Гностическая Католическая Церковь: Ритуал и Структура
Ecclesia Gnostica Catholica
Гностическая Католическая Церковь (E.G.C.) – мистическая организация, церковное крыло Ordo Templi Orientis. Основана на гностицизме и Телеме Алистера Кроули.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Религиозная организация, основанная на идеях и системах раннего христианского и еврейского мистицизма, и другие гностические церкви.
Religious organization based on ideas and systems of early Christian and Jewish mysticism
other Gnostic churches
Ecclesia Gnostica Catholica (E. G. C.), или Гностическая католическая церковь, является гностической церковной организацией. Она представляет собой церковную ветвь Ordo Templi Orientis (O. T. O.), международной братской инициационной организации, посвященной распространению Закона Телемы. Телема – это философская, мистическая и религиозная система, разработанная Алистером Кроули и основанная на Книге Закона. Слово «католик» обозначает универсальность доктрины, а не христианские или римско-католические верования. Главная функция Ecclesia Gnostica Catholica – публичное и частное совершение Гностической мессы (Liber XV), евхаристического ритуала, написанного Кроули в 1913 году. По словам Уильяма Бернарда Кроу, Кроули написал Гностическую мессу «под влиянием Литургии святого Василия Русской Церкви». Её структура также подвержена влиянию инициационных ритуалов Ordo Templi Orientis. Наиболее заметным отличием от схожих обрядов других церквей является служение Священницы вместе со Священником, Диаконом и двумя Детьми. Помимо Евхаристии, E. G. C. предлагает крещение, конфирмацию, венчание и обряды при смерти. Венчание не ограничивается парами разного пола. О Гностической мессе Кроули писал в «Исповеди Алистера Кроули»: «Ритуал Гностической католической церкви, который я подготовил для использования в O. T. O., является центральной церемонией её публичного и частного празднования, соответствующей Мессе Римско-католической церкви». Это наиболее часто совершаемый ритуал в организациях O. T. O., во многих из которых Месса проводится ежемесячно или чаще. Большинство организаций O. T. O. открывают некоторые или все эти празднования для заинтересованных членов общественности, поэтому Месса часто становится первым опытом знакомства человека с O. T. O.
Ecclesia Gnostica Catholica (E. G. C.), or the Gnostic Catholic Church, is a Gnostic church organization. It is the ecclesiastical arm of Ordo Templi Orientis (O. T. O. ), an international fraternal initiatory organization devoted to promulgating the Law of Thelema. Thelema is a philosophical, mystical and religious system elaborated by Aleister Crowley, and based on The Book of the Law. The word Catholic denotes the universality of doctrine and not a Christian or Roman Catholic belief set. The chief function of Ecclesia Gnostica Catholica is the public and private performance of the Gnostic Mass (Liber XV), a eucharistic ritual written by Crowley in 1913. According to William Bernard Crow, Crowley wrote the Gnostic Mass "under the influence of the Liturgy of St. Basil of the Russian Church". Its structure is also influenced by the initiatory rituals of Ordo Templi Orientis. Its most notable separation from similar rites of other churches is a Priestess officiating with a Priest, Deacon, and two Children. In addition to the Eucharist, baptism, confirmation, marriage, and last rites are offered by E. G. C. Marriage is not limited to couples of different genders. About the Gnostic Mass, Crowley wrote in The Confessions of Aleister Crowley, " the Ritual of the Gnostic Catholic Church I prepared for the use of the O. T. O., the central ceremony of its public and private celebration, corresponding to the Mass of the Roman Catholic Church." It is the single most commonly performed ritual at O. T. O. bodies, with many locations celebrating the Mass monthly or more frequently. Most O. T. O. bodies make some or all of these celebrations open to interested members of the public, so the Mass is often an individual's first experience of O. T. O.
Ecclesia Gnostica Catholica имеет иерархическую структуру духовенства, помощников и мирян, которая соответствует структуре степеней инициационной системы O. T. O. До 1997 года эти две системы были связаны менее строго, но с тех пор действуют строгие правила, касающиеся минимальных степеней O. T. O., необходимых для выполнения определенных ролей в E. G. C.
Ecclesia Gnostica Catholica has a hierarchical structure of clergy, assisting officers, and laity which parallels the degree structure of the O. T. O. initiatory system. Before 1997, the two systems were more loosely correlated, but since then there have been strict rules concerning minimum O. T. O. degrees required to serve in particular E. G. C. roles.
Членство
Членство в Ecclesia Gnostica Catholica аналогично членству в Римско-католической церкви, но имеет некоторые важные отличия. В настоящее время в состав Е.Г.К. входят как духовенство, так и миряне. Духовенство должно быть посвященным членом О.Т.О., тогда как миряне могут присоединиться к Е.Г.К. через крещение и конфирмацию, не проходя никаких степеней посвящения в Ордене. Начинающие священнослужители – это посвященные члены, участвующие в отправлении таинств Е.Г.К., хотя они еще не приняли сан (то есть не прошли церемонию рукоположения). Первое рукоположение в Е.Г.К. – это рукоположение в диаконы. Посвященные второй степени О.Т.О., прошедшие конфирмацию в Е.Г.К., могут быть рукоположены в диаконы, чьи основные обязанности заключаются в помощи священству. Священническое рукоположение допускает членов в священство. Священнослужители должны иметь как минимум степень К.Э.В. О.Т.О., степень, доступная только по приглашению. Священство отвечает за отправление таинств через Гностическую Мессу и другие церемонии, санкционированные их наблюдающими епископами. Священство находится под надзором и руководством епископата, то есть епископов. Полное посвящение в седьмую степень О.Т.О. включает в себя епископское посвящение в Е.Г.К. Верховный и Святой Король десятой степени служит Приматом, или главным епископом, в любой стране, где О.Т.О. организовала Великую Ложу. Предстоятель (или Предстоятельница) О.Т.О. также является Патриархом (Матриархом) Церкви, обладающим высшей властью над духовенством.
Membership in Ecclesia Gnostica Catholica is similar to the Roman Catholic Church, with some important differences. As currently constituted, E. G. C. includes both clergy and laity. Clergy must be initiate members of O. T. O., while laity may affiliate to E. G. C. through baptism and confirmation without undertaking any of the degree initiations of the Order. Novice clergy are initiate members who participate in the administration of E. G. C. sacraments, although they have not yet taken orders (i. e., been through a ceremony of ordination). The first ordination in E. G. C. is that of the diaconate. Second Degree initiates of O. T. O. who have been confirmed in E. G. C. can be ordained as Deacons, whose principal duties are to assist the Priesthood. The sacerdotal ordination admits members to the priesthood. Sacerdotal ordinands must hold at least the K. E. W. degree of O. T. O., a degree only available by invitation. The Priesthood is responsible for administering the sacraments through the Gnostic Mass and other ceremonies as authorized by their supervising Bishops. The Priesthood is supervised and instructed by the Episcopate, or Bishops. Full initiation to the Seventh Degree of O. T. O. includes episcopal consecration in E. G. C. The Tenth Degree Supreme and Holy King serves as the Primate or chief Bishop for any country that O. T. O. has organized a Grand Lodge. The Frater (or Soror) Superior of O. T. O. is also the Patriarch (Matriarch) of the Church, with ultimate authority over the clergy.
Ритуалы
Главным ритуалом Ecclesia Gnostica Catholica является Гностическая месса, евхаристическая церемония, написанная Алистером Кроули в 1913 году. Теодор Рёсс подготовил и санкционировал немецкий перевод в 1918 году. В тексте Гностической мессы содержатся упоминания обрядов крещения, конфирмации и бракосочетания. Кроули оставил некоторые заметки к ритуалу крещения, а его "Liber CVI" был написан для использования при совершении обряда отхода. Епископы современной Церкви разработали ритуалы для всех этих целей, а также для благословения младенцев, освящения святого масла, похорон и домашнего причастия больных. Хотя некоторые Гностические мессы проводятся в частном порядке исключительно для посвященных, в ритуалах Э.Г.К. нет ничего "секретного" как такового, и они обычно открыты для посещения публикой.
The principal ritual of Ecclesia Gnostica Catholica is the Gnostic Mass, a Eucharistic ceremony written by Aleister Crowley in 1913. Theodor Reuss produced and authorized a German translation in 1918. The text of the Gnostic Mass makes reference to ceremonies of baptism, confirmation, and marriage. Crowley left some notes towards a baptism ritual, and his "Liber CVI" was written for use in a last rites circumstance. The Bishops of the contemporary Church have developed rituals for all of these purposes, as well as infant benedictions, consecration of holy oil, funerals, and home administration of the Eucharist to the sick. Although some Gnostic Masses are held privately for initiates only, there is nothing 'secret' about E. G. C. rituals as such, and they are commonly open to the public.
Святые
Гностические святые Ecclesia Gnostica Catholica – это ряд исторических и мифологических фигур, почитаемых в религии Телемы. Они упоминаются в пятом Сборнике Liber XV под названием «Святые». К первоначальному списку были официально добавлены два гностических святых. Уильям Блейк был признан таковым на основании обнаруженного письма Алистера Кроули, в котором он описывался именно так. Джордано Бруно был добавлен в список позднее.
The Gnostic Saints of Ecclesia Gnostica Catholica are a series of historical and mythological figures revered in the religion of Thelema. They are found in the fifth Collect of Liber XV, titled "The Saints". Two Gnostic Saints have been officially added to the original list. William Blake was so recognized based on a discovered writing by Aleister Crowley which described him as such. Giordano Bruno was more recently added to the list.
История
Ecclesia Gnostica Catholica произошла от линии французских гностических церквей возрождения, возникших в XIX веке. В то время эти гностические церкви были по своей сути христианскими. В 1907 году Жерар Энкосс, Жан Брико и Луи Софрон Фугайрон основали собственную церковь, просто назвав её Гностической Католической Церковью. В 1908 году они даровали Великому Мастеру О.Т.О. Теодору Рейссу епископское посвящение и первосвященный авторитет в своей ГКЦ. Позже в том же году, после того как первоначальные основатели переименовали свою церковь во Вселенскую гностическую церковь, Рейсс включил Гностическую Католическую Церковь в состав О.Т.О. Название "Ecclesia Gnostica Catholica" не было применено к церкви до тех пор, пока Кроули не написал Гностическую Мессу в 1913 году, которую Рейсс провозгласил официальным обрядом церкви. Это был первый случай, когда признанная церковь приняла Закон Телемы в качестве своей центральной доктрины. Рейсс затем объявил о новом титуле для себя: "Суверенный Патриарх и Предстоятель Гностической Католической Церкви". В 1979 году Гименей Альфа X° (Грейди Макмертри) отделил Ecclesia Gnostica Catholica от Ordo Templi Orientis и преобразовал её в независимую организацию, возглавив обе. В этот период разделения Ecclesia Gnostica Catholica издавала собственный ежеквартальный журнал. Однако в 1986 году его преемник, Гименей Бета, распустил отдельную корпорацию Гностической Католической Церкви и вновь включил церковь в состав О.Т.О. С тех пор Церковь значительно расширилась, и в последние годы её духовенство опубликовало несколько книг и статей, посвященных Е.Г.С. и Гностической Мессе, в частности, Тау Апирион и Тау Хелена, Джеймс и Нэнси Вассерман, Родни Орфей и Кэтрин Орчард.
The Ecclesia Gnostica Catholica descended from a line of French Gnostic revival churches that developed in the 19th century. At that time, these Gnostic churches were essentially Christian in nature. In 1907, Gerard Encausse, Jean Bricaud and Louis Sophrone Fugairon founded their own, simply called the Gnostic Catholic Church. In 1908, they gave O. T. O. Grand Master Theodor Reuss episcopal consecration and primatial authority in their GCC. Later that year, Reuss incorporated the Gnostic Catholic Church into O. T. O. after the original founders renamed their own church to the Universal Gnostic Church. The name "Ecclesia Gnostica Catholica" was not applied to the church until Crowley wrote the Gnostic Mass in 1913, which Reuss proclaimed to be the church's official rite. This marked the first time an established church was to accept the Law of Thelema as its central doctrine. Reuss then announced a new title for himself: the "Sovereign Patriarch and Primate of the Gnostic Catholic Church". In 1979, Hymenaeus Alpha X° (Grady McMurtry) separated Ecclesia Gnostica Catholica from Ordo Templi Orientis, and made it into an independent organization, with himself at the head of both. During this period of separation Ecclesia Gnostica Catholica published its own quarterly magazine. However, in 1986, his successor, Hymenaeus Beta, dissolved the separate Gnostic Catholic Church corporation and folded the church back into O. T. O. Since then the Church has expanded greatly, and in recent years several books and articles dealing with the E. G. C. and the Gnostic Mass have been published by its Clergy, notably by Tau Apiryon and Tau Helena, James and Nancy Wasserman, Rodney Orpheus, and Cathryn Orchard.
Пояснение
Первые шесть статей провозглашают несколько убеждений прихожан. Оставшиеся два – исповеди. Символ веры завершается телемитской формой Пранавы, эквивалентной священному ведическому слогу "Аум" или "Аминь" иудео-христианской традиции. О базовой форме Символа веры Тау Апирион и Хелена (1998) пишут:
The first six articles profess several beliefs by the congregants. The remaining two are confessions. The Creed ends with the Thelemic form of the Pranava, equivalent to the sacred Vedic syllable "Aum" or to the "Amen" of the Judaeo Christian tradition. On the basic form of the Creed, Tau Apiryon and Helena (1998) write:
Первые четыре пункта соотносятся с четырьмя буквами тетраграмматона ЙХВХ: Отцом (Хаосом); Матерью (Бабалон); Союзом Отца и Матери в Сыне (Бафометом); и Дочерью, Невестой Сына (Церковью). Следующие два пункта описывают основные результаты мессы с точки зрения общины. Последние два пункта представлены в форме исповеди, а не убеждения, и описывают параллели между происходящим на мессе и жизнью отдельного человека.
The first 4 clauses are attributed to the four letters of Tetragrammaton YHVH: the Father (Chaos); the Mother (Babalon); the Union of Father and Mother in the Son (Baphomet); and the Daughter, the Bride of the Son (the Church). The two following clauses describe the essential products of the Mass from the perspective of the congregation. The final two clauses are in the form of confession rather than belief and describe parallels between the occurrences in the Mass and the life of the individual.