Rolling Stones: December's Children – сборник хитов 1965 года, включая "Get Off of My Cloud" и "As Tears Go By". Альбом, названный группой "просто коллекцией песен".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
December's Children (And Everybody's) — пятый американский студийный альбом английской рок-группы The Rolling Stones, вышедший в декабре 1965 года. Он в основном состоит из различных ранее выпущенных треков за всю историю группы, включая британскую версию альбома Out of Our Heads. Басист Билл Уайман цитирует Джаггера, который в 1968 году назвал эту запись "[не] альбомом, а просто подборкой песен". Соответственно, она лишь кратко упоминается в исчерпывающей книге Уаймана "Rolling with the Stones". В альбом вошел их недавний трансатлантический хит-сингл "Get Off of My Cloud", а также их собственная версия хита Marianne Faithfull "As Tears Go By", написанного Джаггером и Ричардсом, которая была выпущена в США в качестве второго сингла с альбома.
December's Children (And Everybody's) is the fifth American studio album by the English rock band the Rolling Stones, released in December 1965. It is primarily compiled from different released tracks from across the band's recording career up to that point, including the UK version of Out of Our Heads. Bassist Bill Wyman quotes Jagger in 1968 calling the record "[not] an album, it's just a collection of songs." Accordingly, it is only briefly detailed in Wyman's otherwise exhaustive book Rolling with the Stones. It features their then recent transatlantic hit single "Get Off of My Cloud", as well as their own remake of Marianne Faithfull's Jagger/Richards penned hit "As Tears Go By", which was released as the album's second single in the US.
Запись и музыка
Это последний из ранних релизов группы, содержащий большое количество кавер-версий; Мик Джаггер и Кит Ричардс написали лишь половину песен самостоятельно. Специальных сессий для записи этого альбома не проводилось; многие песни были взяты из британского издания альбома "Out of Our Heads", записанного в сентябре 1965 года в Лос-Анджелесе. Многие треки ранее выходили в британских версиях альбомов Rolling Stones или в виде синглов и EP, но не были представлены на американском рынке; остальные треки – это ранее не издававшиеся записи, сделанные во время других студийных сессий.
It is the last of the group's early releases to feature numerous cover songs; writers Mick Jagger and Keith Richards wrote only half of the songs themselves. There had been no sessions to record the LP; many of the songs were from the UK edition of Out of Our Heads recorded in September 1965 in Los Angeles. Many of the tracks had appeared earlier in the UK versions of Rolling Stones albums or had been released on singles or EPs, but had not been heard in the American market; other tracks were unreleased tracks that had been recorded during other recording sessions.
Название и упаковка
Название альбома предложил менеджер группы Эндрю Лоуг Олдхэм (который в шутку указал авторство "Lou Folk Rock Adler" в своих комментариях на задней обложке). По словам Джаггера, Олдхэм считал это воплощением модной бит-поэзии. Фотография группы на обложке, сделанная Гередом Манковицем, ранее использовалась для британского издания альбома "Out of Our Heads".
The title of the album came from the band's manager, Andrew Loog Oldham (who facetiously credits it to "Lou Folk Rock Adler" in his liner notes on the back cover). According to Jagger, it was Oldham's idea of hip, Beat poetry. The front cover photo of the band, by Gered Mankowitz, had previously been used for the UK edition of Out of Our Heads.
Релиз и прием
Декабрьские дети (и все остальные) достигли золотого статуса в США. Второй американский сингл группы, Get Off of My Cloud, стал самым успешным синглом с альбома, а также возглавил чарты в родной Великобритании и ряде других стран. В августе 2002 года альбом был переиздан ABKCO Records в новом ремастерированном формате CD и SACD в оформлении дигипак. "Look What You've Done" остается единственной песней с альбома, выпущенной в настоящем стерео.
December's Children (And Everybody's) reached in the US, where it was certified gold. The group's second US , Get Off of My Cloud, was the highest charting single on the album, also a major chart topper in the band's native UK and several other markets. In August 2002, the album was reissued in a new remastered CD and SACD digipak by ABKCO Records. "Look What You've Done" remains the album's only cut issued in true stereo.