Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Настольная игра
Board game
Death Stacks – это абстрактная стратегическая настольная игра для двух игроков, изобретённая Стивеном Эуином Коббом. Death Stacks можно отнести к вариантам игры Focus, созданной Сидом Саксоном и опубликованной в сборнике A Gamut of Games. Ежегодный турнир Death Stacks проводится каждое лето в Шарлотте, Северная Каролина, и принимается научно-фантастическим конвентом ConCarolinas.
Death Stacks is an abstract strategy board game for two players invented by Stephen Euin Cobb. Death Stacks can be classified as a variant of the game Focus by Sid Sackson, published in A Gamut of Games. The Annual Death Stacks Tournament is held in Charlotte, North Carolina each summer and is hosted by the science fiction convention, ConCarolinas.
История
Игра была изобретена 27 ноября 2002 года. Управление авторских прав США зарегистрировало авторское право на неё 21 января 2004 года. Первый турнир был проведен в 2004 году. В 2007 году впервые была присуждена новая категория турнира. Трофей за "Лучшую реализацию искусственного интеллекта в Death Stacks" был вручен (заочно) программисту ИИ под ником Freegoldbar за две версии игры – одну, которую можно было скачать и установить на ПК, и версию для flash-плеера, в которую можно было играть онлайн. Эта категория была создана для стимулирования программистов искусственного интеллекта к решению задач арифметической логики, присущих этой игре. С точки зрения программирования, эта задача сложнее, чем игра в шашки, но проще, чем в шахматы.
The game was invented November 27, 2002. The U. S. Copyright Office granted it Registered Copyright status on January 21, 2004. The first tournament was held in 2004. A new tournament category was awarded for the first time in 2007. The trophy for "Best Artificial Intelligence Implementation of Death Stacks" was awarded (in absentia) to an AI programmer nicknamed Freegoldbar for his two versions of the game (one which could be downloaded and installed on a PC, and a flash player version which could be played online). This category was created to encourage artificial intelligence programmers to tackle the problems of arithmetic logic inherent in this game. In a programming sense this task can be considered more complicated than checkers but less complicated than chess.
Рейтинг чемпионов мира
Победители турнира 2004 года: 1-е место, Марк Фурр; 2-е место, Джефф Смит; 3-е место, Эрик Лоуман. Первый приз – 250,00$. Победители турнира 2005 года: 1-е место, Крис Джаррет; 2-е место, Эрик Лоуман; 3-е место, Брайан Риз; 4-е место разделили Крис Инграм и Джерри Бэйгентс. Первый приз – 250,00$. Победители турнира 2006 года: 1-е место, Крис Джаррет; 2-е место, Брайан Риз; 3-е место, Эрик Лоуман. (Также был вручен приз за 4-е место.) Первый приз – 250,00$. Победители турнира 2007 года: 1-е место, Крис Джаррет; 2-е место, Эрик Лоуман; 3-е место, Джои Вонг. Первый приз – 250,00$. Победители турнира 2008 года: 1-е место, Крис Джаррет; 2-е место, Эрик Лоуман; 3-е место, Алоизиус Трей Кригер. Первый приз – 250,00$. Победители турнира 2009 года: 1-е место, Крис Джаррет; 2-е место, Алоизиус Трей Кригер; 3-е место, Эрик Лоуман. Первый приз – 250,00$. Победители турнира 2010 года: 1-е место, Крис Джаррет; 2-е место, Трей Кригер; 3-е место, Рэй Аллен. Первый приз – 250,00$. Победители турнира 2011 года: 1-е место, Крис Джаррет; 2-е место, Трей Кригер; 3-е место, Уилл Харрис. Первый приз – 250,00$. Победители турнира 2012 года: 1-е место, Крис Джаррет; 2-е место, Трей Кригер; 3-е место, Алекс Кардулло; 4-е место, Дэниел Лоури. Первый приз – 260,00$. Победители турнира 2014 года: 1-е место, Крис Джаррет; 2-е место, Бо Коллинз. Первый приз – 250,00$. Победители турнира 2015 года: 1-е и 2-е места разделили Боб Такер и Райан Конвей (призовые деньги были разделены между ними). Первый приз – 260,00$.
2004 tournament winners: 1st Place, Mark Furr; 2nd Place, Jeff Smith; 3rd Place, Eric Lowman. First prize was $250.00. 2005 tournament winners: 1st Place, Chris Jarrett; 2nd Place, Eric Lowman; 3rd Place, Bryan Reese; and tied for 4th place, Chris Ingram & Gerry Baygents. First prize was $250.00. 2006 tournament winners: 1st Place, Chris Jarrett; 2nd Place, Bryan Reese; 3rd Place, Eric Lowman. (A 4th Place trophy was also awarded.) First prize was $250.00. 2007 tournament winners: 1st Place, Chris Jarrett; 2nd Place, Eric Lowman; 3rd Place, Joey Wong. First prize was $250.00. 2008 tournament winners: 1st Place, Chris Jarrett; 2nd Place, Eric Lowman; 3rd Place, Aloysius Trey Krieger. First prize was $250.00. 2009 tournament winners: 1st Place, Chris Jarrett; 2nd Place, Aloysius Trey Krieger; 3rd Place, Eric Lowman. First prize was $250.00. 2010 tournament winners: 1st Place, Chris Jarrett; 2nd Place, Trey Krieger; 3rd Place, Ray Allen. First prize was $250.00. 2011 tournament winners: 1st Place, Chris Jarrett; 2nd Place, Trey Krieger; 3rd Place, Will Harris. First prize was $250.00. 2012 tournament winners: 1st Place, Chris Jarrett; 2nd Place, Trey Krieger; 3rd Place, Alex Cardullo; 4th Place, Daniel Lowery. First prize was $260.00. 2014 tournament winners: 1st Place, Chris Jarrett; 2nd Place, Beau Collins. First prize was $250.00. 2015 tournament winners: Tied for 1st and 2nd Place, Bob Tucker and Ryan Connway (they split the prize money). First prize was $260.00.