Ветер и Лев

Введение

"Ветер и лев" – американский эпический исторический приключенческий фильм 1975 года, написанный и поставленный Джоном Милиусом, с Шоном Коннери, Кэндис Берген, Брайаном Китом и Джоном Хьюстоном в главных ролях. Фильм основан на реальном "деле Пердикариса" 1904 года. Коннери играет Мулай Ахмеда эр Раисули, марокканского берберского повстанца и лидера антиимпериалистического движения, а Берген – его заложницу Эден Пердикарис, вымышленный персонаж, вдохновленный Ионом Ханфордом Пердикарисом. Это второй полнометражный фильм Милиуса, спродюсированный Хербом Джаффе для Metro Goldwyn Mayer, а дистрибуцией в США занималась United Artists, а на международном уровне – Columbia Pictures. Фильм получил в основном положительные отзывы критиков и имел умеренный коммерческий успех. Музыкальное сопровождение Джерри Голдсмита было номинировано на премии "Оскар", BAFTA и "Грэмми". Джон Милиус был номинирован на премию Гильдии сценаристов Америки за свой сценарий.

Сюжет

В 1904 году Марокко становится источником конфликта между колониальными державами Германии, Франции и Британской империи. Каждая страна стремится установить сферу влияния в этой стране. Мулай Ахмед эр-Раисули – лидер отряда берберских повстанцев, выступающих против молодого султана Абдель Азиза и его дяди, Баши Танжера. Раисули считает Баши коррумпированным и зависимым от европейцев. Он похищает американку Иден Педекарис и ее детей, Уильяма и Дженнифер, во время налета на их дом. Сэр Джошуа Смит, британский друг Иден, погибает во время нападения. Раисули затем выдвигает возмутительное требование выкупа, намеренно пытаясь спровоцировать международный инцидент, чтобы опозорить султана и развязать гражданскую войну. В Соединенных Штатах президент Теодор Рузвельт добивается переизбрания. Он решает использовать похищение в качестве политической пропаганды (создав лозунг "Педекарис жива или Раисули мертв!") и как способ продемонстрировать военную мощь Америки как новой великой державы, несмотря на протесты своего осторожного госсекретаря Джона Хэя. Американский консул в Танжере, Сэмюэл Гаммере, не может добиться мирного возвращения заложников. В ответ Рузвельт отправляет Южноатлантическую эскадру под командованием адмирала Энсора Чедвика в Танжер, чтобы либо вернуть Педекарис, либо заставить султана удовлетворить требования Раисули. Рузвельт начинает испытывать все большее уважение к Раисули, считая его честным человеком, который, однако, является его врагом. Педекарис содержатся в заложниках в Рифе, вдали от любых потенциальных спасателей. Хотя ее дети, кажется, восхищаются Раисули, Иден считает его "разбойником и грубияном". Педекарис предпринимают попытку побега, им помогает один из людей Раисули, но их предают и отдают шайке пустынных разбойников. К счастью, Раисули выслеживает их и убивает похитителей из винтовки и сабли. Он раскрывает, что не намерен причинять вред Педекарис и просто блефует. Иден и Раисули начинают развивать дружеские отношения, когда Раисули рассказывает свою историю о том, как его брат, Баши, когда-то взял его в плен и держал в темнице несколько лет. Гаммере, Чедвик и его адъютант, капитан морской пехоты Джером, устали от вероломства султана и вмешательства европейских держав. Они решают прибегнуть к "военному вмешательству", чтобы добиться начала переговоров, захватив фактический центр власти – дворец Баши в Танжере. Рота морских пехотинцев Джерома, поддержанная отрядом моряков, марширует по улицам Танжера, к удивлению европейских представительств, чьи войска находятся с султаном в далеком Фесе. Они подавляют охрану дворца Баши, берут Баши в заложники и вынуждают его к переговорам. Под давлением Баши наконец соглашается удовлетворить требования Раисули. Но во время обмена заложниками Раисули предают и захватывают немецкие и марокканские войска под командованием фон Рёркеля. Джером и небольшой отряд морских пехотинцев присутствуют, чтобы обеспечить безопасность Педекарис и ее детей. Друг Раисули, шериф Вазана, организует берберское племя для нападения на европейцев и марокканцев, в то время как Иден внезапно нападает на Джерома. Она убеждает его и его людей под дулом пистолета спасти Раисули, чтобы выполнить обещание президента Рузвельта о том, что Раисули останется невредимым, если семья Педекарис будет возвращена в целости и сохранности. Завязывается трехсторонняя битва, в которой берберы и американцы объединяются, чтобы победить немцев и их марокканских союзников, спасая Раисули в процессе. В Соединенных Штатах Рузвельта приветствуют за эту великую победу, и Педекарис благополучно возвращаются в Танжер. Позже Рузвельт читает письмо, полученное от Раисули, в котором сравниваются два мужчины: "Теодору Рузвельту. Ты подобен ветру, а я – льву. Ты создаешь бурю. Песок щиплет мои глаза, а земля иссохла. Я рычу в знак протеста, но ты не слышишь. Но между нами есть разница. Я, как лев, должен оставаться на своем месте. А ты, как ветер, никогда не узнаешь своего. Мулай Хамид Эль Раисули, правитель Рифа, султан берберов, последний из корсаров."

In 1904, Morocco is the source of conflict among the colonial powers of Germany, France, and the British Empire. Each nation is trying to establish a sphere of influence in that country. Mulai Ahmed er Raisuli is the leader of a band of Berber insurrectionists opposed to the young Sultan Abdelaziz and his uncle, the Bashaw of Tangier. Raisuli considers the Bashaw to be corrupt and beholden to the Europeans. He kidnaps the American Eden Pedecaris and her children, William and Jennifer, in a raid on their home. Sir Joshua Smith, a British friend of Eden's, is killed during the raid. Raisuli then issues an outrageous ransom demand, deliberately attempting to provoke an international incident in order to embarrass the Sultan and start a civil war. In the United States, President Theodore Roosevelt is seeking re election. He decides to use the kidnapping as both political propaganda (coining the phrase "Pedecaris alive or Raisuli dead!") and as an effort to demonstrate America's military strength as a new great power, despite the protests of his cautious Secretary of State, John Hay. The American Consul to Tangier, Samuel Gummeré, is unable to negotiate a peaceful return of the hostages. In response, Roosevelt sends the South Atlantic Squadron, under the command of Admiral French Ensor Chadwick, to Tangier, either to retrieve Pedecaris or to force the Sultan to accede to Raisuli's demands. Roosevelt finds himself gaining more and more respect for Raisuli, thinking him an honorable man who just happens to be his enemy. The Pedecarises are kept as hostages in the Rif, far from any potential rescuers. Though her children seem to admire Raisuli, Eden finds him "a brigand and a lout". The Pedecarises attempt an escape, helped by one of Raisuli's men, but they are betrayed and given to a gang of desert brigands. Luckily, Raisuli has tracked them and kills the kidnappers with a rifle and sword. He reveals that he does not have any intention of harming the Pedecarises and is merely bluffing. Eden and Raisuli come to develop a friendly relationship as Raisuli reveals his story, that he was once taken captive by his brother, the Bashaw, and kept in a dungeon for several years. Gummeré, Chadwick, and his aide, Marine Captain Jerome, tire of the Sultan's perfidy and the meddling of the European powers. They decide to engage in "military intervention" to force a negotiation by seizing the actual seat of power, the Bashaw's palace in Tangier. Jerome's company of Marines, supported by a detachment of sailors, march through the streets of Tangier, much to the surprise of the European legations, whose forces are with the Sultan at distant Fez. They overwhelm the Bashaw's palace guard, taking the Bashaw hostage and forcing him to negotiate. Under coercion, the Bashaw finally agrees to accede to the Raisuli's demands. But during a hostage exchange, Raisuli is betrayed and captured by German and Moroccan troops under the command of von Roerkel. Jerome and a small contingent of Marines are present to secure Pedecaris and her children. Raisuli's friend, the Sherif of Wazan, organizes the Berber tribe for an attack on the Europeans and Moroccans, while Eden suddenly attacks Jerome. She convinces him and his men at gunpoint to rescue Raisuli to uphold the word of President Roosevelt that Raisuli will be unharmed if the Pedecaris family are returned safely. A three way battle ensues, in which the Berbers and Americans team up to defeat the Germans and their Moroccan allies, rescuing Raisuli in the process. In the United States, Roosevelt is cheered for this great victory, and the Pedecarises arrive safely back in Tangier. Later, Roosevelt reads a letter he received from Raisuli, comparing the two men:
"To Theodore Roosevelt You are like the wind and I like the lion. You form the tempest. The sand stings my eyes and the ground is parched. I roar in defiance but you do not hear. But between us there is a difference. I, like the lion, must remain in my place. While you, like the wind, will never know yours. Mulay Hamid El Raisuli, Lord of the Rif, Sultan to the Berbers, Last of the Barbary Pirates."

Написание

Вдохновение Милиуса пришло от чтения статьи Барбары В. Тучман о деле Пердикариса в журнале American Heritage, и он нашел эту историю увлекательной; он решил адаптировать ее в сценарий, как только понял, как сделать историю более кинематографичной, превратив Иона Пердикариса в женщину – Эден Педекарис. Милиус также изучал биографию Раисули 1924 года, написанную Розитой Форбс, – "Султан гор"; большая часть диалогов фильма почти дословно заимствована из книги Форбс. Книга Уолтера Харриса 1921 года "Марокко, каким оно было" послужила вдохновением для изображения двора султана Абдель Азиза. Милиус с той же тщательностью исследовал сцены с Теодором Рузвельтом. Милиус говорит, что изначально он хотел, чтобы миссис Педекарис была 55 или 60 лет и чтобы ее сыграла Кэтрин Хепберн, а дети были ее внуками, а бербер – ровесником. Милиус:

"Ее муж умер много лет назад, она строгая, богатая пожилая женщина, и у нее последний романтический увлечение с этим же строгим, богатым пожилым бербером, султаном гор, который уже не может делать все, что умел раньше, но собирает последние силы, чтобы спасти ее от Синих людей. Очень героический персонаж. И, конечно, дети будут смотреть на такого человека с еще большим восхищением, чем на Шона Коннери – этот старик будет величайшим, кого они когда-либо видели, и они будут восхищаться своей бабушкой за то, что она ему противостоит, ведь старики умеют колко отзываться друг о друге, но при этом любить, потому что их объединяет возраст. Это была самая совершенная форма, которую когда-либо принимал фильм. Рузвельт был очень молодым, импульсивным человеком, ярким представителем нового мира, который прекрасно понимал мир Раисули, но был вынужден его изменить". Милиусу пришлось омолодить главных героев, чтобы получить финансирование фильма. "Никто не хотел снимать фильм об арабах и Тедди Рузвельте. Поэтому нам пришлось пойти на уступки: более романтичного мужчину, красивую женщину – это обеспечило бы больший кассовый успех. Вы делаете эти уступки по ходу карьеры, и, возможно, в какой-то момент вам больше не придется их делать, и вы снимаете "Барри Линдона". Может быть, лучше все-таки идти на уступки". Приключенческие фильмы 1930-х годов, такие как "Гунга Дин" и "Четыре пера", вдохновили на стиль и технику повествования фильма. Использование детей в качестве главных героев также вдохновлено книгой и фильмом "Высокий ветер на Ямайке", а отношения между Раисули и Эден основаны на фильме 1921 года "Шейх". Спасение Педекарисов Раисули на пляже напоминает другую сцену фехтования на лошадях в фильме Акиры Куросавы 1958 года "Скрытая крепость", а сцена, в которой Дженнифер Педекарис загнали в угол персонаж Алдо Самбрелла и похитили, является отсылкой к фильму 1956 года "Поисковики". Наиболее заметно, фильм унаследовал снисходительное отношение к империализму, внешней политике и военному вмешательству – взгляды, которые были непопулярны в Америке 1975 года, после войны во Вьетнаме. Очевидная симпатия Милиуса к империализму не вызвала критики, возможно, из-за тонкой сатиры фильма и точного воссоздания эпохи, в которой разворачивается его сюжет. "Я думаю, что люди должны унести домой больше понимания – или, скорее, осознания того, что, по моему мнению, составляет американский характер", – сказал Милиус. "Это очень хорошо отражено в образе гризли. Я не думаю, что американцы обязательно цивилизованны или слишком спокойны и рациональны в своем подходе к жизни. Мне это нравится. Мне вообще-то нравятся гризли больше, чем большинство людей. Вы можете интерпретировать [политику фильма] как хотите, за или против Соединенных Штатов". Но Шариф отказался от роли, а Дунавей заболела из-за истощения и была в спешке заменена Берген. Энтони Куинн также рассматривался на роль Раисули. Милиус сказал, что писал роль Эден, думая о Джули Кристи, хотя, возможно, к ней и не обращались. Позже Милиус признался, что ему не особенно нравилось работать с Кэндис Берген или Шоном Коннери, особенно с Коннери, потому что он был таким "мрачным и угрюмым". Он очень восхищался игрой Коннери, в то время как считал, что актерский диапазон Берген крайне ограничен, и она заботилась только о своей внешности. Несколько членов съемочной группы были задействованы в эпизодических ролях, в частности, оператор Билли Уильямс (возможно, наиболее известный по фильму Кена Рассела 1969 года "Женщины в любви"), который играет сэра Джошуа Смита, англичанина в белом костюме, стреляющего из пистолета, в начальных сценах нападения на виллу Педекарисов. Супервайзер спецэффектов Алекс Уэлдон появляется в роли военного секретаря Рузвельта, Элиу Рута, а сам Милиус снялся в эпизоде в роли однорукого немецкого офицера, который дает султану его пулемет Максим для испытаний ("Его Высочеству султан не нравится?").

"Her husband has died years ago, she's a stern, rich old woman, and she has a last romantic fling with this stern, rich old Berber, the Sultan of the mountains, who can't really do all the things he used to do but pulls it together one more time to save her from the Blue People. A very heroic character. And of course the children would look at such a character as being even greater than Sean Connery – this old man would be the greatest old thing they'd ever seen, and they'd have great admiration for their grandmother for standing up to him, the way old people can snipe at each other and love each other because they have the common bond of age. That was the purest form the movie ever had. Roosevelt was a very young, visceral presence, a vibrant man who represented a new world, who understood Raisuli's world very well but was forced to change it". Milius had to make the leading characters younger to get the film financed. "No one wanted to make a movie about Arabs and Teddy Roosevelt. So we had to make concessions: a more romantic male, a beautiful woman, much more box office that way. You make these concessions as you go along and perhaps, at a certain point in your career, you don't have to make them, and you make Barry Lyndon. Maybe it's better that you make concessions". 1930s adventure films like Gunga Din and The Four Feathers provided inspiration for the film's style and storytelling technique. The use of children as protagonists is also inspired by the book and the film A High Wind in Jamaica, while the relationship between Raisuli and Eden is based on the 1921 film The Sheik. Raisuli's rescue of the Pedecarises on the beach is similar to another mounted sword fighting scene in Akira Kurosawa's 1958 film The Hidden Fortress, and the scene of Jennifer Pedecaris being cornered by Aldo Sambrell's character and kidnapped is a reference to the 1956 film The Searchers. Most noticeably, the film inherits a cavalier attitude towards imperialism, foreign policy, and military intervention, attitudes which were relatively unpopular in 1975 America at the end of the Vietnam War. Milius' apparent endorsement of imperialism was not attacked by critics, perhaps due to the film's subtle satiric manner and for the accurate recreation of the era in which its story is set. "I think people should take home more understanding – or rather awareness – of what I think is the American character", said Milius. "It's very well put in the grizzly bear. I don't think Americans are necessarily civilised or too calm and rational about their approach to life. I rather like that. I really like grizzly bears too. I like grizzly bears a lot more than most people You can take the [film's] politics to be anyway you want, for or against the United States". but Sharif refused the part and Dunaway became ill due to exhaustion, having to be replaced at short notice by Bergen. Anthony Quinn was also considered for Raisuli. Milius said he wrote the part of Eden with Julie Christie in mind, although she may not have actually been approached for the role. Milius later said he did not particularly enjoy working with Candice Bergen or Sean Connery, particularly Connery because he was so "sour and dour". He greatly admired Connery's performance, whereas he felt Bergen's acting range was extremely limited, and she was only concerned with looking good. Several of the crew are cast, most notably the cinematographer Billy Williams (perhaps best known for Ken Russell's 1969 film Women in Love), who plays the gun shooting, white suited Englishman Sir Joshua Smith in the opening scenes of the attack at the Pedecaris villa. The special effects supervisor Alex Weldon appears as Roosevelt's Secretary of War, Elihu Root, and Milius himself cameos as the one armed German officer who gives the Sultan his Maxim gun to test fire ("Herr Sultan is displeased? ").

Съемки

Съемки проходили в Испании, а города Севилья, Гранада, Альмерия и Мадрид послужили декорациями к Танжеру и Фесу. Сцены, действие которых происходит в Вашингтоне, снимались в Мадриде и его окрестностях. Для изображения марокканских пустынь Милиус использовал множество локаций в провинции Альмерия, некоторые из которых ранее появлялись в исторических эпиках, таких как «Лоуренс Аравийский» и «Эль Сид», а также в нескольких спагетти-вестернах. Милиус утверждает, что обнаружил пляж, где Раисули спасает семью Педекарис после их побега. Сцена в штабе Раисули была снята в замке Ла-Калахорра (Гранада). Сцена в Йеллоустонском национальном парке (где Рузвельт произносит свою знаменитую речь о гризли) была снята в Месете-Сентраль, к северу от Мадрида. Эти две локации вновь появились в фильме Милиуса 1982 года «Конан-варвар». В сцене нападения на Танжер в качестве морских пехотинцев и матросов были задействованы испанские спецназовцы, а также небольшая группа морских пехотинцев и военно-морских сил США с базы в Рота (Кадис), которые с военной точностью маршировали по улицам Севильи и Альмерии по пути во дворец Башо. По словам Милиуса (в комментарии к DVD), Корпус морской пехоты США демонстрирует эту сцену своим курсантам на продвинутых занятиях по пехоте в Военно-морской академии США. Милиус утверждает, что практически все трюки в фильме выполнил Терри Леонард, который был координатором трюков, выполнял некоторые из них, а также сыграл небольшую роль противника Рузвельта на боксерском ринге в начале фильма. Милиус заявляет, что в финальной битве участвовали всего четыре американских каскадера, в то время как испанских каскадеров было около двадцати на протяжении всех съемок. Он и Леонард защищали фильм от обвинений в «жестоком обращении с животными», утверждая, что во время съемок серьезно не пострадала ни одна лошадь. Во время съемок этой сцены Антуан Сен-Жон признался в страхе перед лошадьми и часто прятался на съемочной площадке, когда предстояло снимать его поединок с Шона Коннери.

Filming was done in Spain, with the towns of Seville, Granada, Almería and Madrid all doubling for Tangier and Fez, and the "Washington" scenes being filmed in and around Madrid. For the deserts of Morocco, Milius used many locations in the province of Almería, some of which had been previously used in historical epics such as Lawrence of Arabia and El Cid, as well as several Spaghetti Westerns; Milius claims to have discovered the beach where Raisuli rescues the Pedecaris family after their escape. The scene at Raisuli's headquarters was filmed at the castle of La Calahorra (Granada). The scene at Yellowstone National Park (where Roosevelt gives his famous grizzly bear speech) was filmed in the Meseta Central, north of Madrid. These latter two locations would each re appear in Milius' 1982 film Conan the Barbarian. The Marines and sailors used in the Tangier attack scene were Spanish special forces troops, along with a handful of U. S. Marine Corps and United States Navy personnel from the naval base in Rota (Cádiz), who marched with precision through the streets of Seville and Almería en route to the Bashaw's palace. According to Milius (on the DVD commentary), the U. S. Marine Corps actually shows this scene to its advanced infantry classes for midshipmen at the U. S. Naval Academy. According to Milius, virtually all of the film's stunts were performed by Terry Leonard. Leonard was the stunt coordinator and did some of the stunts and also has a minor part as Roosevelt's boxing opponent early in the film. Milius claims that only four American stunt men were used in the entire final battle scene; the number of Spanish stunt men was close to twenty throughout the filming. He and Leonard have defended the film against criticism for alleged "animal cruelty", claiming that not a single horse was seriously hurt during filming. While filming this scene, Antoine Saint John revealed himself to be terrified of horses, and would often hide somewhere on the set when his sword fight with Sean Connery was to be filmed.

Прием

"Ветер и лев" дебютировал в Нью-Йорке в мае 1975 года и в Великобритании в октябре. Фильм имел коммерческий успех, однако популярный фильм Стивена Спилберга "Челюсти" отвлек на себя часть зрительского внимания.

Критический отклик

На Rotten Tomatoes фильм имеет 63% рейтинг одобрения, основанный на отзывах 16 критиков. На Metacritic фильм получил 69 баллов из 100 на основе отзывов 9 критиков, что указывает на "в основном положительные отзывы". Variety назвал его "в целом грамотной и очень коммерчески успешной исторической драмой, с хорошим сценарием и режиссурой Джона Милиуса". Вскоре после выхода фильма он был показан президенту США Джеральду Форду и его администрации, которые, по сообщениям, остались в восторге от него.

Награды и номинации

Фильм был номинирован на две премии «Оскар»: Джерри Голдсмит за лучшую оригинальную музыку и Гарри В. Тетрик, Аарон Рочин, Уильям Маккаухи, Рой Чарман за лучший звук. Кроме того, Гильдия сценаристов Америки номинировала сценарий Милиуса.

Роман

Роман "Ветер и лев" Джона Милиуса, основанный на его фильме, был опубликован издательством Award Books в январе 1975 года. Повествование, созданное на основе сценария, несколько отличается от окончательной версии фильма, содержит несколько дополнительных сцен (в частности, сцену купания Эден Пердикарис во дворце Раисули и наблюдения Гаммере за прибытием Атлантической эскадры в Танжер), а также отличается незначительными хронологическими неточностями. Первый тираж включал в себя главу, посвященную процессу создания фильма, и краткие биографии актеров и членов съемочной группы.

Музыка

Музыку к фильму "Ветер и лев" сочинил и дирижировал Джерри Голдсмит. В духе партитур Золотого века, таких как музыка к фильму "Лоуренс Аравийский" Мориса Жарра, Голдсмит использовал разнообразный состав исполнителей, в котором важную роль играла большая секция ударных инструментов и различные марокканские инструменты. Эта музыка принесла Голдсмиту номинацию на премию "Оскар" за лучшую оригинальную музыку к фильму, однако он уступил победу своему коллеге Джону Уильямсу за "Челюсти". Она часто считается одной из лучших его работ и вошла в число 250 номинантов Американского института киноискусства на звание лучших 25 музыкальных партитур американского кино.

Домашние медиа

В Регионе 1 компания Warner Home Video выпустила фильм на DVD 6 января 2004 года, включив в издание короткий ролик о производстве, театральный трейлер и аудиокомментарий Милиуса. Sony Pictures Home Entertainment выпустила упрощенную версию DVD в Австралии (R4) и на ряде европейских рынков (Регион 2), в частности в Германии, но пока не в Соединенном Королевстве (выпуск Sony поддерживает английский язык). 29 апреля 2014 года было выпущено Blu-ray издание фильма из коллекции Warner Archive.