Введение
Руперт Дж. Бакстер — вымышленный персонаж в историях о Бландингсе П. Г. Вудхауса. Его часто называют «Эффективным Бакстером», он секретарь лорда Эмсуорта и эксперт во многих областях, включая египетских скарабеев. Он неизменно носит очки без оправы, подозревает каждого в том, что он самозванец, и, как подсказывает его прозвище, отличается исключительной эффективностью.
Rupert J. Baxter is a fictional character in the Blandings stories by P. G. Wodehouse. Often called the Efficient Baxter, he is Lord Emsworth's secretary, and an expert on many things, including Egyptian scarabs. He invariably wears his rimless spectacles, suspects everyone of being an impostor, and is, as his epithet suggests, extremely efficient.
Персонаж
Бакстер – эффективный и практичный человек. Он любит порядок и презирает расплывчатость ума и образа жизни лорда Эмсворта. Он считает себя человеком, которому суждено навести порядок в Блэндингсе, и гордится своим положением фактического хозяина одного из крупнейших домов Англии. Именно эта гордость и заставляет его раз за разом возвращаться в Блэндингс, несмотря на более высокую зарплату и лучшие условия труда, которые он мог бы получить в доме мистера Дж. Гораса Джевонса, его работодателя до и после периодов работы в Блэндингсе, человека, который относится к нему с уважением и даже раболепием, как он и требует; финансовые советы мистера Джевонса также позволяют Бакстеру утроить свои сбережения. Не отличаясь особой эмоциональностью, он редко обращает внимание на женщин, однако однажды, встретив Сью Браун, но приняв ее за Майру Шунмейкер, он с большим одобрением отнесся к мысли о наследнице шестидесяти миллионов долларов. Он хорошо играет в шахматы и также любит безик. Его слабое здоровье – его ахиллесова пята.
Карьера
В какой-то момент до работы в Блэндингсе Бакстер служил у сэра Ральфа Диллингуорта, йоркширского баронета, который стрелял в мышей в гостиной из ружья для слонов; Бакстеру пришлось вызывать сэра Родерика Глоссопа, и так они познакомились, что оказалось полезным, когда дядя Фред посетил замок, выдавая себя за Глоссопа. Бакстер впервые появляется в романе «Что-то свежее»; человек, идеально подходящий для своей работы, он «не имел пороков, но иногда расслаблял свой напряженный мозг партией в пасьянс». Лорд Эмсуорт считает его незаменимым, но начинает сомневаться в его надежности, когда обнаруживает Бакстера посреди ночи, в окружении перевернутых столов, разбитой посуды и разбросанной еды. К моменту написания «Оставь это Псмиту» эффективность Бакстера стала обузой для любящего солнце лорда, и когда он обнаруживает себя запертым снаружи замка в лимонно-желтой пижаме ранним утром и начинает бросать цветочные горшки в окно спальни Эмсуорта, пытаясь его разбудить, Эмсуорт решает, что он безумен, и увольняет его, заменяя Рупертом Псмитом. Он возвращается к Дж. Горасу Джевонсу, чикагскому миллионеру, на которого работал до приезда в замок. Несмотря на увольнение, Бакстер стремится навести порядок в делах рассеянного Эмсуорта и остается верным другом и союзником леди Констанс. Он ненадолго возвращается в «Летней молнии», пока Хьюго Кармоди не занимает его прежнюю должность. Леди Констанс вызывает его, чтобы украсть скандальные мемуары Галахада, и он прибывает в замок на караване, притворяясь путешественником. Вскоре после прибытия его беспокоят во время поиска рукописи, и он выпрыгивает из окна библиотеки, приземляясь в клумбу к ногам лорда Эмсуорта, что еще больше ухудшает мнение графа о здравомыслии Бакстера, которое становится еще хуже, когда в кульминационный момент он обнаруживается прячущимся под кроватью Сью Браун (молодой девушки, к которой он испытывал некоторую симпатию, полагая, что она богатая наследница, и был разочарован, узнав, что она самозванка). В «Непогоде» через несколько дней после ухода Бакстера Галахад и лорд Эмсуорт убеждены, что он был нанят сэром Грегори Парслоу Парслоу, чтобы украсть любимую свинью Эмсуорта, Императрицу Блэндингс. Бакстер ненадолго возвращается в Блэндингс в «Волне преступлений в Блэндингсе», сначала как остановка во время мотоциклетного тура по Англии, но вскоре становится потенциальным репетитором Джорджа, второго сына лорда Бошема и внука лорда Эмсуорта. Однако, когда несколько членов семьи Блэндингс стреляют ему в ягодицы из пневматического пистолета молодого Джорджа, он избавляется от своей тоски, несмотря на предложение Эмсуорта вернуться на свою прежнюю должность, и решает навсегда покинуть Блэндингс, чтобы работать на мистера Джевонса. Не в силах удержаться, Бакстер снова возвращается в «Дядю Фреда весной», где его нанимает ворчливый герцог Данстебл, который посещает замок в качестве друга леди Констанс. Он работает на Данстебла, помогая составить историю семьи Данстебл, но герцог плохо с ним обращается, подозревая его в «гуляниях», и бьет его в лицо хорошо брошенным яйцом, когда слышит, как он поет на лужайке возле своих комнат, а также заставляет его помочь украсть Императрицу Блэндингс, задача, которая сильно испытывает нервы Бакстера; позже дядя Фред подсыпает ему снотворное. В последний раз он упоминается в «Галахаде в Блэндингсе» как работающий на американского миллионера в Питтсбурге, штат Пенсильвания.