Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Третий гроссмейстер Тевтонского ордена
Third Grandmaster of the Teutonic Knights
Генрих фон Тунна, также Генрих Барт и иногда ошибочно называемый Германом Бартом (дата рождения неизвестна, умер 2 июня 1209 года) был третьим гроссмейстером Тевтонского ордена, возглавлявшим орден с 1208 по 1209 год, до своей смерти.
Heinrich von Tunna, also Heinrich Bart and sometimes inaccurately referred to as Herman Bart (unknown June 2, 1209) was the third Grandmaster of the Teutonic Order, heading the order from 1208 to his death in 1209.
Биография
Генрих происходил из младшей линии министериалов ландграфа Тюрингского. Он служил министериалом Герману I, который также был пфальцграфом Саксонии. Вероятно, он был из тюрингского рода. Задокументировано, что к 1208 году он был женат. В том же году его жена скончалась. Генрих, теперь бездетный вдовец, решил совершить паломничество в Святую Землю. Чтобы финансировать поездку, он продал свой лесной участок в Эттерсберге монастырю Рейнхардсбрунн за 10 марок. По прибытии в Левант он вступил в Тевтонский орден и, спустя три месяца (возможно, в 1209 году), стал великим магистром после смерти своего предшественника Отто фон Керпена. Точные обстоятельства его стремительного возвышения неизвестны, однако это свидетельствует о слабости ордена в то время. Тевтонские историки не придают большого значения его правлению. Упомянутая слабость и незначительность ордена в тот период делали его практически не влиятельным. По словам его преемника, Германа фон Зальцы, которому приписывают укрепление ордена как значительной силы, орден не располагал возможностями для выставления даже десяти рыцарей. Правление Генриха в качестве великого магистра было недолгим. Через несколько месяцев он умер в Акко, где был похоронен в одной из часовен ордена.
Heinrich hailed from a minor line of ministerialis to the Landgrave of Thuringia. He in particular was the ministerialis to Herman I, who was also Count Palatine of Saxony. He was likely from the family of Thuringia. It is documented that by 1208, he was married. In that year, his wife died. Heinrich, now a childless widower, decided to make a pilgrimage to the Holy Land. To finance the trip, he sold his piece of forest in Ettersberg to the Reinhardsbrunn monastery for 10 marks. After arriving in the Levant, he joined the Teutonic Order, and after three months (possibly in 1209) became Grandmaster in the wake of his predecessor, Otto von Kerpen's death. The exact circumstances behind his sudden rise is unknown, though it demonstrates the fragility of the order at the time. Teutonic historians do not attribute much to his reign. The aforementioned fragility of the order and its general minuscule nature at the time rendered the order to be rather irrelevant. According to his successor, Hermann von Salza, who is credited with cementing the order as a notable force, the order lacked the capability to even field more than ten knights. Heinrich's tenure as Grandmaster was short. After a few months, he died in Acre, where he was buried in one of the order's chapels.