотеки». В 1989 году она была удостоена звания офицера Ордена Британской империи (OBE), в 2001 году – звания командора Ордена Британской империи (CBE), а в 2012 году, в новогодних наградах, – звания дамы-командора Ордена Британской империи (DBE) за заслуги перед литературой. Ливли входила в шорт-лист Букеровской премии дважды: в 1977 году за свой первый роман «Дорога в Личфилд» и в 1984 году за роман «Согласно Марку». В 1987 году она получила Букеровскую премию за роман «Лунный тигр».
Lively is a Fellow of the Royal Society of Literature. She is also a vice president of the Friends of the British Library. She was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in 1989, Commander of the Order of the British Empire (CBE) in 2001, and Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) in the 2012 New Year Honours for services to literature. Lively was shortlisted for the Booker Prize: once in 1977 for her first novel, The Road to Lichfield, and again in 1984 for According to Mark. She won the 1987 Booker Prize for her novel Moon Tiger.