Золотой компас: Обзор фильма и сюжетные подробности

Введение

Фильм 2007 года режиссёра Криса Вайца.

Мировая премьера фильма "Золотой компас" состоялась в Лондоне 27 ноября 2007 года, а в прокат в Великобритании он вышел 5 декабря (дистрибьютор – Entertainment Film), а в США – 7 декабря (дистрибьютор – New Line). Фильм получил смешанные отзывы критиков: хвалили актёрский состав и визуальные эффекты, но критиковали темп повествования, проработку персонажей и сценарий, проводя неблагоприятные параллели с романом Пуллмана. Мировые сборы "Золотого компаса" составили 372 миллиона долларов, однако в Северной Америке фильм провалился в прокате, что напрямую повлияло на реструктуризацию компании New Line Cinema в 2008 году. Фильм был удостоен премии "Оскар" в номинации "Лучшие визуальные эффекты" (80-я церемония) и премии BAFTA в номинации "Лучшие специальные визуальные эффекты" (61-я церемония).

Сюжет

На альтернативной ретрофутуристической Земле, управляемой Магистериумом, душа каждого человека существует вне тела в качестве животного компаньона, деймона. Лира Белакква – сирота, воспитанная в колледже Джордан в Оксфорде со своим деймоном Панталаймоном, или "Пан". Её дядя, лорд Асриэль, возвращается из поисков неуловимой Пыли, космической частицы, о которой Магистериум запрещает упоминать. Лира спасает его от вина, подмешанного агентом Магистериума, и Асриэль представляет своё открытие о том, что Пыль на Северном полюсе связана с бесконечными мирами. Ему предоставляется ещё одна экспедиция, хотя его теория, если будет доказана, может подорвать контроль Магистериума. Миссис Колтер, богатая "подруга" колледжа, приглашает Лиру погостить у неё в Лондоне. Мастер колледжа доверяет Лире алётиометр её дяди – прибор, похожий на компас, который раскрывает правду, – предупреждая её хранить это в секрете. Похитители, известные как "Гобблеры", похищают детей, включая друзей Лиры, Роджера Парслоу и Билли Коста, юного цыгана. Лира обнаруживает, что миссис Колтер возглавляет Генеральный совет по обляции, понимая, что они и есть Гобблеры, и она с Паном бегут, когда деймон миссис Колтер пытается украсть алётиометр. Лиру спасает от Гобблеров Ма Коста, мать Билли, и доставляет к гипцианскому королю Джону Фаа, который плывёт на север в поисках детей. Гипцианский старейшина Фардер Корам узнаёт алётиометр, который Лира обнаруживает, что может расшифровать. В союзе с Магистериумом миссис Колтер посылает механических шпионских мух за Лирой, но одну из них перехватывает Фардер Корам. Асриэль достигает Шпицбергена, королевства Ледяных Медведей, но попадает в плен к племенам самоедов, нанятым миссис Колтер. Ведьма-королева Серафина Пеккала рассказывает Лире, что дети находятся в Болвангаре, и Лира знакомится с техасским аэронавтом Ли Скорсби, который предлагает ей нанять его и его друга Иорека Бирнисона, бронированного медведя, которого он пришёл спасать. Иорек, некогда принц медведей, был побеждён и изгнан, а горожане обманом лишили его доспехов. Лира использует алётиометр, чтобы помочь Иореку вернуть доспехи, и он и Скорсби присоединяются к гипцианскому походу на север. Лира, восседая на Иореке, следует за алётиометром и находит Билли, над которым Гобблеры проводили эксперименты с использованием "интерцизии" – процедуры, хирургически отделяющей его от деймона. На гипцианцев нападают самоеды, которые захватывают Лиру, а Иорек и Ли преследуют их на дирижабле Ли. Лиру привозят к медведю-королю Рагнару Стурлуссону и обманом заставляют сразиться с самим Иореком. Рагнар, отравивший отца Иорека, имеет преимущество, пока Иорек не притворяется слабым и не убивает его, возвращая себе трон. Иорек везёт Лиру в Болвангар, но она вынуждена пересечь узкий ледяной мост одна, прежде чем он рухнет. Добравшись до экспериментальной станции, Лира воссоединяется с Роджером и случайно слышит, как миссис Колтер говорит, что Асриэль скоро будет арестован и приговорён к смерти за ересь. Лиру и Пана бросают в камеру интерцизии, но их спасает миссис Колтер. Объясняя, что Магистериум верит, что интерцизия защищает детей от развращающего влияния Пыли, миссис Колтер признаётся, что она мать Лиры, и Лира понимает, что Асриэль – её отец. Миссис Колтер просит алётиометр, но Лира отдаёт ей банку со шпионской мухой, которая усыпляет миссис Колтер. Уничтожив машину интерцизии, Лира выводит детей наружу. Они сталкиваются с татарскими наёмниками, которых побеждают Иорек, Скорсби, гипциане и летящие ведьмы во главе с Серафиной. С детьми в безопасности Лира, Роджер, Иорек, Ли и Серафина летят на север в поисках Асриэля. Подтвердив пророчество Серафины о грядущей войне, в центре которой окажется Лира, она полна решимости бороться с Магистериумом, который замышляет контролировать все другие миры во вселенной.

On an alternate retrofuturistic Earth ruled by the Magisterium, every person's soul exists outside the body as an animal companion, a dæmon. Lyra Belacqua is an orphan raised at Jordan College in Oxford with her dæmon Pantalaimon or "Pan". Her uncle Lord Asriel returns from seeking the elusive Dust, a cosmic particle the Magisterium forbids to be mentioned. Lyra saves him from wine spiked by a Magisterium agent, and Asriel presents his discovery that Dust at the North Pole links to infinite worlds. He is granted another expedition though his theory, if proven, could undermine the Magisterium's control. Mrs. Coulter, a wealthy "friend" of the college, invites Lyra to stay with her in London. The Master of the college entrusts Lyra with her uncle's alethiometer, a compass like artefact that reveals the truth, warning her to keep it secret. Kidnappers called "Gobblers" have been abducting children, including Lyra's friends Roger Parslow and Billy Costa, a young Gyptian. Lyra discovers Mrs. Coulter is head of the General Oblation Board, realising they are the Gobblers, and she and Pan escape when Mrs. Coulter's dæmon attempts to steal the alethiometer. Lyra is saved from Gobblers by Ma Costa, Billy's mother, and taken to the Gyptian king John Faa, who is sailing north to search for the children. Gyptian elder Farder Coram recognizes the alethiometer, which Lyra discovers she can decipher. In league with the Magisterium, Mrs. Coulter sends mechanical spy flies after Lyra, but one is caught by Farder Coram. Asriel reaches Svalbard, the kingdom of the Ice Bears, but is captured by Samoyed tribesmen hired by Mrs. Coulter. The witch queen Serafina Pekkala tells Lyra the children are at Bolvangar, and Lyra befriends Texan aeronaut Lee Scoresby, who suggests she hire him and his friend Iorek Byrnison, an armoured bear he has come to rescue. Once a prince of the bears, Iorek was defeated and exiled, and the townspeople have tricked him out of his armour. Lyra uses the alethiometer to help Iorek recover his armour, and he and Scoresby join the Gyptian trek northward. Lyra, astride Iorek, follows the alethiometer and finds Billy, whom the Gobblers have experimented on using "intercision", a procedure that surgically separates him from his dæmon. The Gyptians are attacked by Samoyeds who capture Lyra, with Iorek and Lee in pursuit in Lee's airship. Lyra is taken to the bear king Ragnar Sturlusson, and tricks him into fighting Iorek himself. Ragnar, who poisoned Iorek's father, has the upper hand until Iorek feigns weakness and kills him, reclaiming the throne. Iorek carries Lyra to Bolvangar, but she is forced to cross a narrow ice bridge alone before it collapses. Reaching the experimental station, Lyra reunites with Roger, and overhears Mrs. Coulter say that Asriel will soon be arrested and sentenced to death for heresy. Caught by the scientists, Lyra and Pan are thrown into the intercision chamber but rescued by Mrs. Coulter. Explaining that the Magisterium believe intercision protects children from Dust's corrupting influence, Mrs. Coulter admits she is Lyra's mother, and Lyra realises Asriel is her father. Mrs. Coulter asks for the alethiometer, but Lyra gives her the can containing the spy fly, which tranquilizes Mrs. Coulter unconscious. Destroying the intercision machine, Lyra leads the children outside. They are confronted by Tatar mercenaries, who are defeated by Iorek, Scoresby, the Gyptians, and flying witches led by Serafina. With the children safe, Lyra, Roger, Iorek, Lee, and Serafina fly north to search for Asriel. Confirming Serafina's prophecy of a coming war with Lyra at its centre, Lyra is determined to fight the Magisterium, who plot to control all other worlds in the universe.

Актерский состав

Николь Кидман в роли миссис Колтер, влиятельной женщины, которая проявляет интерес к Лире (а позже признается, что она мать Лиры). Кидман была предпочтительным выбором автора Филиппа Пуллмана для этой роли за десять лет до начала производства фильма, и, несмотря на первоначальный отказ от предложения сняться, так как она не хотела играть злодейку, она согласилась после получения личного письма от Пуллмана. Дакота Блю Ричардс в роли Лиры Белакква, которая отправляется в путешествие, чтобы сразиться с силами зла и спасти своего лучшего друга. New Line Cinema объявила о кастинге 11-летней Ричардс в июне 2006 года. Это была её первая актёрская работа. Сэм Эллиотт в роли Ли Скорсби, техасского воздухоплавателя, который приходит на помощь Лире. Пуллман отметил игру Эллиотта как одну из тех, что фильм воплотил "именно так, как нужно". Ева Грин в роли Серафины Пеккалы, ведьминской королевы. Джим Картер в роли Джона Фаа, короля цыган. Клэр Хиггинс в роли Ма Коста, члена цыганской семьи, помогающей Лире. Бен Уокер в роли Роджера Парслоу, лучшего друга Лиры, который был похищен и увезен на север. Чарли Роу в роли Билли Коста, сына Ма Коста и друга Лиры. Стивен Лотон в роли Тони Коста, сына Ма Косты и старшего брата Билли. Кристофер Ли в роли первого высокопоставленного советника Магистериума. Кастинг Ли также был инициирован New Line, а не Крисом Вайцем. Президент New Line Тоби Эммерич заявил, что он "никогда не считал, что Анози звучит как Иорек", и хотя он изначально доверял решению Вайца по кастингу, он "никогда не переставал думать, что этот актер звучит неправильно". Перекаст был против воли Вайца, хотя позже он сказал: "Если уж кого-то перекастывать в своем фильме, то приятно, что это Ян МакКеллен". Однако в немецкой языковой версии фильма в диалогах сохранено имя "Иофур Ракнисон", в то время как в субтитрах отражено изменение. Кэти Бейтс в роли Хестер, зайца-демона Ли Скорсби. Кристин Скотт Томас в роли Стелмарии, демона лорда Асриэла.

Отличия от романа

Многочисленные сцены из романа не вошли в фильм или были значительно изменены. 7 декабря 2007 года журнал New York ознакомился с черновиками сценариев как Стоппарда, так и Вайца; оба были значительно длиннее финальной версии, а сценарий Вайца (который, в отличие от сценария Стоппарда, не содержал существенных дополнений к первоисточнику) был признан лучшим из трех. В журнале заключили, что вместо "вероятной трехчасовой продолжительности", включающей такие сцены, как лондонская вечеринка миссис Колтер и встреча Лиры с посланницей ведьм, студия предпочла "неудачную" продолжительность менее двух часов, чтобы максимизировать кассовые сборы. 9 октября 2007 года Вайц сообщил, что последние три главы из "Северного сияния" были перенесены в потенциальное продолжение – "Тонкий нож", чтобы обеспечить "наиболее перспективное завершение первого фильма и наилучшее начало второго", хотя менее чем через месяц он также признался, что ощущалось "огромное маркетинговое давление" с целью создать "оптимистичный финал". Автор Пуллман публично поддержал эти изменения, заявив, что "каждый фильм должен вносить изменения в историю, рассказанную в оригинальной книге – не для того, чтобы изменить исход, а чтобы она соответствовала формату и возможностям кино". Помимо исключения мрачного финала романа, фильм меняет порядок путешествий Лиры: сначала в Болвангар, аванпост Гооблеров, а затем на Шпицберген, в царство бронированных медведей. (Ни одно из этих отклонений от книги не отражено в новеллизации Scholastic Publishing "Золотой компас: История создания фильма".) В июле 2009 года Вайц рассказал аудитории Comic Con, что фильм был "перемонтирован [New Line], и мой опыт работы над ним оказался крайне негативным".

Таша Робинсон из The A. V. Club утверждала, что благодаря использованию словесного вступления и других диалогов, насыщенных экспозицией, фильм проваливается, "грубо раскрывая в самом начале все то, о чем роман пытается заставить зрителя задуматься и исследовать постепенно". Ли также отметил, что фильм "приглушает религиозную природу Магистерии", но Робинсон парировала, что изображение церкви в фильме – это "иерархическая организация, состоящая из формально облаченных священников, окруженных иконографией, которые диктуют и определяют мораль для своих последователей, базируются в соборах и клеймят противоречащие их учения как "ересь", совершая ужасные вещи с детьми под покровом тайны". Затем Робинсон спрашивает: "О ком, кроме католической церкви, большинству людей придет на ум?"

Противоречия

Несколько ключевых тем романов, таких как отказ от религии и злоупотребление властью в вымышленной версии Церкви, были смягчены в экранизации. Режиссер Вайц сказал, что "в книгах Магистериум – это версия католической церкви, сильно отклонившаяся от своих корней", но что организация, изображенная в его фильме, не будет напрямую соответствовать книгам Пуллмана. Вместо этого Магистериум представляет все догматические организации, и "это часть давней проблемы со свободой слова". В журнале The Atlantic писали: "С учетом того, что на кону было 180 миллионов долларов, студия решила похитить тело книги и оставить позади ее душу". Изменения по сравнению с романом присутствовали еще в отклоненной версии сценария Тома Стоппарда, хотя он также говорил: "Они знают, где разместить теологию, и это – вне фильма". 7 октября 2007 года Католическая лига призвала к бойкоту фильма. Президент Лиги Уильям А. Донохью заявил, что обычно он не возражает против фильма, но, хотя религиозные элементы и смягчены по сравнению с первоисточником, фильм будет побуждать детей читать романы, которые, по его словам, очерняют христианство и пропагандируют атеизм среди детей. Он процитировал слова Пуллмана, сказанные в 2001 году газете The Washington Post, о том, что он пытается подорвать основы христианской веры. Лига надеялась, что "фильм не оправдает кассовых ожиданий, а книги [Пуллмана] привлекут мало покупателей", объявив кампанию бойкота успешной после североамериканских премьерных выходных, которые оказались ниже ожидаемых. Альберт Молер, президент Южной баптистской теологической семинарии, согласился, что широкая привлекательность фильма – опасная приманка для романов, которые он критиковал за продвижение четкой повестки дня по разоблачению того, что, по мнению Пуллмана, является "тиранией христианской веры", и за предоставление "освобождающей мифологии для новой светской эпохи". Денни Уэйман из Свободной методистской церкви утверждал, что "Золотой компас" – это "фильм, пытающийся проповедовать атеистическое послание". Другие евангельские группы, такие как Христианская комиссия по кино и телевидению, заняли выжидательную позицию, прежде чем принимать решение о каких-либо действиях, как и католическая церковь в Англии и Уэльсе. В ноябре 2007 года рецензия на фильм, написанная режиссером и штатным рецензентом Управления кино и телерадиовещания Конференции католических епископов США (USCCB), появилась на сайте Католической службы новостей и в католических газетах по всей стране. В рецензии было предложено, что вместо бойкота католическим родителям может быть уместно "обсудить с детьми любые сложные философские вопросы". Однако 10 декабря 2007 года рецензия была удалена с сайта по просьбе USCCB. 19 декабря 2007 года ватиканская газета L'Osservatore Romano опубликовала редакционную статью, в которой фильм был осужден как безбожный. Пуллман ответил на призыв Донохью к бойкоту: "Почему бы нам не доверять читателям? Почему бы нам не доверять зрителям? О, это заставляет меня качать головой от печали, что такие невежды могут быть на свободе". В дискуссии с Донохью в программе CBS Early Show Эллен Джонсон, президент Американских атеистов, заявила, что фильм не будет пропагандировать атеизм, а будет побуждать детей подвергать сомнению авторитеты, что, по ее мнению, не будет плохим уроком для детей. Режиссер Вайц считает, что "Темные начала" – это "не атеистическое произведение, а глубоко духовное и благоговейное творение", а Николь Кидман защитила свое решение сняться в фильме, заявив, что первоисточник был "немного смягчен" и что ее религиозные убеждения не позволили бы ей принять участие в фильме, который она считает антикатолическим. Некоторые комментаторы полагали, что критика с обеих сторон в конечном итоге окажется неэффективной, и что негативная реклама пойдет на пользу кассовым сборам фильма. Продажи оказались низкими; через неделю после выхода фильма Роджер Эберт сказал о католической кампании: "Любой негативный шум вокруг семейного фильма может быть смертельным, и, похоже, на этот раз так и произошло". Планируемая трилогия фильмов не была продолжена, что побудило актера Сэма Эллиота обвинить в цензуре и католической церкви.

Several key themes of the novels, such as the rejection of religion and the abuse of power in a fictionalised version of the Church, were diluted in the adaptation. Director Weitz said that "in the books the Magisterium is a version of the Catholic Church gone wildly astray from its roots", but that the organisation portrayed in his film would not directly match that of Pullman's books. Instead, the Magisterium represents all dogmatic organisations. and "this is part of a long term problem over freedom of speech." The Atlantic wrote: "With $180 million at stake, the studio opted to kidnap the book's body and leave behind its soul." The changes from the novel have been present since Tom Stoppard's rejected version of the script, although he also said: "They do know where to put the theology and that's off the film." On October 7, 2007, the Catholic League called for a boycott of the film. League president William A. Donohue said he would not ordinarily object to the film, but that while the religious elements are diluted from the source material, the film will encourage children to read the novels, which he says denigrate Christianity and promote atheism for children. He cited Pullman telling The Washington Post in 2001 that he is trying to undermine the basis of Christian belief. The league hoped that "the film [would fail] to meet box office expectations and that [Pullman's] books attract few buyers", declaring the boycott campaign a success after a North American opening weekend which was lower than anticipated. Albert Mohler, the president of the Southern Baptist Theological Seminary, agreed that the broad appeal of the film was a dangerous lure to the novels, which he criticised for carrying a clear agenda to expose what Pullman believes is the "tyranny of the Christian faith" and for providing "a liberating mythology for a new secular age." Denny Wayman of the Free Methodist Church made the assertion that The Golden Compass is a "film trying to preach an atheistic message." Other evangelical groups, such as the Christian Film and Television Commission, adopted a "wait and see" approach to the film before deciding upon any action, as did the Catholic Church in England and Wales. In November 2007, a review of the film by the director and staff reviewer of the Office for Film and Broadcasting of the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) appeared on the website of the Catholic News Service and in Catholic newspapers across the country. The review suggested that instead of a boycott, it may be appropriate for Catholic parents to "talk through any thorny philosophical issues" with their children. However, on December 10, 2007 the review was removed from the website at the USCCB's request. On December 19, 2007, the Vatican newspaper, L'Osservatore Romano, published an editorial in which it denounced the film as godless. Pullman said of Donohue's call for a boycott, "Why don't we trust readers? Why don't we trust filmgoers? Oh, it causes me to shake my head with sorrow that such nitwits could be loose in the world." In a discussion with Donohue on CBS's Early Show, Ellen Johnson, president of American Atheists, said that rather than promote atheism, the film would encourage children to question authority, saying that would not be a bad thing for children to learn. Director Weitz says that he believes His Dark Materials is "not an atheistic work, but a highly spiritual and reverent piece of writing", and Nicole Kidman defended her decision to star in the film, saying that the source material had been "watered down a little" and that her religious beliefs would prevent her from taking a role in a film she perceived as anti Catholic. Some commentators indicated that they believed both sides' criticism would prove ultimately impotent and that the negative publicity would prove a boon for the film's box office. Sales were in fact poor; one week after the film's release, Roger Ebert said of the Catholic campaign, "any bad buzz on a family film can be mortal, and that seems to have been the case this time." The planned film trilogy has not been continued, prompting actor Sam Elliott to blame censorship and the Catholic Church.

Театральный

Премьера фильма состоялась в Лондоне 27 ноября 2007 года, а в прокат британских кинотеатров он вышел 5 декабря 2007 года при дистрибуции Entertainment Film Distributors, а в американских кинотеатрах – 7 декабря 2007 года при дистрибуции New Line Cinema.

Домашние медиа

Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray 29 апреля 2008 года. Незадолго до выхода фильма Вейц предположил, что расширенная версия фильма может быть выпущена на DVD, заявив: "Я бы очень хотел сделать более полную версию фильма"; он также предположил, что такая версия "вероятно, составит два с половиной часа". Предположительно, эта версия не будет включать оригинальный финал: MTV сообщило в декабре 2007 года, что Вейц надеялся использовать этот материал в начале возможной экранизации "Тонкого ножа", а в режиссёрской версии "Компас" мог появиться "эпизод" из него в качестве "тизера". Однако, по состоянию на 2014 год, расширенная версия так и не была выпущена. 9 июня 2020 года Вейц сообщил в Twitter, что для завершения визуальных эффектов к своей режиссёрской версии потребуется 17 миллионов долларов, что заставляет его думать, что у них нет финансовых стимулов для её завершения и выпуска.

Кассовые сборы

Североамериканский старт проката оказался "несколько разочаровывающим" для New Line Cinema, собрав $25,8 млн при общих кассовых сборах в $70 млн по сравнению с оценочным производственным бюджетом в $180 млн. Тем не менее, судьба фильма улучшилась, поскольку Variety описала его успех за пределами США как "потрясающий", а New Line – как "удивительный". В Великобритании фильм собрал $53 198 635 и стал вторым по кассовости не-сиквелом 2007 года (после "Симпсонов"). В Японии официальный релиз состоялся в марте 2008 года на 700 экранах, в итоге собрав $33 501 399; однако предварительные показы между 23 и 24 февраля 2008 года принесли $2,5 млн. К 6 июля 2008 года международные сборы составили $302 127 136, а общие мировые сборы – $372 234 864. Это назвали возможной "последней каплей" в решении Warner Bros. Discovery (ранее Time Warner) объединить New Line Cinema с Warner Bros. Pictures. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 42% на основе 196 отзывов, со средним баллом 5,60/10. В критическом консенсусе говорится: "Лишенный остроты и противоречий оригинального произведения, "Золотой компас" сводится к впечатляющим визуальным эффектам, призванным компенсировать небрежное повествование". На Metacritic, который выставляет средневзвешенный рейтинг из 100 на основе рецензий основных критиков, фильм получил средний балл 51 на основе 33 рецензий, что указывает на "смешанные или средние отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем "B" по шкале от A+ до F. Манохла Даргис из The New York Times отметила, что фильм "наполнен столькими событиями, персонажами, поворотами, роскошно обставленными комнатами и потусторонними пейзажами, что [рискует] запутать зрителя в водовороте" и что, хотя "Золотой компас" – "достойная работа", он "скован своей верностью книге и безумно стремительным темпом". Джеймс Берардинелли из ReelReviews поставил фильму 2,5 звезды из 4, назвав его "адекватным, но не вдохновляющим" и раскритиковав первый час за его спешный темп и схематично проработанных персонажей. Джеймс Кристофер из The Times of London остался разочарован, похвалив "великолепные" спецэффекты и кастинг, но заявив, что "книги ткут магию, которой фильму просто не достичь" и указав на "отсутствие настоящей драмы". Time оценил фильм как "A−" и назвал его "хорошей, хотя и знакомой фэнтези", отметив, что "находкой является Дакота Блю Ричардс, которая одновременно и приземлена, и волшебна". Питер Брэдшоу из The Guardian поставил ему 4 звезды из 5, похвалив кастинг Николь Кидман и заявив, что у него "нет других претендентов на звание главного рождественского фильма [2007 года]". Леонард Мальтин дал фильму 3 звезды из 4 и сказал, что "Ричардс убедительна" и что он "хорошо знакомит нас с незнакомым миром". Критик Роджер Эберт наградил фильм 4 звездами из 4 и назвал его "более мрачным и глубоким фэнтезийным эпосом, чем трилогия "Властелин колец", "Хроники Нарнии" или фильмы о "Гарри Поттере", заявив, что он "создает более сложных злодеев и задает более интригующие вопросы. Как визуальный опыт, он превосходен. Как эскапистская фантазия, он сложен. Я думаю, что это прекрасно выглядящий фильм с захватывающими эпизодами и увлекательной героиней". Пуллмана сам в интервью London Times описали как "двусмысленного" и "осторожного" по отношению к фильму, заявив в марте 2008 года: "Многое в нем было хорошим. Ничто не идеально. Ничто не может полностью передать все, что есть в книге. Всегда есть компромиссы". Однако он надеялся, что остальная часть трилогии будет адаптирована с тем же актерским составом и съемочной группой. В июле 2009 года, после того как эта возможность была исчерпана, Вайтц сказал журналу Time, что, по его мнению, спецэффекты фильма в конечном итоге стали его "самым успешным элементом".

The North American opening weekend return was "a little disappointing" for New Line Cinema, earning US$25.8 million with total domestic box office of $70 million compared to an estimated $180 million production budget. Despite this, the film's fortunes rebounded as its performance outside the United States was described as "stellar" by Variety, and as "astonishing" by New Line. In the United Kingdom, the film grossed $53,198,635 and became the second highest grossing non sequel of 2007 there (behind The Simpsons Movie). In Japan, the film was officially released in March 2008 on 700 screens, ultimately grossing $33,501,399; but previews of the film between February 23–24, 2008, earned $2.5 million. By July 6, 2008, it had earned $302,127,136 internationally, totaling $372,234,864 worldwide. This has been cited as a possible "last straw" in Warner Bros. Discovery's (formerly Time Warner) decision to merge New Line Cinema into Warner Bros. Pictures. On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 42%, based on 196 reviews, with an average score of 5.60/10. The critical consensus reads: "Without the bite or the controversy of the source material, The Golden Compass is reduced to impressive visuals overcompensating for lax storytelling." At Metacritic, which assigns a weighted average rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the film has received an average score of 51, based on 33 reviews, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B" on an A+ to F scale. Manohla Dargis of The New York Times said that the film "crams so many events, characters, twists and turns, sumptuously appointed rooms and ethereally strange vistas that [it] risks losing you in the whirl" and that while The Golden Compass is "an honorable work," it is "hampered by its fealty to the book and its madly rushed pace." James Berardinelli of ReelReviews gave the film 2.5 stars out of 4, calling it "adequate, but not inspired" and criticising the first hour for its rushed pace and sketchily developed characters. James Christopher of The Times of London was disappointed, praising the "marvellous" special effects and casting, but saying that the "books weave a magic the film simply cannot match" and citing a "lack of genuine drama." Time rated it an "A−" and called it a "good, if familiar fantasy," saying "The find is Dakota Blue Richards who's both grounded and magical." Peter Bradshaw of The Guardian rated it 4 stars out of 5, praising Nicole Kidman's casting and saying it had "no other challengers as [2007's] big Christmas movie." Leonard Maltin gave the film 3 out of 4 stars, and said that "Richards is persuasive" and that it "does a good job of introducing us to an unfamiliar world." Critic Roger Ebert awarded the film 4 out of 4 stars and called it "a darker, deeper fantasy epic than the 'Rings' trilogy, 'The Chronicles of Narnia' or the 'Potter' films," saying that it "creates villains that are more complex and poses more intriguing questions. As a visual experience, it is superb. As an escapist fantasy, it is challenging I think [it] is a wonderfully good looking movie, with exciting passages and a captivating heroine." Pullman himself was described by a London Times interviewer as sounding "ambivalent" and "guarded" about the film, saying in March 2008: "A lot of things about it were good Nothing's perfect. Nothing can bring out all that's in the book. There are always compromises." He hoped, however, that the rest of the trilogy would be adapted with the same cast and crew. In July 2009, after this possibility had been exhausted, Weitz told Time magazine that he thought the film's special effects ended up being its "most successful element."

Награды

«Золотой компас» получил премию «Оскар» 2008 года за лучшие визуальные эффекты и премию BAFTA за специальные визуальные эффекты, обойдя считавшийся фаворитом фильм «Трансформеры» Майкла Бэя, который ранее доминировал на церемонии награждения VES. Также фильм был номинирован на 2 премии Critics' Choice Awards в 2007 году («Лучший семейный фильм» и «Лучшая молодая актриса» – Дакота Блю Ричардс), 5 премий Satellite Awards и премию Hugo Award за лучшую драматическую постановку в длинном формате (Long Form). «Золотой компас» был номинирован на премию National Movie Award как лучший семейный фильм, но уступил победу фильму «ВАЛЛ-И» от Disney/Pixar.

**Награды** | **Категория** | **Номинант** | **Результат**
---|---|---|---
**Премия «Оскар»** | Лучшая работа художника-постановщика | Деннис Гасснер (художник-постановщик), Анна Пиннок (декоратор) |
| Лучшие визуальные эффекты | Майкл Л. Финк, Билл Вестенхофер, Бен Моррис, Тревор Вуд |
**Премия BAFTA** | Лучшие специальные визуальные эффекты |
**Премия «Сатурн»** | Лучший фантастический фильм |
| Лучшая роль молодого актера | Дакота Блю Ричардс |
| Лучший костюм | Рут Майерс |
| Лучшие специальные эффекты | Майкл Л. Финк, Билл Вестенхофер, Бен Моррис, Тревор Вуд |
**Премия Excellence in Production Design Awards** | Фантастический фильм | Деннис Гасснер (художник-постановщик), Ричард Л. Джонсон (главный художник-постановщик), Крис Лоу (художник-постановщик), Энди Николсон (художник-постановщик), Тино Шедлер (художник-постановщик цифровых декораций), Джеймс Фостер (ассистент художника-постановщика), Гавин Фитч (ассистент художника-постановщика), Хелен Зенопулос (ассистент художника-постановщика) |
**Премия Critics' Choice Movie Awards** | Лучшая молодая актриса | Дакота Блю Ричардс |
| Лучший семейный фильм |
**Премия Golden Trailer Awards** | Лучший анимационный/семейный ТВ-ролик |
| Лучший анимационный/семейный постер |
**Премия Hugo Awards** | Лучшая драматическая постановка, длинный формат (Long Form) | Крис Вейц (сценарист/режиссер), Филип Пулман (по роману) |
**Премия IFMCA Awards** | Лучшая оригинальная музыка к фантастическому/научно-фантастическому фильму | Александр Деспла |
| Саундтрек года |
**Премия ALFS Awards** | Британский прорыв в актерском мастерстве | Дакота Блю Ричардс |
**Премия Golden Reel Awards** | Лучший монтаж звука |
| Музыка в игровом фильме | Джерард Макканн (главный музыкальный редактор), Питер Кларк (музыкальный редактор), Роберт Хьюстон (дополнительный музыкальный редактор), Эндрю Дадман (дополнительный музыкальный редактор), Сэм Окелл (дополнительный музыкальный редактор), Стюарт Мортон (дополнительный музыкальный редактор) |
**Премия National Movie Awards** | Лучший семейный фильм |
| Лучшая женская роль | Николь Кидман, Дакота Блю Ричардс |
**Премия Satellite Awards** | Лучший фильм, анимационный или смешанный |
| Лучшая операторская работа | Генри Брахам |
| Лучшая оригинальная песня | Кейт Буш (за песню "Lyra") |
| Лучший звук | Майк Прествуд Смит, Марк Тейлор, Гленн Фримантл |
| Лучшие визуальные эффекты | Майкл Л. Финк, Билл Вестенхофер, Бен Моррис, Тревор Вуд |
**Премия Visual Effects Society Awards** | Выдающиеся визуальные эффекты в фильме, основанном на эффектах |
**Премия World Soundtrack Awards** | Композитор саундтрека года | Александр Деспла |
**Премия Taurus Awards** | Лучшая работа на высоте | Пол Герберт, Николас Дейнс |
**Премия Young Artist Awards** | Лучший семейный фильм (фантастика или мюзикл) |
| Лучшая женская роль в игровом фильме (ведущая молодая актриса) | Дакота Блю Ричардс |

Award Category Nominee Result Academy Awards Best Art Direction Dennis Gassner (art director)Anna Pinnock (set decorator) Best Visual Effects Michael L. FinkBill WestenhoferBen MorrisTrevor Wood BAFTA Awards Best Special Visual Effects Saturn Awards Best Fantasy Film Best Performance by a Younger Actor Dakota Blue Richards Best Costume Ruth Myers Best Special Effects Michael L. FinkBill WestenhoferBen MorrisTrevor Wood Excellence in ProductionDesign Awards Fantasy Film Dennis Gassner (production designer)Richard L. Johnson (supervising art director)Chris Lowe (art director)Andy Nicholson (art director)Tino Schaedler (art director digital sets)James Foster (standby art director)Gavin Fitch (assistant art director)Helen Xenopoulos (assistant art director) Critics' Choice Movie Awards Best Young Actress Dakota Blue Richards Best Family Film Golden Trailer Awards Best Animation/Family TV Spot Best Animation/Family Poster Hugo Awards Best Dramatic Presentation Long Form Chris Weitz (written by/director)Philip Pullman (based on the novel by) IFMCA Awards Best Original Score for a Fantasy/Science Fiction Film Alexandre Desplat Film Score of the Year ALFS Awards British Breakthrough Acting Dakota Blue Richards Golden Reel AwardsBest Sound Editing Music in a Feature Film Gerard McCann (supervising music editor)Peter Clarke (music editor)Robert Houston (additional music editor)Andrew Dudman (additional music editor)Sam Okell (additional music editor)Stuart Morton (additional music editor) National Movie Awards Best Family Film Best Performance Female Nicole Kidman Dakota Blue Richards Satellite Awards Best Motion Picture, Animated or Mixed Media Best Cinematography Henry Braham Best Original Song Kate Bush (for the song "Lyra") Best Sound Mike Prestwood SmithMark TaylorGlenn Freemantle Best Visual Effects Michael L. FinkBill WestenhoferBen MorrisTrevor Wood Visual Effects Society Awards Outstanding Visual Effects in anEffects Driven Motion Picture World Soundtrack Awards Soundtrack Composer of the Year Alexandre Desplat Taurus Awards Best High Work Paul HerbertNicholas Daines Young Artist Awards Best Family Feature Film (Fantasy or Musical) Best Performance in a Feature Film Leading Young Actress Dakota Blue Richards

Музыка

Французский композитор Александр Десплат написал музыку к фильму. Британская певица Кейт Буш написала и исполнила песню "Лира", звучащую в финальных титрах. Альбом саундтрека к фильму был выпущен 22 января 2008 года компанией New Line Records.

Видеоигры

Видеоигра по мотивам этого фильма вышла в ноябре 2007 года в Европе и в декабре 2007 года в Северной Америке и Австралии для ПК, Wii, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable, Nintendo DS и Xbox 360. Разработкой занималась Shiny Entertainment, а издателем выступила Sega. Игроки управляют Лирой Белаккуа и Иореком Бирнисоном, пока Лира пытается спасти своего друга Роджера от Генерального совета по обложению. Поскольку игра не полностью учитывает изменения, внесённые в финальную версию фильма, в конце игры можно увидеть небольшой фрагмент из вырезанной концовки фильма, а последовательность путешествий Лиры в Болвангар и на Шпицберген соответствует книге, а не фильму.

Отмененные сиквелы

Во время выхода фильма «Золотой компас» в прокат Крис Вайц пообещал «защитить целостность» потенциальных продолжений, проявив «гораздо меньше компромиссов» в процессе адаптации книги для экрана. New Line Cinema поручила Хоссейну Амини написать сценарий, основанный на второй книге трилогии, «Тонкий нож», с возможным выходом в мае 2010 года, а затем последовать третьей книге трилогии, «Янтарный телескоп». Однако президент New Line Тоби Эммерих подчеркнул, что производство второго и третьего фильмов зависело от финансового успеха «Золотого компаса». Когда «Золотой компас» не оправдал ожиданий в прокате США, New Line стала приуменьшать вероятность создания продолжений. По словам со-руководителя студии Майкла Линна, «судьба фильма пока еще не решена, и хотя за рубежом он показал очень хорошие результаты, мы оценим ситуацию в начале 2008 года и посмотрим, как двигаться дальше с продолжением». В феврале 2008 года Вайц сообщил японской газете The Daily Yomiuri, что он все еще надеется на производство продолжений: «Сначала казалось, что мы проиграли, потому что в США фильм выступил хуже ожидаемого, но затем на международном уровне он показал результаты даже лучше, чем ожидалось. Так что многое зависит от Японии, честно говоря. Думаю, если он хорошо покажет себя здесь, у нас будут хорошие шансы». Хотя продюсер Дебора Форте в марте 2008 года выразила оптимизм относительно создания продолжений, к октябрю 2008 года два запланированных сиквела были официально приостановлены, как сообщила New Line Cinema, из-за финансовых проблем, возникших во время глобальной рецессии. Сэм Эллиотт, однако, заявил: «Католическая церковь подвергла их резкой критике, и я думаю, это отпугнуло New Line».

Перезагрузка телевизора

В 2019 году, спустя 12 лет после провала фильма, из-за которого отменили два продолжения, была создана телевизионная адаптация "Тёмных начал". Её спродюсировали компании Bad Wolf и New Line Production, и она транслировалась на каналах BBC One и HBO. Она получила гораздо более положительные отзывы, чем фильм.