Рыцари Святого Фомы Акконского: Английский военный орден
Knights of Saint Thomas
Рыцари Святого Фомы Кентерберийского: английский военный орден, основанный в Акко в 1191 г. для защиты христианских паломников. История и символика ордена.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский военный орден (ок. 1191–1538)
English military order (c. 1191–1538)
Госпитальеры святого Фомы Кентерберийского в Акко, обычно называемые рыцарями святого Фомы, были христианским военным орденом католической церкви. Прием в орден был ограничен англичанами. Эмблемой ордена был красный крест с белой раковиной в центре, а рыцари носили белый плащ.
The Hospitallers of St Thomas of Canterbury at Acre, usually called the Knights of St Thomas was a Christian military order of the Catholic Church. Membership was restricted to Englishmen. The emblem of the order was a red cross with a white scallop in the centre and the Knights wore a white habit.
Основание
Он был основан в 1191 году в Аккре после взятия этого города Ричардом I Английским и Филиппом II Французским. После захвата города Уильям, капеллан декана собора Святого Павла в Лондоне, основал небольшой религиозный орден, члены которого давали обеты бедности, целомудрия и послушания. Целью ордена было уход за больными и ранеными, а также погребение христианских рыцарей, павших в бою на Святой Земле. Уильям, как приоp ордена, дополнил эту цель сбором средств для выкупа пленных из мусульманских армий Саладина. Успех ордена позволил ему основать церковь и госпиталь, посвященные святому Фоме Бекету, архиепископу Кентерберийскому. Бекет был убит в 1170 году и канонизирован в 1173 году.
It was established in 1191, at Acre, after the capture of that city by Richard I of England and Philip II of France. After the capture of the city, William, Chaplain to the Dean of St. Pauls Cathedral at London, formed a small religious order, its members taking vows of poverty, chastity and obedience. The purpose of the Order was tending to the sick and wounded, and burying the Christian knights who fell in battle in the Holy Land. To that, William, as Prior of the Order, added the purpose of raising funds to ransom captives from the Muslim armies of Saladin. The success of the Order enabled it to establish a church and hospital which was dedicated to St Thomas Becket, Archbishop of Canterbury. Becket was martyred in 1170 and canonised in 1173.
Милитаризация
Он был милитаризирован Петром Роше, епископом Винчестерским, во время Шестого крестового похода 1227–1229 годов. По словам папы Григория IX, это было сделано благодаря снисхождению действующих каноников больницы Святого Фомы в Акко. Петр внес вклад в оборону Яффы и Сидона. В 1236 году папа Григорий IX предоставил папское подтверждение ордену, который стал известен как Рыцари Святого Фомы Аконского (Акко был англицизирован в Акон). Орден принял устав Тевтонских рыцарей. Следующие 100 лет крестоносцы удерживали и защищали город Акку. В этот период, около 1279 года, когда цели Рыцарей Святого Фомы изменились от религиозно-гостеприимных к более военной роли, должность приора, духовного главы ордена, утратила свое первенство перед магистрами ордена, которые приобрели имущество и привилегии и создали провинциальную организацию на Британских островах со штаб-квартирой в Чипсайде, Лондоне, и подчиненным командорством в Килкенни. В 1257 году Александр IV отметил, что у фонда не было достаточных средств. К 1279 году они обратились к Эдуарду I за финансированием, и их финансовые трудности, по-видимому, послужили толчком к предложению о слиянии с рыцарями-тамплиерами. Однако этому воспротивились рыцари как в Леванте, так и в Англии. В 1316 году члены успешно обратились к Эдуарду I против захвата тамплиерами и также выступили против попытки захвата монастырем Бонхомм в Ашридже.
It was militarised by Peter of Roche, Bishop of Winchester, during the Sixth Crusade 1227–1229. According to Pope Gregory IX this was done thanks to the indulgence of the existing canons of the Hospital of St Thomas in Acre. Peter contributed to the defences of Jaffa and Sidon. In 1236, Pope Gregory IX granted Papal confirmation to the Order, which became known as the Knights of St Thomas Acon (Acre being Anglicised to Acon). It adopted the rule of the Teutonic Knights. For the next 100 years, the crusaders held and defended the city of Acre. During this period, about the year 1279, as the purposes of the Knights of St Thomas shifted from that of religious hospitallers to a more military role, the position of Prior, the Order's religious head, lost its pre eminent position to the Masters of the Order who acquired property and privileges, and created a provincial organisation in the British Isles, with its headquarters in Cheapside London and a subordinate preceptory in Kilkenny. In 1257 Alexander IV noted that the foundation did not have adequate resources. By 1279 it appealed to Edward I for funds, and their financial problems seem to have prompted the proposal to merge with the Knights Templar. However, there was opposition to this from the knights both in the Levant and England. In 1316 members successfully appealed to Edward I against a Templar takeover and also opposed an attempt takeover by the convent of Bonhommes at Ashridge
При падении Акко 12 мая 1291 года магистр и девять рыцарей ордена были убиты. После битвы Святая Земля была потеряна для сарацинов, и Орден Святого Фомы, вместе с Орденом Рыцарей Тампла, перенес свой приорат на остров Кипр, где воздвиг прекрасную церковь Святого Николая в Никосии. (Руины церкви все еще стоят и были недавно восстановлены.) Однако возникли разногласия между магистром на Кипре и магистром лондонской штаб-квартиры. К 1320 году, в связи с ухудшающейся ситуацией в Леванте, Генрих Бедфордский, магистр на Кипре, прибыл в Лондон и отстранил действующего магистра. Когда он назначил заместителя для урегулирования ситуации на Кипре, братья там воспротивились этому шагу. Хотя это сопротивление было подавлено, через несколько лет контроль над организацией вновь вернулся в Никосию. Однако финансовое положение продолжало ухудшаться, и в 1330 году сообщалось, что лондонские помещения находятся в руинах, и орден перестал быть жизнеспособной военной организацией, и после 1360 года о магистре в Никосии больше ничего не было слышно.
At the fall of Acre, 12 May 1291, the Master and nine knights of the Order were killed. Following the battle, the Holy Land was lost to the Saracens, the Order of St Thomas, along with the Order of Knights Templar, moved their Priory to the island of Cyprus where they erected the beautiful St. Nicholas Church at Nicosia. (The ruins of the Church are still standing and have been recently restored.) However divisions arose between the master in Cyprus and the master of the London headquarters. By 1320, with a deteriorating situation in the Levant, Henry of Bedford, the master in Cyprus, came to London and ousted the incumbent master there. When he then appointed a deputy to handle the situation in Cyprus, the brothers there resisted this move. Although this resistance was overcome, within a few years control of the organisation had once more reverted to Nicosia. However the financial situation continued to deteriorate with reports of the London premises being reported as being in ruins by 1330 and the order ceased to be a viable military organisation with nothing more being heard of the master in Nicosia after 1360.
Конец и распад
Отказываясь от военной роли, они также отказались от власти Тевтонского ордена, перейдя под управление августинцев и посвятив себя благотворительности и управлению гимназией. В это время установились связи с гильдией торговцев шерстью (Mercers) – отец Беккета, Гилберт, был членом этой гильдии. Последние стали их покровителями, проводя там собрания и используя часовню для молитв. Орден был распущен в 1538 году вместе с другими монастырскими орденами в Англии по приказу Генриха VIII.
Having abandoned a military role, they also abandoned the rule of the Teutonic Knights, adopting that of the Augustinians and carrying out charitable work and running a grammar school. Links developed with the Mercers livery company at this time – Becket's father, Gilbert had been a mercer. The latter became their patrons, holding meetings there and using the chapel for prayers. The Order was dissolved in 1538, along with other monastic orders in England, by Henry VIII.
Лондонская компания "Верующих Мерсеров"
После роспуска ордена король предложил больницу и часовню для продажи. Их приобрели Мерсеры. Однако здания были уничтожены во время Великого лондонского пожара 1666 года. Компания Мерсеров – старейшая и наиболее влиятельная ливрейная компания Лондона, занимающая первое место в порядке преемственности среди "Великой дюжины городских ливрейных компаний". Второй зал, открытый в 1676 году, был разрушен в 1941 году во время Блица. На его месте построен нынешний зал и часовня Мерсеров, открытые в 1958 году. В них сохранены некоторые элементы убранства, резное деревянное оформление XVII века и витражи викторианской эпохи из второго зала. От первоначальной часовни сохранилась лишь статуя Христа, изображающая его в положении покоя, которая находится у входа в часовню Мерсеров. Богослужебная компания Мерсеров – одна из немногих лондонских ливрейных компаний, имеющих собственную часовню.
After the dissolution of the Order, the King offered the hospital and chapel for sale. It was purchased by the Mercers. But the buildings were destroyed in the Great Fire of London in 1666. The Mercers Company is the premier livery company of London, ranking first in the order of precedence of the "Great Twelve City Livery Companies". The second hall, opened in 1676, was destroyed in 1941 during the Blitz. The present day Mercer's Hall and Chapel, opened in 1958, are built on the site. It incorporates some of the fixtures, 17th century woodwork and Victorian stained glass from the second hall. All that remains of the original Chapel is the recumbent statue of Christ which lies at the entrance to the Mercer's Chapel. The Worshipful Company of Mercers is one of the few London Livery Companies to have its own private chapel.