Осада форта Макон во время Гражданской войны в США
Siege of Fort Macon
Осада форта Макон (1862) в ходе Гражданской войны в США. Союзные войска под командованием Бернсайда взяли форт, контролировавший вход в Бофорт, Северная Каролина.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Действия во время Гражданской войны в США
Action of the American Civil War
Осада форта Мейкон проходила с 23 марта по 26 апреля 1862 года на внешних отмелях округа Карретт, Северная Каролина. Она была частью Северо-Каролинской экспедиции генерал-майора армии Союза Амброуза Э. Бернсайда во время Гражданской войны в США. В конце марта армия генерал-майора Бернсайда продвинулась к форту Мейкон – казематированному каменному форту, контролировавшему канал в Бофорт, расположенному в 56 км к юго-востоку от Нью-Берна. Войска Союза блокировали форт, 25 апреля открыли по нему точный огонь, вскоре пробив каменные стены. В течение нескольких часов началось обрушение стен форта, и поздним днем командующий конфедератами полковник Мозес Дж. Уайт приказал поднять белый флаг. Условия капитуляции, предложенные Бернсайдом, были приняты, и федеральные войска заняли форт на следующее утро.
The siege of Fort Macon took place from March 23 to April 26, 1862, on the Outer Banks of Carteret County, North Carolina. It was part of Union Army General Ambrose E. Burnside's North Carolina Expedition during the American Civil War. In late March, Major General Burnside’s army advanced on Fort Macon, a casemated masonry fort that commanded the channel to Beaufort, 35 miles (56 km) southeast of New Bern. The Union force invested the fort with siege works and on April 25 opened an accurate fire on the fort, soon breaching the masonry walls. Within a few hours the fort's scarp began to collapse, and in late afternoon the Confederate commander, Colonel Moses J. White, ordered the raising of a white flag. Burnside's terms of surrender were accepted, and the Federal troops took possession of the fort the next morning.
Предыстория
Форт-Мэкон был одним из береговых фортов Третьей системы, построенных вокруг границ ещё молодой страны – Соединенных Штатов – после войны 1812 года. Он был возведен на восточном конце островов Богу-Бэнкс, в составе Внешних отмелей Северной Каролины, и предназначался для защиты входа в порты Бофорт и Морхед-Сити. Строительство началось в 1826 году и было завершено в 1834 году, когда форт принял свой первый гарнизон. Поскольку он предназначался для обороны от атак вражеских военно-морских сил, он был построен из каменной кладки. В то время огонь из орудий, установленных на качающихся палубах кораблей, был недостаточно точным, чтобы разрушить кирпичные и каменные стены. Хотя появление нарезной артиллерии вскоре сделало бы его стены уязвимыми, никаких изменений в форте внесено не было. К началу Гражданской войны он устарел на целое поколение. После первоначального всплеска энтузиазма форт был оставлен на произвол судьбы и стал приходить в упадок. Деревянные конструкции гнили, железные элементы ржавели, а орудийные лафеты разрушались. Численность гарнизона постепенно сокращалась, и к началу Гражданской войны забота о форте была возложена на одного сержанта. 14 апреля, до выхода штата из состава Союза, форт был занят войсками Северной Каролины под командованием капитана Джосии Соломона Пендера, и на его стенах было установлено всего четыре орудия. Местные военные власти немедленно приступили к усилению вооружения. Было установлено в общей сложности 56 орудий (5 восьмидюймовых и 2 десятидюймовых колумбиады, 19 двадцатичетырехфунтовых, 32 тридцатидвухфунтовых и 6 полевых орудий), но боеприпасов хватило бы лишь на три дня сражений. К моменту осады гарнизон форта насчитывал около 430 офицеров и солдат под командованием полковника Мозеса Дж. Уайта. Болезни сократили их число примерно на треть. Несмотря на скудное питание и другие тяжелые условия жизни, умер лишь один человек. Моральный дух среди солдат был в целом невысоким, поскольку они были оторваны от своих семей, а Уайт был непопулярен как среди своих подчиненных, так и среди жителей Бофорта. Во время осады несколько человек дезертировали. К началу боя форт оказался устаревшим, недостаточно вооруженным, плохо снабженным и предназначенным для ведения боевых действий, отличных от тех, с которыми он столкнулся. Эти недостатки вполне объясняют, почему форт так легко пал под первым же ударом.
Fort Macon was one of the Third System coastal forts that were built around the borders of the still young United States following the War of 1812. It was built on the eastern end of Bogue Banks, in the Outer Banks of North Carolina, and was intended to defend the entrance to the ports of Beaufort and Morehead City. Begun in 1826, it was completed and received its first garrison in 1834. As it was intended for defense against attacking enemy naval forces, it was built of masonry. Gunfire from a rolling ship's deck was not accurate enough at that time to be able to break down brick and stone walls. Although the advent of rifled artillery would soon make its walls vulnerable, no alterations were made in the fort. It was a generation out of date when the Civil War came. After the first spate of enthusiasm, the fort was allowed to deteriorate. The woodwork rotted, the ironwork rusted, and gun carriages were allowed to decay. The garrison was steadily reduced in size, until by the time of the beginning of the Civil War the care of the fort was entrusted to a single sergeant. When the fort was taken over by North Carolina troops under Captain Josiah Solomon Pender on April 14 (before the state had seceded from the Union), only four guns were mounted. The local military authorities immediately set about improving the armament. A total of 56 pieces (5 8 inch and 2 10 inch columbiads, 19 24 pounders, 32 32 pounders, and 6 field guns) were mounted, but they had ammunition for only three days of action. At the time of the siege, the garrison of the fort numbered about 430 officers and men, commanded by Colonel Moses J. White. Sickness reduced this number by about a third. Despite the poor diet and other living conditions that they suffered, only one man died. Morale among the men was generally not good, as they were cut off from their families, and White was unpopular, both with his men and with the people of Beaufort. A few men deserted during the siege. When battle came, the fort was outdated, inadequately armed, poorly supplied, and intended for a different form of combat than that it faced. These deficiencies are adequate to explain why the fort succumbed so readily at the first blow.
Прелюдия
Вскоре после того, как войска Союза взяли под контроль остров Хэттерас на Внешних отмелях, бригадный генерал Амброуз Э. Бернсайд разработал план расширения федерального контроля над восточной Северной Каролиной посредством совместной армейско-флотской экспедиции. Его план был одобрен генерал-инспектором Джорджем Б. Макклелланом и военным ведомством. Ему были предоставлены полномочия набирать и формировать дивизию, известную как Прибрежная дивизия, которая должна была действовать совместно с Североатлантической блокирующей эскадрой ВМС для установления контроля над проливами Северной Каролины и прилегающими городами. Экспедиция, получившая его имя, началась в январе 1862 года, и в начале февраля одержала свою первую победу – захват острова Роанок. После этого объединенные силы одержали победы в Элизабет-Сити и битве при Нью-Берне (в то время часто писалось как Новый Берн). В результате этих сражений большая часть армии Конфедерации была оттеснена от побережья вглубь страны, до Кинстона. Основным исключением был гарнизон форта Мейкон. Пока форт Мейкон оставался под контролем Конфедерации, Бернсайд (недавно повышенный в звании до генерал-майора) не мог использовать порты Бофорт и Морхед-Сити, поэтому сразу после захвата Нью-Берна 14 марта он приказал бригадному генералу Джону Г. Парку, командующему его Третьей бригадой, взять форт. Парк начал с захвата городов на внутренней стороне: Каролина-Сити 21 марта, Морхед-Сити 22 марта, Ньюпорт 23 марта и, наконец, Бофорт 25 марта. Тем самым была прервана связь между гарнизоном и другими силами Конфедерации. Парку также пришлось восстановить железнодорожный мост в Ньюпорте, сожженный отступавшими конфедератами после потери Нью-Берна; железная дорога была необходима для транспортировки его осадной артиллерии.
Shortly after the Union forces had taken possession of Hatteras Island on the Outer Banks, Brigadier General Ambrose E. Burnside developed a plan to expand Federal control of eastern North Carolina by a joint Army Navy expedition. His plan was approved by General in Chief George B. McClellan and the War Department. He was given authority to recruit and organize a division, to be known as the Coast Division, which would work with the Navy's North Atlantic Blockading Squadron to take control of the North Carolina Sounds and their adjacent cities. The expedition that came to be known by his name got under way in January 1862, and in early February had made its first conquest, Roanoke Island. Following that, the joint forces went on to other victories at Elizabeth City and Battle of New Bern (often spelled New Berne at the time). Most of the Confederate Army were forced away from the coast as far inland as Kinston by these battles. The major exception was the garrison of Fort Macon. So long as Fort Macon remained in Confederate possession, Burnside (recently promoted to rank of major general) could not use the ports at Beaufort and Morehead City, so immediately following the capture of New Bern on March 14, he ordered Brigadier General John G. Parke, commander of his Third Brigade, to reduce the fort. Parke began by seizing the towns along the inner shore: Carolina City on March 21, Morehead City on March 22, Newport on March 23, and finally Beaufort on March 25. Communications between the garrison and other Confederate forces were thereby severed. Parke also had to repair a railroad bridge at Newport, burned by the retreating Confederates following the loss of New Bern; the railroad was needed for the transport of his siege artillery.
Осада
23 марта генерал Парк отправил сообщение из штаба в Каролина-Сити полковнику Уайту, требуя капитуляции форта. Он предложил освободить пленных на parole, если форт будет сдан нетронутым. Уайт ответил лаконично: "Имею честь отклонить предложение об эвакуации Форт-Мэкона". Этот обмен можно считать началом осады. Окружение форта еще не было завершено, но оно было завершено 29 марта, когда рота из бригады Парка переправилась через пролив и высадилась без сопротивления на Боуг-Бэнксе. Конфедеративная пехота, которая должна была защищать от высадки – 26-й пехотный полк Северной Каролины – была включена в отступающие силы после битвы при Нью-Берне. Затем последовала федеральная осадная артиллерия, и Парк развернул четыре батареи, которые должны были вести огонь по форту: четыре 8-дюймовых (20,3 см) миномета на дальности 1200 ярдов (1100 метров); четыре 10-дюймовых (25,4 см) миномета на дальности 1600 ярдов (1460 метров); три 30-фунтовых (13,6 кг) нарезных орудия Parrot на дальности 1300 ярдов (1190 метров); и одна 12-фунтовая (5,4 кг) лодочная гаубица на дальности 1200 ярдов (1100 метров). Батареи были передислоцированы ночью и оставались скрытыми за песчаными дюнами до готовности открыть огонь. Защитники знали об этих действиях, но не могли тратить боеприпасы на стрельбу по невидимым целям. Патрули, отправленные из форта для беспокойства солдат Союза, были отброшены, как правило, без потерь. 17 апреля генерал Бернсайд мог сообщить в военное ведомство: "Надеюсь взять форт в течение десяти дней". Его предсказание оказалось на удивление точным. Подготовка была завершена к 23 апреля, и в этот день генерал Бернсайд напрямую связался с полковником Уайтом и повторил требование о капитуляции, вновь предложив освободить пленных на parole. Полковник Уайт снова отказался, поэтому 24 апреля Бернсайд приказал генералу Парку начать бомбардировку как можно скорее. Парк дождался наступления темноты, чтобы открыть огневые позиции своих орудий за дюнами. Бомбардировка началась на рассвете 25 апреля. Сначала артиллеристы в форте заняли свои позиции и ответили энергичным огнем, но не смогли нанести ущерб федеральным орудиям, защищенным дюнами. Защитники также были отвлечены появлением четырех кораблей из блокадной эскадры: пароходов USS Daylight, State of Georgia и Chippewa, а также брига Gemsbok. До этого момента флот не участвовал в осаде, но коммандер Сэмюэл Локвуд отреагировал на звук выстрелов и привел свою часть флота в действие. Однако погода была неблагоприятна для морской бомбардировки: сильный ветер вызвал волнение, которое сильно раскачивало корабли и мешало прицеливанию, и примерно через час флот отошел. Флот также предоставил пару плавучих батарей для атаки, но волны снова помешали, и в действие вступила только одна из них. Неизвестно, получил ли форт какие-либо попадания от кораблей. Ответный огонь конфедератов был достаточно точным, чтобы поразить два корабля, причинив незначительные повреждения и легко ранив одного человека. Первоначальный огонь минометов с берега был неточным, но офицер Корпуса сигналов в Бофорте, лейтенант Уильям Дж. Эндрюс, действуя по собственной инициативе, смог передать сообщения командирам батарей, указав им, как корректировать дальность. После полудня практически все выстрелы были точными. Было выведено из строя девятнадцать орудий. Стены форта начали рушиться под непрерывным огнем, и в середине дня полковник Уайт начал опасаться прорыва порохового погреба. В 16:30 он решил, что форт больше не может сопротивляться, и приказал поднять белый флаг. После этого обстрел с обеих сторон прекратился. Полковник Уайт встретился с генералом Парком для обсуждения условий, и Парк сначала потребовал безоговорочной капитуляции. Уайт попросил более благоприятных условий и сослался на условия, предложенные генералом Бернсайдом 23 марта. Парк не уступил, но согласился не возобновлять бомбардировку до консультаций с Бернсайдом. Бернсайд рассудил, что Уайт сможет продержаться еще как минимум один день, а дальнейшие действия приведут только к большим потерям и большему ущербу для форта. Поэтому он согласился придерживаться своих первоначальных условий. Солдатам в форте было разрешено дать parole, что означало, что они не будут поднимать оружие против Соединенных Штатов до надлежащего обмена. Затем им было разрешено вернуться домой, взяв с собой свое личное имущество. Вскоре после рассвета 26 апреля флаг Конфедерации был спущен, защитники вышли, а солдаты Союза из 5-го Род-Айлендского полка вошли в форт.
On March 23, General Parke sent a message from his headquarters at Carolina City to Colonel White, demanding the surrender of the fort. He offered to release the men on parole if the fort was turned over intact. White replied tersely, "I have the honor to decline evacuating Fort Macon." The siege can be regarded as starting with this exchange. The investment of the fort was not yet complete, but that was accomplished on March 29, when a company from Parke's brigade crossed the sound and landed unopposed on Bogue Banks. The Confederate infantry that would have defended against the landing, the 26th North Carolina, had been included in the retreat following the Battle of New Bern. Federal siege artillery followed, and Parke set up four batteries that would bear on the fort: four 8 inch (20.3 cm) mortars at a range of 1200 yards (1100 meters); four 10 inch (25.4 cm) mortars at a range of 1600 yards (1460 meters); three 30 pounder (13.6 kg) rifled Parrotts at a range of 1300 yards (1190 meters); and a 12 pounder (5.4 kg) boat howitzer at a range of 1200 yards (1100 meters). The batteries were moved up at night and remained hidden behind sand dunes until they were ready to open fire. The defenders were aware of these activities, but could not waste ammunition by firing at unseen targets. Patrols sent out from the fort to harass the Union soldiers were driven back, usually without loss. On April 17, General Burnside could state in his report to the War Department, "I hope to reduce the fort within ten days." His prediction proved to be remarkably accurate. Preparations were completed by April 23, and on that day General Burnside communicated directly with Colonel White and repeated his demand for surrender, again offering to release the prisoners on parole. Colonel White once more refused, so Burnside on April 24 ordered General Parke to begin the bombardment as soon as possible. Parke waited until nightfall to open the embrasures for his guns behind the dunes. The bombardment began at dawn on April 25. At first, the gunners in the fort manned their pieces and replied vigorously, but they were unable to inflict damage on the Federal guns protected by the dunes. The defenders were also distracted by the appearance of four vessels from the Blockading Squadron: the steamers USS Daylight, State of Georgia, and Chippewa, and the bark Gemsbok. Until this time, the Navy had not been involved with the siege, but Commander Samuel Lockwood responded to the sound of gunfire and brought his section of the fleet into action. The weather was not good for a naval bombardment, however; a strong wind created waves that caused the vessels to rock badly enough to disrupt their aim, and after about an hour, the fleet withdrew. The Navy also supplied a pair of floating batteries to the attack, but again the waves interfered, and only one of them got into action. It is not certain whether the fort sustained any hits from the ships. The Confederate return fire was accurate enough to hit two vessels, doing little damage and slightly wounding only one man. The initial fire from the mortars on shore was inaccurate, but a Signal Corps officer in Beaufort, Lieutenant William J. Andrews, acting on his own responsibility, was able to deliver messages to the battery commanders telling them how to adjust their range. After noon, virtually all shots were on target. Nineteen guns were dismounted. The walls of the fort began to crumble under the continued pounding, and in mid afternoon Colonel White began to fear that the magazine would be breached. At 4:30 p. m., he decided that the fort could no longer hold out, so he ordered that a white flag be raised. Firing on both sides then ceased. Colonel White met with General Parke to discuss terms, and Parke at first demanded unconditional surrender. White asked him for more favorable conditions, and referred to the terms that General Burnside had offered on March 23. Parke did not concede, but agreed not to renew the bombardment until he could consult with Burnside. Burnside reasoned that White could hold out at least one more day, and further action would only cause more casualties and greater damage to the fort. He therefore agreed to adhere to his first terms. The men in the fort were allowed to give their paroles, meaning that they would not take up arms against the United States until properly exchanged. They then were permitted to return to their homes, taking with them their personal property. Shortly after dawn on April 26, the Confederate flag was lowered, the defenders marched out, and Union soldiers of the 5th Rhode Island marched in.
Последствия
Битва была относительно бескровной, по крайней мере, по меркам, которые вскоре стали обычными во время Гражданской войны. Со стороны Союза погиб только один человек, а двое солдат и один матрос были ранены. Со стороны Конфедерации семь человек были убиты на месте, двое умерли от ран, и шестнадцать получили ранения. Несмотря на то, что экспедиция Бернсайда добилась заметного успеха с небольшими потерями в Северной Каролине, возможности ее развития не были использованы. Вилмингтон, например, казался уязвимым, но атакован не был до последних дней войны. Бернсайд был отозван вскоре после победы при Форт-Мэконе, чтобы оказать помощь генералу Джорджу Б. Макклеллану в кампании на полуострове в Вирджинии. Крупных наступательных действий больше не предпринималось, и Северная Каролина стала второстепенным театром военных действий до конца войны. Флаг был возвращен штату Северная Каролина в 1906 году в ходе церемонии в Сенатской палате, на которой присутствовали ветераны осады. В настоящее время место битвы является государственным парком Форт-Мэкон.
The battle had been relatively bloodless, at least by standards that soon would be common in the Civil War. On the Union side, only one man was killed, and two soldiers and one seaman were wounded. On the Confederate side, seven were killed outright, two died of wounds, and sixteen were wounded. Although the Burnside Expedition had gained notable success at little cost in North Carolina, little was done to exploit it. Wilmington, for example, would seem to have been vulnerable, but it was not attacked until the final days of the war. Burnside was recalled shortly after the victory at Fort Macon, to assist General George B. McClellan in the Peninsula Campaign in Virginia. No further major offensive actions took place, and North Carolina became a secondary theater until late in the war. The flag was returned to the State of North Carolina in 1906, in a Senate Chamber ceremony attended by veterans of the siege. The battle site is now Fort Macon State Park.