Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский живописец Джеймс Коллинсон (9 мая 1825 – 24 января 1881) был викторианским художником, состоявшим в братстве прерафаэлитов с 1848 по 1850 год.
English painter
James Collinson (9 May 1825 – 24 January 1881) was a Victorian painter who was a member of the Pre Raphaelite Brotherhood from 1848 to 1850.
Жизнь
Он родился в Мэнсфилде, Ноттингемшир, и был сыном книгопродавца. Он поступил в Школы Королевской академии художеств и учился вместе с Холманом Хантом и Данте Габриэлем Россетти. Коллинсон был глубоко верующим христианином, его привлекали религиозные и высокоцерковные аспекты прерафаэлизма. Обратившись в католицизм, Коллинсон вернулся к высокому англиканству, чтобы жениться на Кристине Россетти, но его совесть заставила его вновь принять католицизм и расторгнуть помолвку. Это оказало глубокое влияние на творчество Россетти, уход Коллинсона вдохновил множество её стихотворений. Когда картина Милле "Христос в доме родителей" была обвинена в богохульстве, Коллинсон вышел из Братства, полагая, что это бросает тень на христианскую религию. В период своего участия в прерафаэлитском движении Коллинсон опубликовал длинное религиозное стихотворение в журнале "The Germ" и создал ряд религиозных работ, наиболее значительной из которых является "Отречение святой Елизаветы Венгерской" (1850). После ухода из Братства Коллинсон обучался на священника в иезуитском колледже, но не завершил обучение. В 1858 году он женился на Элизе Уилер, одной из сестер жены художника Джона Роджерса Герберта, оказавшего влияние на прерафаэлитов. Вернувшись к художественной карьере, он написал ряд светских жанровых картин, наиболее известными из которых являются "Сдается" и "Продается", легко и игриво изображающие красивых женщин в ситуациях, намекающих на моральное искушение. С 1861 по 1870 год он был секретарем Общества британских художников. В последние годы жизни он жил в Бретани, где написал картину "Святое семейство" (1878). Он умер в апреле 1881 года.
He was born at Mansfield, Nottinghamshire and was the son of a bookseller. He entered the Royal Academy Schools, and was a fellow student of Holman Hunt, and Dante Gabriel Rossetti. Collinson was a devout Christian who was attracted to the devotional and high church aspects of Pre Raphaelitism. A convert to Catholicism, Collinson reverted to high Anglicanism in order to marry Christina Rossetti, but his conscience forced his return to Catholicism and the ending of the engagement. This had a profound aspect on Rossetti's work, Collinson's departure influencing a great many of her poems. When Millais' painting Christ in the House of his Parents was accused of blasphemy, Collinson resigned from the Brotherhood in the belief that it was bringing the Christian religion into disrepute. During his period as a Pre Raphaelite, Collinson contributed a long devotional poem to The Germ and produced a number of religious works, most importantly The Renunciation of St. Elizabeth of Hungary (1850). After his resignation Collinson trained for the priesthood at a Jesuit college, but did not complete his studies. In 1858, he married Eliza Wheeler, one of the sisters in law of the painter John Rogers Herbert, an early influence on the Pre Raphaelites. Returning to his artistic career he painted a number of secular genre paintings, the best known of which are To Let and For Sale, both of which lightheartedly depict pretty women in situations that suggest moral temptation. He was secretary of the Society of British Artists from 1861 to 1870. In the latter part of his life he lived in Brittany, where he painted The Holy Family (1878). He died in April 1881.