Гау: Исторический регион в Германии и его эволюция
Gau (territory)
Гау: значение немецкого термина для обозначения региона/провинции. История от Средневековья до нацистской Германии и современное использование в названиях регионов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гау (нем. Gau; gouw или goa) — германский термин для обозначения региона в пределах страны, часто бывшей или существующей провинции. Он использовался в Средние века и примерно соответствовал английскому ширу. Административное использование термина было возрождено в качестве административно-территориальной единицы в период нацистской Германии в 1933–1945 годах. В настоящее время термин встречается в названиях регионов, таких как Рейнгау или Альгой.
German term for a region within a country
Gau (German: ; gouw ; or goa ) is a Germanic term for a region within a country, often a former or current province. It was used in the Middle Ages, when it can be seen as roughly corresponding to an English shire. The administrative use of the term was revived as a subdivision during the period of Nazi Germany in 1933–1945. It still appears today in regional names, such as the Rheingau or Allgäu.
Этимология
Германское слово отражено в готском gawi (средний род; родительный падеж gaujis) и раннем древневерхненемецком gewi, gowi (средний род), а также в некоторых сложных именах – gawi, как в готском (например, Durgawi "Кантон Тургау", Alpagawi "Allgäu"), позже gâi, gôi, и после потери корневого суффикса – gaw, gao, с переходом к женскому роду как gawa, наряду с gowo (от gowio). Древнесаксонский язык демонстрирует дальнейшее усечение до gâ, gô. Как эквивалент латинского pagus, гау аналогичен пэ (pays) Королевства Франции или Лотарингии. В отличие от этого, древнеанглийский язык сохранил лишь следы этого слова, которое с раннего времени было вытеснено scire (современный английский shire) в таких названиях, как Noxga gā, Ohtga gā и, возможно, в gōman, ġēman "йомен" (yeoman), что соответствовало бы древневерхненемецкому gaumann. Однако, согласно Оксфордскому словарю английского языка, этимология слова "йомен" связана с "young" (молодой).
The Germanic word is reflected in Gothic gawi (neuter; genitive gaujis) and early Old High German gewi, gowi (neuter) and in some compound names gawi as in Gothic (e. g. Durgawi "Canton of Thurgau", Alpagawi "Allgäu"), later gâi, gôi, and after loss of the stem suffix gaw, gao, and with motion to the feminine as gawa besides gowo (from gowio). Old Saxon shows further truncation to gâ, gô. As an equivalent of Latin pagus, a gau is analogous with a pays of the Kingdom of France, or of Lotharingia. Old English, by contrast, has only traces of the word, which was replaced by scire (modern English shire) from an early time, in names such as Noxga gā, Ohtga gā and perhaps in gōman, ġēman "yeoman", which would then correspond to the Old High German gaumann. However, the Oxford English Dictionary connects the etymology of yeoman to young instead.
История концепции
В Каролингской империи гау был административно-территориальным делением, подразделявшимся на сотни. Франкское гове, таким образом, приблизительно соответствовало цивитасу в других варварских королевствах (визиготов, бургундцев или Итальянского королевства Ломбардов). После завершения эпохи Великого переселения народов сотня (centena или hunaria, древневерхненемецкий huntari) стала обозначением административной единицы или юрисдикции, не связанным с числом сто. Франкское употребление отличается от описания в «Германии» Тацита, где пагус являлся делением племенной территории или цивитаса, соответствующим сотне, то есть областью, обязанной выставить сто воинов, или содержащей примерно сто хозяйств, которые, в свою очередь, делились на вици (поселения или фермерские усадьбы). Карл Великий своим капитулярным законодательством принял деление на комитаты и назначал местных правителей представителями центральной имперской власти. В немецкоязычных землях Восточной Франкии гау служил единицей управления королевством в IX и X веках и управлялся гауграфом (Gaugraf, то есть «гау-граф»). Подобно многим английским ширам, в Средние века многие гау стали известны как графства или Графшафтен – территория графа (графа) в пределах Священной Римской империи. Изначально граф являлся назначенным наместником, однако эта должность обычно становилась наследственным вассальным княжеством или феодом в большей части континентальной Европы.
In the Carolingian Empire, a Gau was a subdivision of the realm, further divided into Hundreds. The Frankish gowe thus appear to correspond roughly to the civitas in other barbarian kingdoms (Visigoths, Burgundians, or the Italian Kingdom of the Lombards). After the end of the Migration Period, the Hundred (centena or hunaria, Old High German huntari) had become a term for an administrative unit or jurisdiction, independent of the figure hundred. The Frankish usage contrasts with Tacitus' Germania, where a pagus was a subdivision of a tribal territory or civitas, corresponding to the Hundred, i. e. areas liable to provide a hundred men under arms, or containing roughly a hundred homesteads each, further divided into vici (villages or farmsteads). Charlemagne, by his capitulary legislation, adopted the comitatus subdivision and appointed local rulers as deputies of the central Imperial authority. In the German speaking lands of East Francia, the Gau formed the unit of administration of the realm during the 9th and 10th centuries and ruled by a gaugrave (Gaugraf i. e. "gau count"). Similar to many shires in England, during the Middle Ages, many such Gaue came to be known as counties or Grafschaften, the territory of a Graf (count) within the Holy Roman Empire. Such a count or Graf would originally have been an appointed governor, but the position generally became an hereditary vassal princedom, or fief in most of continental Europe.
Нацистский период
Термин «гау» был возрожден в немецких исторических исследованиях в XVIII и XIX веках и рассматривался как древняя административная структура германских народов. В 1920-х годах он был принят в качестве названия региональных организаций нацистской партии (НСДАП). Каждый гау обозначал административный округ, учрежденный партийным уставом от 22 мая 1926 года. Во главе каждого гау стоял гаулейтер. Первоначальные 33 гау в основном соответствовали избирательным округам Рейхстага Веймарской республики, сформированным на основе земель (Länder) и провинций Пруссии. После подавления политических институтов земель в ходе нацистского процесса Гляйхшальтунг и назначения рейхсштатхальтеров (губернаторов рейха) в 1933 году, гау стали де-факто административными регионами правительства, и каждый гаулейтер обладал значительной властью на своей территории.
The term Gau was revived in German historical research in the 18th and 19th centuries, and was considered an ancient administration structure of Germanic peoples. It was adopted in the 1920s as the name given to the regional associations of the Nazi Party (NSDAP). Each Gau denoted an administrative region, created by a party statute dated 22 May 1926. Each Gau was headed by a Gauleiter. The original 33 Gaue were generally coterminous with the Reichstag election districts of the Weimar Republic, based on the constituent states (Länder) and the provinces of Prussia. Following the suppression of the political institutions of the Länder in the course of the Nazi Gleichschaltung process and the appointment of Reichsstatthalter (Reich Governors) in 1933, the Gaue became the de facto administrative regions of the government and each individual Gauleiter had considerable power within his territory.
Рейхсгау
С началом аннексии соседних территорий нацистской Германией в конце 1930-х годов была создана новая единица гражданского управления – рейхсгау. Немецкоязычные территории, присоединенные к Германии с 1938 года, как правило, организовывались в рейхсгау. В отличие от существовавших ранее гау, новые рейхсгау формально объединяли сферы как партийного, так и государственного управления. После аннексии Австрии в 1938 году страна, ненадолго переименованная в «Остмарк» в период с 1938 по 1942 год, была разделена на семь рейхсгау. Их границы в основном соответствовали границам бывших австрийских земель (штатов), при этом Тироль и Форарльберг были объединены в «Тироль-Форарльберг», а Бургенланд был разделен между Штирией и «Нижним Дунаем» (Нидердунай, переименованная Нижняя Австрия). Верхняя Австрия также была переименована в «Верхний Дунай» (Обердонай), что позволило исключить название «Австрия» (Österreich на немецком языке) с официальной карты. Произошли также незначительные изменения границ, наиболее существенным из которых было значительное расширение территории Вены за счет «Нижнего Дуная». Северные и восточные территории, аннексированные из расчлененной Чехословакии, были в основном организованы как рейхсгау Судетская область, а территории на юге были присоединены к рейхсгау Нижнего и Верхнего Дуная. После вторжения стран Оси в Польшу в 1939 году территории Померанского и Познанского воеводств, а также западная половина Лодзинского воеводства были повторно аннексированы Германией в качестве рейхсгау Данциг-Вестпреуссен (включавшей также бывший свободный город Данциг) и Вартенланд. Другие части оккупированной нацистами Польши были включены в уже существующие приграничные гау Восточной Пруссии (как в случае с Зихенау) и Верхней Силезии (как в случае с Силезским воеводством с повятами Ошвенчим и Бяла). После успешного вторжения во Францию в 1940 году Германия повторно аннексировала Эльзас-Лотарингию. Бывший департамент Мозель был включен в гау Саар-Пфальц, а Нижний Рейн и Верхний Рейн стали частью гау Баден. Аналогично, бывшее независимое государство Люксембург было присоединено к Кобленцу-Триру, а бельгийские территории Юпен и Мальмеди были включены в гау Кельн-Аахен.
With the beginning of the annexation of neighbouring territories by Nazi Germany in the late 1930s, a new unit of civil administration, the Reichsgau, was established. German speaking territories annexed to Germany from 1938 were generally organised into Reichsgaue. Unlike the pre existing Gaue, the new Reichsgaue formally combined the spheres of both party and state administration. Following the annexation of Austria in 1938, the country, briefly renamed "Ostmark" between 1938 and 1942, was sub divided into seven Reichsgaue. These had boundaries broadly the same as the former Austrian Länder (states), with the Tyrol and Vorarlberg being merged as "Tyrol Vorarlberg", Burgenland being divided between Styria and "Lower Danube" (Niederdonau, the renamed Lower Austria). Upper Austria was also renamed "Upper Danube" (Oberdonau), thus eliminating the name of "Austria" (Österreich in German) from the official map. A small number of boundary changes also took place, the most significant of which was the massive expansion of Vienna's official territory, at the expense of "Lower Danube". Northern and eastern territory annexed from the dismembered Czechoslovakia were mainly organised as the Reichsgau of Sudetenland, with territory to the south annexed to the Reichsgaue of Lower and Upper Danube. Following the Axis invasion of Poland in 1939, territories of the Pomeranian and Poznań voivodeships as well as the western half of Łódź voivodeship were reannexed to Germany as the Reichsgaue of Danzig Westpreussen (which also incorporated the former Free City of Danzig) and Wartheland. Other parts of Nazi occupied Poland were incorporated to pre existing bordering gaus of East Prussia (as in the case of Zichenau) and Upper Silesia (as in the case of the Silesian voivodeship with the counties of Oświęcim and Biała). After the successful invasion of France in 1940, Germany re annexed Alsace Lorraine. The former département of Moselle was incorporated into the Gau of Saar Palatinate, while Bas Rhin and Haut Rhin became part of the Gau Baden. Similarly, the formerly independent state of Luxembourg was annexed to Koblenz Trier, and the Belgian territories of Eupen and Malmedy were incorporated into Cologne Aachen.