Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генеральные сионисты (הַצִיּוֹנִים הַכְּלָלִיים) были центристским сионистским движением и политической партией в Израиле. Генеральные сионисты поддерживали руководство Хаима Вейцмана, и их взгляды во многом формировались под влиянием центральноевропейской культуры. Партия считалась имеющей как консервативное, так и либеральное крылья и является одним из прародителей современного "Ликуда".
The General Zionists (הַצִיּוֹנִים הַכְּלָלִיים) were a centrist Zionist movement and a political party in Israel. The General Zionists supported the leadership of Chaim Weizmann and their views were largely colored by central European culture. The party was considered to have both conservative and liberal wings, and is one of the ancestors of the modern day Likud.
История
Первоначально общий сионизм относился к убеждениям большинства членов Сионистской организации (ЗО), которые не примкнули к какой-либо конкретной фракции или партии и состояли только в своих общенациональных сионистских организациях. Термин впервые был использован на Сионистском конгрессе 1907 года для описания делегатов, не связанных ни с рабочим сионизмом, ни с религиозным сионизмом. В 1922 году различные беспартийные группы и отдельные лица основали Организацию общих сионистов как неидеологическую партию в рамках Сионистской организации (позже Всемирной сионистской организации) в период, когда сионистское движение поляризовалось между лейбористскими сионистами и ревизионистским сионизмом. В конечном итоге, общие сионисты стали ассоциироваться с европейскими либеральными и буржуазными убеждениями в отношении частной собственности и капитализма. В 1929 году общие сионисты создали всемирную организацию, проведя свою первую конференцию в 1931 году. На этой конференции возникли разногласия между консервативным правым крылом и сторонниками более умеренных взглядов. После обретения Израилем независимости разрыв между этими двумя группами усилился. Общие сионисты «А» помогли сформировать Прогрессивную партию, которая выиграла 5 мест на выборах в Кнессет в 1949 году и вошла в правящую коалицию под руководством Мапай. Общие сионисты «Б», выступавшие под названием «Общие сионисты», получили 7 мест и предпочли остаться в оппозиции. В 1936 году общие сионисты основали ежедневную газету «Хабокер», которую в течение первых десяти лет существования редактировал Перец Бернштейн. Издание газеты было прекращено в 1965 году.
General Zionism initially referred to the beliefs of the majority of members of the Zionist Organization (ZO) who had not joined a specific faction or party and belonged to their countrywide Zionist organizations only. The term was first used at the 1907 Zionist Congress to describe the delegates who were neither affiliated with Labor Zionism nor religious Zionism. In 1922, various non aligned groups and individuals established the Organization of General Zionists as a non ideological party within the Zionist Organization (later the World Zionist Organization) at a time when the Zionist movement was becoming polarized between Labour Zionists and Revisionist Zionism. Eventually the General Zionists became identified with European liberal and middle class beliefs in private property and capitalism. In 1929, the General Zionists established a world organization, holding their first conference in 1931. At this conference, rifts opened up between the conservative right wing and those who held more moderate views. After the independence of the State of Israel, the gap between the two groups widened. The General Zionists A helped form the Progressive Party, which won 5 seats in 1949 Knesset elections and entered the Mapai led governing coalition. The General Zionists B, running as the General Zionists, won 7 seats and chose to remain in the opposition. In 1936 the General Zionists established a daily newspaper, HaBoker, which was edited for the first ten years of its existence by Peretz Bernstein. It ceased publication in 1965.
Политическая деятельность в Израиле
Генеральные сионисты участвовали в выборах в первый Кнессет в 1949 году. Они получили 5,2% голосов и семь мест, и не вошли ни в одно из коалиционных правительств Давида Бен-Гуриона. Выборы 1951 года стали большим успехом: партия получила 20 мест, став второй по величине в Кнессете. Вскоре после выборов партия расширилась, когда в нее вошли партия сефардских и восточных общин и Йеменская ассоциация (хотя один депутат от Йеменской ассоциации вновь покинул партию до конца сессии). Хотя партия не была включена в коалицию для формирования третьего правительства, она вошла в четвертое правительство после того, как Бен-Гурион уволил ультраортодоксальные партии «Агудат Исраэль» и «Поалей Агудат Исраэль» из-за спора о религиозном образовании, приведшего к падению предыдущего правительства. Партия также вошла в пятое правительство Моше Шаретта, но не в шестое. На выборах 1955 года партия потеряла голоса и получила 13 мест, не войдя ни в одно из коалиционных правительств третьего Кнессета. Дальнейшее снижение до восьми мест на выборах 1959 года и исключение из коалиции заставили партию пересмотреть свою стратегию. В конечном итоге партия решила объединиться с Прогрессивной партией, получившей 6 мест, и образовать Либеральную партию. Тем не менее, партия способствовала падению правительства в 1961 году, когда вместе с партией «Херут» внесла предложение о вотуме недоверия правительству в связи с «Делом Лавона». На выборах 1961 года новая Израильская либеральная партия получила 17 мест, став третьей по величине в Кнессете. В ходе сессии десять депутатов (в основном бывшие генеральные сионисты) объединились с правой партией «Херут» и образовали «Гахал», а остальные семь (в основном из Прогрессивной партии) создали «Независимых либералов». «Гахал» впоследствии стал партией «Ликуд».
The General Zionists entered the elections for the first Knesset in 1949. They won 5.2% of the vote and seven seats, and were not included in either of David Ben Gurion's coalition governments. The 1951 elections were a huge success, with the party winning 20 seats, making it the second largest in the Knesset. The party was enlarged soon after the elections when the Sephardim and Oriental Communities party and the Yemenite Association merged into it (though the one Yemenite Association MK left the party again before the end of the session). Although it was not included in the coalition for the third government, it was brought into the fourth government after Ben Gurion had sacked the Ultra orthodox parties, Agudat Yisrael and Poalei Agudat Yisrael, over the dispute over religious education that had brought down the previous government. It was also included in Moshe Sharett's fifth government, but not the sixth. In the 1955 elections the party slumped to 13 seats, and were not included in either of the third Knesset's coalition governments. A further slump to eight seats in the 1959 elections and exclusion from the coalition made the party rethink its strategy. Eventually the party decided to merge with the 6 seat Progressive Party to form the Liberal Party. Nevertheless, the party helped bring down the government in 1961 when it and Herut tabled a motion of no confidence in the government over the Lavon Affair. In the 1961 elections the new Israel Liberal Party won 17 seats, making it the third largest in the Knesset. During the session, ten MKs (mostly former General Zionists) merged with the right wing Herut to form Gahal while the other seven (most from the Progressive Party) set up the Independent Liberals. Gahal later became Likud.
Результаты выборов в Кнессет
Лидер выборовГолоса%МестоПолучено мест+/−1949Перц БернштейнИзраиль Роках22 6615,25-е1951111 39416,22-е 13195587 09910,23-е 71959Перц БернштейнЙосеф Сапир59 7006,25-е 51961Часть Либеральной партии 1
ElectionLeaderVotes%PlaceSeats won+/−1949Peretz BernsteinIsrael Rokach22,6615.25th1951111,39416.22nd 13195587,09910.23rd 71959Peretz BernsteinYosef Sapir59,7006.25th 51961Part of the Liberal Party 1