Введение

Эссе, написанное Цицероном в 44 году до н.э. Cato Maior de Senectute ("Катон Старший о старости") – эссе, написанное Цицероном в 44 году до н.э., посвященное теме старения и смерти. Чтобы придать своим размышлениям больший вес, Цицерон представил свое эссе в форме лекции, которую уважаемый Катон Старший произносит перед Сципионом Эмилианом и Гаем Лаелием Сапиенсом.

Название

Первоначальное название произведения было "Като Майор". Подзаголовок был "De senectute", но впоследствии он стал предпочтительным в качестве краткого названия у более поздних авторов. Сам Цицерон в своих других произведениях обычно именует эту работу "Като Майор", а однажды – "Като Майор, написанный тебе о старости". Возможно, в одном случае он называет его просто "Като". Плутарх, переводя "De senectute", называет его Περι γήνος (Peri genos) на греческом языке. В большинстве рукописных копий текста используется полное название или его вариант (например, "Catonis de senectute").

Синопсис

Он был написан Цицероном в его шестьдесят третий год и адресован его другу Аттику. Цицерон изображает это как речь, произнесенную старшим Катоном (в его восемьдесят четвертый год) в ответ на восхищение молодого Сципиона и Лаэлия тем, с какой удивительной легкостью он все еще справляется с жизненными тяготами. Цицерон признает, что чувства, высказанные устами Катона, на самом деле принадлежат ему самому. Это произведение было любимым у бывшего президента США Джона Адамса и было включено в Гарвардскую классику.

Издания

Цицерон, О старости, О дружбе, О дивинации (Loeb Classical Library No. 154), Цицерон, Филипп Фриман (пер. с англ.) Как стареть: древняя мудрость для второй половины жизни (Princeton University Press, 2016).