Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ливанско-канадский мэр Эдгар "Эдди" Фрэнсис (родился в мае 1974 года) — бывший мэр города Виндзор, провинция Онтарио. Ему было 29 лет, когда он был избран мэром в 2003 году, что сделало его самым молодым мэром в истории Виндзора и одним из самых молодых мэров, когда-либо избираемых в Канаде. Он также первый ливанско-канадский мэр Виндзора.
Lebanese Canadian mayor
Edgar "Eddie" Francis (born May 1974) is the former mayor of Windsor, Ontario. He was 29 years old when he was elected mayor in 2003, the youngest mayor in Windsor's history and one of the youngest mayors ever elected in Canada. He is also Windsor's first Lebanese Canadian mayor.
Предыстория
Родившийся в Виндзоре в семье ливанских маронитов-католиков, недавно иммигрировавших в Канаду из Ливана, Франциск свободно владеет английским и арабским языками. Франциск – выпускник начальной школы Нотр-Дам и католической средней школы Святых Имен, обе расположенные в Виндзоре. В старшей школе он активно участвовал в студенческой жизни, входил в студенческий совет и был избран президентом студенческого совета. Он получил совместную степень с отличием по химии и биохимии в Университете Западного Онтарио. Окончил юридический факультет Университета Виндзора и был допущен к адвокатской практике в 2002 году. До начала политической карьеры Франциск вместе со своими братьями руководил и развивал компанию Royal Pita Baking Company. Под их руководством распространение продукции, начатое как семейный бизнес, быстро расширилось на другие рынки, включая Лондон (Онтарио), Торонто и 12 штатов США.
Born in Windsor to Lebanese Maronite Catholic parents who had recently immigrated to Canada from Lebanon, Francis is fluent in both English and Arabic. Francis is an alumnus of Notre Dame Elementary School and Holy Names Catholic High School, both in Windsor. While in high school, Francis was a major contributor to student life while participating in the student council, and held the office of student body president. He holds a combined honour's degree in chemistry and biochemistry from the University of Western Ontario. He graduated from the University of Windsor Law School and was called to the Bar in 2002. Prior to entering politics, Francis ran and operated Royal Pita Baking Company with his brothers. Under their stewardship the "mom and pop" operation's distribution quickly expanded to other markets, including London, Ontario, Toronto and 12 U. S. states.
Советник
Фрэнсис был впервые избран в городской совет Виндзора на дополнительных выборах в июне 1999 года после отставки Рика Лиможа. Он стал самым молодым членом городского совета в истории Виндзора, побив рекорд, ранее принадлежавший Лиможу, когда в возрасте 25 лет его избрали представлять 5-й избирательный округ (Riverside / Forest Glade). Вскоре после избрания в городской совет Фрэнсис поступил в юридическую школу Университета Виндзора. Он окончил ее в 2002 году и прошел стажировку в международной юридической фирме Miller Canfield Paddock and Stone. Впоследствии Фрэнсиса допустили к адвокатской практике в Юридическом обществе Верхней Канады. На всеобщих выборах в ноябре 2000 года Фрэнсис был переизбран в 5-й округ с самым большим перевесом голосов, когда-либо зарегистрированным на муниципальных выборах в Виндзоре. Будучи активным членом городского совета, Фрэнсис участвовал в работе многих важных городских комитетов, агентств и советов. Он занимал должности директора Windsor Canada Utilities, члена Комиссии по туннелю Детройт-Виндзор, председателя Лицензионной комиссии Виндзора и председателя Комитета по международным связям.
Francis was first elected to Windsor City Council in a by election in June 1999, following the resignation of Rick Limoges. He became the youngest city councillor in Windsor's history, beating a record previously held by Limoges, when he was chosen to represent Ward 5 (Riverside / Forest Glade) at the age of 25. Shortly after being elected to city council, Francis enrolled in the University of Windsor Law School. He graduated in 2002 and articled with the international law firm of Miller Canfield Paddock and Stone. Subsequently, Francis was called to the Bar of the Law Society of Upper Canada. In the November 2000 general election, Francis was re elected to his Ward 5 seat with the largest majority ever recorded in a Windsor municipal election. As an active member of city council, Francis was involved in many of the city's major committees, agencies and boards. He held the positions of director of Windsor Canada Utilities, member of the Detroit–Windsor Tunnel Commission, chair of the Windsor Licensing Commission and chair of the International Relations Committee.
Мэрство
Впервые Фрэнсис был избран мэром на муниципальных выборах 2003 года, лишь незначительно обойдя своего коллегу по городскому совету Билла Марру. Одним из его первых шагов в качестве мэра было вхождение в комитет по планированию мероприятий, посвященных Супербоулу 2006 года в Детройте, чтобы обеспечить Виндзору получение части экономических выгод от участия в крупном туристическом событии. Впоследствии он был переизбран на выборах 2006 года, получив 77,56% голосов избирателей, при этом в выборах мэра приняли участие 38,2% зарегистрированных избирателей. Он одержал победу и на выборах 2010 года, набрав 56,17% голосов. За время пребывания Фрэнсиса на посту мэра Виндзор последовательно снижал муниципальный долг и принимал шесть бюджетов подряд без повышения налогов. В марте 2014 года Фрэнсис объявил о своем решении не баллотироваться на четвертый срок и вместо этого занять должность исполнительного вице-президента кредитного союза Windsor Family Credit Union с 1 декабря 2014 года.
Francis was first elected mayor in the 2003 municipal election, winning narrowly over fellow councillor Bill Marra. One of his first acts as mayor was to join the planning committee for the 2006 Super Bowl festivities in Detroit, ensuring that Windsor would receive some of the economic benefits of participating in a major tourist event. He was subsequently re elected in the 2006 election, garnering 77.56 per cent of the votes cast in the mayoral race, for which 38.2 per cent of registered voters cast a ballot. He won again in the 2010 election, with 56.17% of the vote. During Francis' mayoralty, Windsor has consistently reduced municipal debt and passed six consecutive budgets with zero tax increases. Francis announced in March 2014 that he will not run for a fourth term as mayor, and will instead take a job as executive vice president of the Windsor Family Credit Union beginning on December 1, 2014.
Прибрежная пристань
29 июля 2008 года Фрэнсис объявил об одном из самых амбициозных проектов своего срока пребывания в должности мэра – предложении по редевелопменту набережной, которое должно было превратить проблемный район в центре Виндзора в прибрежный парк. Проект предусматривал преобразование квартала, ограниченного авеню Кроуфорд, Карон и Университетской – территории, состоящей в основном из парковок и заброшенного участка железнодорожных путей – во внутреннюю марину, отстоящую от реки Детройт, а также превращение либо улицы Чатэм, либо улицы Питт в канал с прилегающей набережной, которая простиралась бы на три квартала к востоку от марины до места рядом с Художественной галереей Виндзора, а затем обратно к реке, к восточной границе парка Диппе. Он назначил Дейва Кука, бывшего члена провинциального парламента, председателем группы по изучению осуществимости проекта. 19 августа советник Алан Халберштадт раскритиковал Фрэнсиса за якобы сокрытие деталей плана, и в ответ Кука был приглашен для выступления перед городским советом 2 сентября. Проект так и не был реализован из-за отсутствия общественной поддержки и финансирования.
On July 29, 2008, Francis announced one of the most ambitious projects of his mayoral term, a waterfront redevelopment proposal which would transform a struggling section of downtown Windsor into a waterfront park by converting the block bounded by Crawford, Caron and University Avenues — an area which currently consists primarily of parking lots and a disused section of railway track — into an inland marina cut back from the Detroit River, and converting either Chatham Street or Pitt Street into a canal and adjoining boardwalk, which would extend easterly for three blocks from the marina to a spot near the Art Gallery of Windsor, and then from there back to the river at the eastern edge of Dieppe Park. He appointed Dave Cooke, a former Member of Provincial Parliament, to chair a feasibility study on the proposal. On August 19, councillor Alan Halberstadt criticized Francis for allegedly being secretive about the plan, and in response Cooke was brought in to speak to city council about the plan on September 2. The project was never commissioned, lacking public support and funding.
Отношения с Детройт во время кризиса Килпатрика
7 августа 2008 года мэр Детройта Кваме Килпатрик, уже находившийся под следствием по обвинению в совершении тяжкого преступления, был заключен под стражу за нарушение условий освобождения под залог после поездки в Виндзор 23 июля на встречу с Фрэнсисом относительно предлагаемой сделки, касающейся Детройт-Виндзорского туннеля, в рамках которой город Виндзор должен был взять на себя оперативное управление туннелем в обмен на кредит в 75 миллионов долларов для испытывающего финансовые трудности Детройта. Килпатрик заявил, что Фрэнсис запросил встречу в спешке, в то время как Фрэнсис и другие чиновники города утверждали, что встреча была инициирована Килпатриком. В результате встречи комиссар по этике Виндзора Эрл Басс провел 14-месячное расследование, которое не выявило нарушений в действиях Фрэнсиса в его отношениях с Килпатриком. Позже Фрэнсис заявил, что уверен, что отставка Килпатрика 4 сентября не поставит под угрозу сделку по туннелю, отметив, что у него также сложились хорошие рабочие отношения с преемником Килпатрика, Кеном Кокреллом. Однако сам Кокрел заявил, что предпочел бы пересмотреть альтернативное соглашение о совместном управлении туннелем между двумя городами. После подачи Детройтом заявления о банкротстве в июле 2013 года Фрэнсис сообщил, что его город рассмотрит возможность приобретения доли Детройта в Детройт-Виндзорском туннеле, если она будет выставлена на продажу.
On August 7, 2008, Detroit mayor Kwame Kilpatrick, already in the midst of pending felony charges, was jailed for violating his bail conditions after travelling to Windsor on July 23 for a meeting with Francis regarding a proposed deal pertaining to the Detroit–Windsor Tunnel, which would have seen the city of Windsor take over operational control of the tunnel in exchange for a $75 million loan to the cash strapped city of Detroit. Kilpatrick stated that Francis had requested the meeting on short notice, while Francis and other city bureaucrats indicated that the meeting had in fact been at Kilpatrick's request. The meeting resulted in a 14 month investigation by Windsor's Integrity Commissioner, Earl Basse, who cleared Francis of wrongdoing in his relationship with Kilpatrick. Francis later stated that he was confident that Kilpatrick's resignation on September 4 would not threaten the tunnel deal, indicating that he also had a strong working relationship with Kilpatrick's successor, Ken Cockrel. However, Cockrel himself indicated that he would prefer to renegotiate an alternate agreement to maintain joint management of the tunnel between the two cities. Following Detroit's July 2013 bankruptcy filing, Francis said that his city would consider purchasing Detroit's half of the Detroit–Windsor Tunnel if it was offered for sale.