Покушение на Вильгельма Оранского: история Хуана де Хауреги

Введение

Хуан де Яуреги (1562 – 18 марта 1582) был убит при попытке покушения на принца Вильгельма I Оранского. Он был родом из Бискайи, из Бильбао. В 1582 году он служил у испанского торговца мехами, Гаспара де Анястро из Витории, проживавшего в Антверпене. Де Анястро потерял три корабля и был соблазнён предполагаемой наградой в 80 000 дукатов и правом ношения ордена Сантьяго, обещанными Филиппом II за убийство Вильгельма Молчаливого, принца Оранского. Не имея сам смелости взяться за это дело, Де Анястро (с помощью своего кассира Антонио де Венеро, 19-летнего также из Бильбао, и доминиканского монаха Антонио Тиммермана из Дюнкерка) убедил своего бедного помощника бухгалтера Яуреги предпринять убийство за 2877 крон. Яуреги был убеждён не только в том, что небеса благословят его попытку, но и в том, что сразу после этого он станет невидимым и легко избежит наказания. В воскресенье, 18 марта 1582 года, когда принц выходил из столовой, Яуреги протянул ему прошение, и едва Вильгельм взял его в руки, как Яуреги выстрелил в него из пистолета. Несмотря на плохое качество и неисправность пистолета, одна пуля пробила шею под правым ухом и вышла у левой челюсти, но Вильгельм в конечном итоге выздоровел. Яуреги был немедленно пронзён мечом одного из рыцарей в свите принца и затем убит гальбердирами. При обыске тела у него обнаружили два куска бобрового меха, несколько крестов и амулетов, зелёную восковую свечу (типичный атрибут колдовства) и несколько бумаг, написанных на испанском языке. Когда Вильгельм поправился, он попросил о милосердной казни для выживших: Венеро и Тиммерман были задушены 28 марта, а затем обезглавлены и четвертованы для публичного показа. Де Анястро покинул Антверпен 13 марта и потребовал награду у Алессандро Фарнезе. В данном случае наградой были 25 000 эскудо, дворянский титул и помилование, которые Филипп II обещал в июне 1580 года. Несмотря на тяжёлые ранения, Вильгельм выжил благодаря заботе своей жены Шарлотты Бурбонской и сестры Марии. Пока Вильгельм медленно восстанавливался, Шарлотта умерла 5 мая. Вильгельм был окончательно убит французским католиком Бальтазаром Жераром 10 июля 1584 года. Описание этого дела было опубликовано на французском, фламандском и испанском языках Кристофером Плантеном под названием Bref recueil de l'assassinat, commis en la personne du Très Illustre Prince, Monseigneur le Prince d'Orange, Conte de Nassau, Marquis de la Vere, etc par Iean Iauregui Espaignol, Antwerp, 1582. Среди опубликованных материалов находилась религиозная клятва с обещанием пожертвований Иисусу Христу, Богоматери Бегоньи, Богоматери Аранцазу, Богоматери Гваделупской из Ондаррибии и Христу Бургосскому. Также там было письмо с обращением к великодушию жителей Антверпена.

Juan de Jáuregui (1562 – March 18, 1582) was killed trying to assassinate Prince William I of Orange. He was a Biscayan by his birth in Bilbao. In 1582, he was in the service of a Spanish fur merchant, Gaspar de Añastro from Vitoria, who resided at Antwerp. De Añastro had lost three ships and was tempted by the supposed reward of 80,000 ducats and the habit of the Order of Santiago offered by Philip II of Spain for the assassination of William the Silent, prince of Orange, and being himself without courage to undertake the task, De Añastro (with the help of his cashier Antonio de Venero, a 19 year old also from Bilbao, and the Dominican friar Antonio Timmerman, from Dunkirk) persuaded his poor accounting assistant Jáuregui to attempt the murder for the sum of 2877 crowns. Jáuregui had been convinced not only that heaven would smile on his attempt, but that he would become invisible immediately afterwards, and thus escape easily. On Sunday, March 18, 1582, as the prince came out of his dining room, Jáuregui offered him a petition, and William had no sooner taken it into his hand than Jáuregui fired a pistol at his head. Although the pistol was badly designed and malfunctioned, one bullet pierced the neck below the right ear and passed out at the left jaw bone, but William ultimately recovered. Jáuregui was pierced on the spot by the sword of a knight in the retinue and finally killed by the halberdiers. Upon a search on the corpse, he was found to carry two pieces of castor fur, several crosses and amulets, a green wax candle (typical accoutrements of wizardry), and several papers written in Spanish. When William recovered, he asked a merciful execution for the survivors: Venero and Timmerman were garotted on March 28, then decapitated and quartered for public exhibition. De Añastro had left for Wallonia on March 13. He claimed the reward before Alessandro Farnese. In this case, the reward was the 25,000 escudos, nobility title and pardon actually promised by Philip II in June 1580. Although William suffered severe injuries, he survived thanks to the care of his wife Charlotte of Bourbon and his sister Mary. While William slowly recovered, Charlotte died on May 5. William was finally shot dead by the French Catholic Balthasar Gérard on 10 July 1584. The case was published in French, Flemish and Spanish by Christopher Plantin as Bref recueil de l'assassinat, commis en la personne du Très Illustre Prince, Monseigneur le Prince d'Orange, Conte de Nassau, Marquis de la Vere, etc par Iean Iauregui Espaignol, Antwerp, 1582. Among the published writings, there was a religious vouch promising donations to Jesus Christ, Our Lady of Begoña, Our Lady of Arantzazu, Our Lady of Guadalupe at Hondarribia, and the Christ of Burgos. There also was a letter appealing to the goodwill of the Antwerpers.