Введение

94-я глава Корана Аль Инширах (الانشراح, "Расширение" или "Утешение"), или аш-Шарх (араб. الشرح, "Открытие груди") – девяносто четвертая глава (сура) Корана, состоящая из восьми аятов или стихов. В силу своей тематики, объема, стиля и места в Коране, эта сура часто рассматривается в связке с сурой ад-Дхуха (сура 93). Обычно считается, что обе они были ниспосланы примерно в одно и то же время. Тема суры Аль Инширах представляется продолжением уверения и ободрения, содержащегося в предыдущей главе, и настолько близка к ней по содержанию, что обе суры, по-видимому, были ниспосланы в один и тот же период в схожих обстоятельствах. Что касается времени и контекста ниспослания (асбаб ан-нузуль), то это ранняя "мекканская сура", то есть считается, что она была ниспослана в Мекке, а не позднее в Медине. Как правило, принято считать, что эта сура относится к начальному периоду пророчества Мухаммеда, когда он испытывал неуверенность в том, как его народ воспримет его.

Тема и предмет

Цель и задача этой суры также заключаются в утешении и ободрении Мухаммада. До своего призыва он никогда не сталкивался с теми условиями, с которыми внезапно столкнулся после него, когда приступил к своей миссии призыва людей к исламу. Это само по себе было великой революцией в его жизни, о которой он не имел представления до пророчества. Едва он начал проповедовать послание ислама, как то самое общество, которое чтило его с уникальным почётом, стало враждебным к нему. Те же родственники и друзья, те же соплеменники и соседи, которые прежде относились к нему с величайшим уважением, стали обрушивать на него оскорбления и поношения. Никто в Мекке не желал его слушать; над ним стали насмехаться на улицах и дорогах, и на каждом шагу ему приходилось сталкиваться с новыми трудностями. Хотя постепенно он привык к тяготам, даже к весьма суровым, начальный этап был для него крайне угнетающим. Именно поэтому была ниспослана сура «Ад-Духа», чтобы утешить его, а затем и эта сура. В ней, в самом начале, Аллах говорит: «Мы оказали тебе, о Пророк, три великих благословения; посему тебе не следует отчаиваться. Первое – благословение Шарх Садр (расширение груди), второе – снятие с тебя тяжкого бремени, которое давило на твою спину до призыва, и третье – возвышение твоей славы, подобного которому не было дано никому прежде». Далее в примечаниях мы объясним, что подразумевается под каждым из этих благословений и насколько велики и уникальны они на самом деле! После этого Аллах уверил Мухаммада, что период трудностей, через который он проходит, не будет долгим, но за ним последует период облегчения. То же самое описано в суре «Ад-Духа», где сказано: «Каждая последующая эпоха лучше предыдущей, и вскоре твой Господь дарует тебе такое, что ты будешь доволен». Сура также повторяет фразу «Воистину, за трудностью следует облегчение», устанавливая прецедент, который встречается по всему Корану: любая трудность, с которой столкнулся Мухаммад или его последователи, будет вознаграждена двойным (или большим) вознаграждением. В заключение Мухаммаду было дано наставление: «Ты можешь развить силу, чтобы выдержать и противостоять трудностям начального этапа только одним способом, а именно: когда ты свободен от своих дел, посвяти себя труду и усердию в поклонении и направь всё своё внимание исключительно на своего Господа». То же самое наставление было дано ему в гораздо большей детали в суре «Аль-Муззаммиль» 19.