Талиэсин Вест: Зимний дом и школа Фрэнка Ллойда Райта в Аризоне.
Taliesin West
Талиэсин Вест: зимний дом и школа Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдейле, Аризона. Уникальная архитектура, использование естественного света и обучение архитекторов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зимний дом и школа Фрэнка Ллойда Райта, Скоттсдейл, штат Аризона, США. Комплекс Талиэзин в Аризоне.
Frank Lloyd Wright's winter home and school, Scottsdale, Arizona, US
the Taliesin property in Arizona
Естественное освещение также играло ключевую роль в проектировании. В чертежной комнате Райт использовал полупрозрачный холст в качестве крыши (позже замененный пластиком из-за интенсивного износа от аризонского солнца). В столовой, ориентированной на юг, Райт не стал возводить каменные стены от пола до потолка, а спроектировал крышу так, чтобы она выступала за стены, предотвращая проникновение прямых солнечных лучей, но позволяя горизонтальному свету проникать в помещение. Райт считал, что естественный свет способствует созданию благоприятной рабочей среды для его учеников, поддерживая связь интерьера здания с окружающей природой. В каждом элементе Талиэзин Уэст чувствуется личный вклад Фрэнка Ллойда Райта. Каждый раз, возвращаясь из Висконсина после лета, Райт брал молоток и немедленно начинал обход комплекса. Он проходил по каждой комнате, внося изменения или отдавая распоряжения ученикам, следовавшим за ним с тачками и инструментами. Он постоянно совершенствовал свой проект, устраняя возникающие проблемы и адаптируясь к новым условиям. С годами он расширил столовую, а также добавил театр-кабаре, музыкальный павильон и множество других помещений. Вся мебель и декор были спроектированы Райтом, а большинство из них изготовлено учениками. Особенно удачным решением в проекте Райта является театр-кабаре. Построенный из стандартной смеси камня и бетона, имеющий шестигранную форму, театр обеспечивает, по словам одного из посетителей, "95% акустического совершенства". Даже сидящий в последнем ряду может расслышать тихий шепот выступающего на сцене.
Natural light also played a major part in the design. In the drafting room, Wright used translucent canvas to act as a roof (later replaced by plastic because of the intense wear from the Arizona sun). In the south facing dining room, Wright did not take the masonry walls from floor to ceiling, and designed the roof to hang past the walls preventing unwanted sun rays from penetrating but allowing for horizontal light to pass through the room. Wright believed natural light aided the work environment he had his apprentices in, keeping the inside of his building in touch with the natural surroundings. Every part of Taliesin West bears Frank Lloyd Wright's personal touch. Upon every return after a summer in Wisconsin Wright would grab a hammer and immediately make his way through the complex. He would walk through each room making changes or shouting orders to apprentices closely following with wheelbarrows and tools. He constantly changed and improved on his design fixing arising problems and addressing new situations. Throughout the years he enlarged the dining room, as well as added the cabaret theatre, music pavilion and numerous other rooms. All of the furniture and decorations were designed by Wright and the majority built by apprentices. A brilliant aspect of Wright's design is the cabaret theatre. Built with six sides, out of the standard rock concrete mixture, in an irregularly hexagonal shape, the theatre provides its occupants with what someone has called "95% acoustic perfection". Someone sitting in the back row can hear the lightest whisper from a speaker on stage.
Спор о линий электропередач
Вид на Талиэзин-Уэст был критически важен для его успеха. В 1940-х годах Райт боролся с надземными линиями электропередач, основываясь на эстетических соображениях. В конце 1940-х годов, когда линии электропередач появились в поле зрения Талиэзин-Уэст, Райт написал президенту Гарри С. Трумэну с требованием убрать их под землю; это была проигранная борьба. Поэтому, после недолгого размышления о перестройке в Тусоне, он "отвернулся от долины", переместив вход в заднюю часть главного здания.
The view at Taliesin West was critical to its success. In the 1940s, Wright waged a battle against overhead power lines on aesthetic grounds. In the late 1940s when power lines appeared within the view of Taliesin West, Wright wrote President Harry S. Truman, demanding they be buried; it was a losing battle. So after briefly considering rebuilding in Tucson, he "turned his back on the valley," moving the entrance to the rear of the main building.
Могила Райта
После смерти в Финиксе 9 апреля 1959 года Райт был похоронен, в соответствии с его желанием, рядом с Капеллой Единства на кладбище Ллойда Джонса, недалеко от Талиэзина в Висконсине. Последней волей его третьей жены Ольгиванны было кремировать её, Райта и её дочь от первого брака и похоронить их вместе в мемориальном саду, который строился в Талиэсин-Уэст. Несмотря на то, что Ольгиванна не предприняла никаких юридических действий для переноса останков Райта, а также вопреки желанию других членов семьи и законодательного собрания Висконсина, в 1985 году члены Талиэсинского братства извлекли останки Райта из могилы, кремировали их и отправили в Скоттсдейл, где они впоследствии были захоронены в мемориальном саду. Первоначальное место захоронения в Висконсине, теперь пустое, по-прежнему отмечено именем Райта.
After his death in Phoenix on April 9, 1959, Wright was buried, in accordance with his wishes, next to the Unity Chapel in the Lloyd Jones cemetery, near Taliesin in Wisconsin. His third wife Olgivanna's dying wish was that Wright, she, and her daughter by her first marriage all be cremated and interred together in a memorial garden being built at Taliesin West. Although Olgivanna had taken no legal steps to move Wright's remains and against the wishes of other family members, as well as the Wisconsin legislature, in 1985, Wright's remains were removed from his grave by members of the Taliesin Fellowship, cremated, and sent to Scottsdale, where they were later interred in the memorial garden. The original grave site in Wisconsin, now empty, is still marked with Wright's name.
Наследие
За свою жизнь Райт постоянно изменял и дополнял комплекс зданий, все из которых были построены студентами. Многие из самых известных зданий Райта были спроектированы в чертежной комнате в Талиэсин-Уэст, включая Музей Гуггенхайма в Нью-Йорке и аудиторию Грэди Гаммедж в Университете штата Аризона в Темпе. Taliesin West продолжает служить штаб-квартирой Фонда Фрэнка Ллойда Райта и его многочисленных программ. Комплекс был включен в Национальный реестр исторических мест 12 февраля 1974 года и получил статус Национального исторического памятника 20 мая 1982 года. В 2008 году Служба национальных парков США представила Талиэсин-Уэст вместе с девятью другими объектами, созданными Фрэнком Ллойдом Райтом, в предварительный список для рассмотрения в качестве объекта Всемирного наследия. Десять объектов были представлены как единый объект. В пресс-релизе Службы национальных парков от 22 января 2008 года, объявляющем о выдвижении, говорится: "Подготовка предварительного списка – необходимый первый шаг в процессе включения объекта в Список всемирного наследия". После доработки предложений Талиэсин-Уэст и еще семь объектов были внесены в Список всемирного наследия под названием «Архитектура Фрэнка Ллойда Райта XX века» в июле 2019 года.
During his lifetime, Wright continually altered and added to the complex of buildings, all of which were constructed by students. Many of Wright's most famous buildings were designed in the drafting room at Taliesin West, including the Guggenheim Museum in New York City and Grady Gammage Auditorium at Arizona State University in Tempe. Taliesin West continues as the headquarters of The Frank Lloyd Wright Foundation and its several programs. The structure was added to the National Register of Historic Places on February 12, 1974, and was designated as a National Historic Landmark on May 20, 1982. In 2008, the U. S. National Park Service submitted Taliesin West along with nine other Frank Lloyd Wright properties to a tentative list for World Heritage Status. The 10 sites have been submitted as one single site. The January 22, 2008, press release from the National Park Service website announcing the nominations states that, "The preparation of a Tentative List is a necessary first step in the process of nominating a site to the World Heritage List." After revised proposals, Taliesin West and seven other properties were inscribed on the World Heritage List under the title "The 20th Century Architecture of Frank Lloyd Wright" in July 2019.