Введение

Роман Уильяма Фолкнера «Рейверы: воспоминание», опубликованный в 1962 году, является последним романом американского писателя Уильяма Фолкнера, поскольку он вышел в свет за месяц до его смерти. Этот бестселлер был удостоен Пулитцеровской премии за художественную литературу в 1963 году. Ранее Фолкнер уже получал эту премию за книгу «Сказка», что делает его одним из всего четырех авторов, отмеченных этой наградой более одного раза. В отличие от многих его более ранних произведений, это простое повествование, избегающее сложных литературных техник, характерных для его наиболее известных работ. Это пикарескный роман, и в силу этого может показаться необычно легкомысленным, учитывая поднимаемые в нем темы. По этим причинам «Рейверы» часто остаются без внимания исследователей творчества Фолкнера или рассматриваются как менее значительное произведение. Ранее писатель упоминал о намерении написать «Золотую книгу округа Йокнапатофа», которой он и планировал завершить свою литературную карьеру. Вероятно, «Рейверы» и задумывались как эта «Золотая книга». По роману «Рейверы» был снят одноименный фильм режиссера Марка Райделла, в котором главную роль Буна Хоганбека исполнил Стив Маккуин.

Сюжет

В начале 20-го века 11-летний мальчик по имени Луций Прист (дальний двоюродный брат семьи Маккаслинов/Эдмондсов, о которых Фолкнер писал в книге "Иди вниз, Моисей") несколько невольно оказывается втянутым в заговор с целью отправиться в Мемфис с недалёким другом семьи и слугой Буном Хоганбеком. Бун крадёт (реив, тем самым становясь реивером) машину деда Луция, один из первых автомобилей в округе Йокнапатаффа. Они обнаруживают, что Нед Маккаслин, чернокожий мужчина, работающий с Буном в конюшнях деда Луция, спрятался вместе с ними (Нед также является кровным кузеном Пристов). По прибытии в Мемфис Бун и Луций останавливаются в пансионе (борделе). Мисс Реба, мадам, и мисс Корри, любимая девушка Буна, возмущены, увидев, что Бун привёз с собой ребёнка. Фактически, там уже остановился племянник Корри, Отис, неприятный и вызывающий отторжение мальчик примерно возраста Луция. Вечером Отис рассказывает, что Корри (настоящее имя Эвербе Коринтия) раньше занималась проституцией в их старом городе, и он брал деньги за то, чтобы мужчины наблюдали за ней через замочную скважину. Возмущённый его поведением, Луций дерутся с Отисом, который режет ему руку карманным ножом. Бун разнимает драку, но Корри так тронута рыцарством Луция, что решает бросить проституцию. Позже Нед возвращается в пансион и рассказывает, что обменял машину на якобы хромую скаковую лошадь. Корри, Реба, Нед, Бун и Луций разрабатывают план, чтобы тайно перевезти лошадь по железной дороге в близлежащий город Паршем, чтобы посоревноваться с лошадью, которой он уже дважды проиграл. Нед полагает, что все в городе будут делать ставки против лошади, и он сможет выиграть достаточно денег, чтобы выкупить машину; он утверждает, что обладает тайным даром заставить лошадь бежать. Корри использует другого клиента, работающего на железной дороге, Сэма, чтобы посадить их и лошадь в ночной поезд. В городе Нед берёт Луция к чернокожей семье, пока они тренируются к скачкам. К сожалению, местный шериф по имени Бутч выслеживает их и пытается вымогать у Корри сексуальные услуги в обмен на закрытие глаз. Ребе удаётся отпустить его, заявив, что она раскроет городу, что он намеренно заказал двух проституток, чем разозлила своих избирателей. В день гонки Луций едет на лошади (названной Коппермайном, но Недом прозванной Молнией) и проигрывает первый из трёх заходов, как и планировалось. Как только начинается второй заезд, Бутч возвращается, чтобы сорвать скачки и арестовать Буна за кражу лошади. Луцию и одному из родственников Неда удаётся вывести лошадь в безопасное место; Корри, предположительно, удаётся уладить всё дело, переспав с Бутчем, и гонка проходит по расписанию на следующий день. Луций и Молния побеждают, к всеобщему удивлению, но их на ипподроме встречает Босс Прист, дед Луция. Той ночью Нед раскрывает свой план: его кузен Бобо накопил огромный карточный долг перед белым человеком и согласился украсть лошадь, чтобы расплатиться с ним. Нед узнаёт в лошади некий дух, который он когда-то видел раньше в хромом муле, которого он смог заставить бегать. Нед решает попытаться поставить лошадь против машины, но прибытие Босса Приста рушит его план. Теперь сам вовлечённый в кражу лошади и путаницу, Босс Прист вынужден участвовать в другой гонке: если они выиграют, он заплатит 500 долларов, чтобы легально забрать лошадь, но раскроет секрет Неда (он заманивал лошадь сардинами); если они проиграют, он заплатит 500 долларов, но не должен будет забирать лошадь. Нед намеренно проигрывает гонку, зная, что лошадь бесполезна. Босс платит штраф, и они возвращают машину. Вернувшись домой, Босс Прист спасает Луция от избиения отцом, зная, что испытания, через которые он прошёл в его возрасте, были достаточным наказанием. Бун и Корри в конце концов женятся и называют своего сына Луциусом Пристом Хоганбеком.

Бун Хоганбек

Бун также является важным персонажем в романе «Иди вниз, Моисей», где он предстает в качестве слуги семьи Маккаслинов/Пристов с небольшим образованием и ограниченными интересами. В «Рейверах» он проявляет неожиданные качества любителя автомобилей и романтического героя; его женитьба завершает важную сюжетную линию в каноне творчества Фокнера.

Нед Маккаслин

Характер Неда во многом похож на характер его дальнего родственника Лукаса Бошампа. Подобно Лукасу, он, по крайней мере, делает вид, что работает на своих белых кузенов, постоянно перехитрив их разными способами. Священники неизменно находят в себе силы простить его.