Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский автогонщик (1945–1977)
профессор истории
Australian racing driver (1945–1977)
the professor of history
Брайан Энтони Джозеф МакГайр (13 декабря 1945 – 29 августа 1977) был автогонщиком и конструктором из Австралии.
Brian Anthony Joseph McGuire (13 December 1945 – 29 August 1977) was a racing driver and constructor from Australia.
Карьера гонщика и смерть
МакГайр приехал в Великобританию из Австралии вместе с другим перспективным молодым гонщиком, Аланом Джонсом, но не повторил его успеха. МакГайр стартовал в двух Гран-при Великобритании Формулы-1. На Гран-при Великобритании 1976 года на своей частной Williams FW04 он был заявлен как резервный пилот и не получил возможности участвовать в гонке. К гонке 1977 года он модифицировал свою Williams FW04 и переименовал ее в McGuire BM1, но не смог пройти предварительную квалификацию. Позже в том же году МакГайр погиб, тестируя этот автомобиль в гонке Shellsport G8 Championship на трассе Брэндс Хэтч.
McGuire travelled over to the UK from Australia with another hopeful young driver, Alan Jones, but did not enjoy his countryman's success. McGuire entered two Formula One British Grands Prix. With his privately run Williams FW04 at the 1976 British Grand Prix, he found himself as a reserve entry and was denied a chance to compete. For the 1977 race, he modified his Williams FW04 and renamed it the McGuire BM1, but failed to pre qualify. McGuire was killed practicing this car during a Shellsport G8 Championship race at Brands Hatch later that year.
Полные результаты чемпионата Европы по F5000
(ключ) (Гонки, выделенные жирным шрифтом, указывают на поул-позицию; гонки, написанные курсивом, указывают на самый быстрый круг). Год Участник Шасси Двигатель 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Очки 1974 Брайан МакГайр Trojan T101 Chevrolet 5.0 V8 BRH MAL SIL OUL BRH ZOL 18-е место 25 Lola T332 THR ZAN MUG MNZ MAL MON THR BRH OUL SNE MAL BRH 1975 Брайан МакГайр Lola T332 Chevrolet 5.0 V8 BRH OUL BRH SIL ZOL ZAN THR SNE MAL THR BRH OUL SIL SNE MAL BRH 17-е место 22
(key) (Races in bold indicate pole position; races in italics indicate fastest lap.) Year Entrant Chassis Engine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Pts 1974 Brian McGuire Trojan T101 Chevrolet 5.0 V8 BRH MAL SIL OUL BRH ZOL 18th 25 Lola T332 THR ZAN MUG MNZ MAL MON THR BRH OUL SNE MAL BRH 1975 Brian McGuire Lola T332 Chevrolet 5.0 V8 BRH OUL BRH SIL ZOL ZAN THR SNE MAL THR BRH OUL SIL SNE MAL BRH 17th 22
Полные результаты международных серий Shellsport
(ключ) (Гонки, выделенные жирным шрифтом, указывают на поул-позицию; гонки, написанные курсивом, указывают на самый быстрый круг). Год Участник Шасси Двигатель 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Очки 1976 Брайан МакГайр Williams FW04 Ford Cosworth DFV 3.0 V8 MAL SNE OUL BRH THR BRH MAL SNE BRH THR OUL BRH 8-е 34 1977 Брайан МакГайр McGuire BM1 Ford Cosworth DFV 3.0 V8 MAL SNE OUL BRH MAL THR BRH OUL MAL DON BRH THR SNE BRH 21-е 8
(key) (Races in bold indicate pole position; races in italics indicate fastest lap.) Year Entrant Chassis Engine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Pts 1976 Brian McGuire Williams FW04 Ford Cosworth DFV 3.0 V8 MAL SNE OUL BRH THR BRH MAL SNE BRH THR OUL BRH BRH 8th 34 1977 Brian McGuire McGuire BM1 Ford Cosworth DFV 3.0 V8 MAL SNE OUL BRH MAL THR BRH OUL MAL DON BRH THR SNE BRH 21st 8